viernes, 31 de julio de 2020

NEPTUNO'S FIXED DEPARTURES, AUGUST 2020

To keep you up to date about our active fixed departure tours, please find an overview of the current booking status in the following table.

First of all, it should be noted that in order to confirm if/which upcoming tours will be carried out, depends on the further national and worldwide developments regarding the Covid 19 situation.
(Click here for more information about the current status.)
If any of your clients have booked one of our upcoming fixed departure tours, and it should become foreseeable that this departure will not take place, your local travel agent will contact you in time.
Further details about the tours are available on our homepage and feel free to contact us for further information.

NATÜRLICH MAGISCH - TOUR DURCH DIE REGION META

Südöstlich Bogotás erstreckt sich die Region Meta, mit ihrer Hauptstadt Villavicencio als Eingangspforte zu atemberaubenden Landschaften. Meta besteht zu etwa 80% aus Flachland, aber als Kontrast dazu zählt Meta auch mit Berggipfel von teilweise über 4.000 m.  
Die Region strotzt somit vor natürlicher Schönheit  und beeindruckender lokaler Flora und Fauna. Aus diesem Grund möchten wir euch gerne eine magische Tour durch Meta vorstellen, die entweder in 3 oder 4 Tagen durchgeführt werden kann.

Im Folgenden findet ihr die detaillierte Programmbeschreibung von Natürlich Magisch* in 4 Tagen/3 Nächten.
*bei der Durchführung in 3 Tagen/2 Nächten entfällt Tag 3 der folgenden Beschreibung

Für weitere Infos wendet euch gerne wie gewohnt jederzeit an eueren lokalen Ansprechpartner.



NATÜRLICH MAGISCH - 4 T/3 N

Tag 1:  Villavicencio - Lejanías - Ökofarm "Aula Viva" (-/M/A)

Früh am Morgen fahren wir aus Villavicencio los direkt nach Lejanías. Diese Gemeinde ist die landwirtschaftliche Vorratskammer und Hauptstadt des  Überflusses des Departements Meta. Es ist das nördliche Eingangstor zur Bergkette der Sierra de la Macarena und verfügt über eine weite Fläche geschützter, ökologisch wichtiger Gebiete.  Nachhaltige Landwirtschaft,  Wasserreichtum und kulturelle Manifestationen machen diese Region touristisch attraktiv. Bei Ankunft in Lejanías machen wir als erstes eine kurze Stadttour um etwas mehr von der Geschichte der Gemeinde zu erfahren. Danach geht es weiter in den Weiler Angosturas wo wir das Leben der lokalen Bauern kennenlernen. Wir machen einen Rundgang durch die Finca Aula Viva auf dem wir den nachhaltigen Produktionsprozess der Finca und das Wesen eines alternativen Lebensstiles auf dem Lande kennenlernen, der durch die Bearbeitung von Produkten wie Kaffee und Orangen und der Nutzung von erneuerbaren Energien möglich wird. Nach dem Mittagessen geht es mit dem Jeep etwa 12,5 Km weiter auf einer unasphaltierten Strasse.  Unser heutiges Ziel ist die Finca El Diamante bei den “Maravillas del Güejar” (Die Wunder des Güejar). Vor dem Abendessen genießen wir den Sonnenuntergang und lassen schließlich den Abend am offenen Feuer ausklingen bevor wir uns in unsere Hütten zurückziehen.




Tag 2: Lejanías (Natürliche Wasserbecken des Güejar) (F/M/A)


Nach dem Frühstück machen wir gemeinsam mit einem lokalen Guide einen Rundgang zu den 5 “Wundern des Güejar“. Wir besuchen den Wasserfall des Caño Lajón der 10 Meter zwischen Felsen und Pflanzen in ein natürliches Wasserbecken fällt, den “Pozo de Dios”, das zu einem erfrischenden Bad einlädt und auch eine Naturwasserrutsche hat. 500 Meter weiter auf demselben Pfad treffen wir auf die natürlichen Jacuzzis des Güejar Flusses wo man an den verschiedenen kleinen Wasserfällen eine natürliche Hydromassage genießen kann. Der Höhepunkt unseres Rundganges ist der Besuch des Caño Jordán von dem aus man eine wunderbare Aussicht hat und einen Wasserfall mit kristallklarem Wasser beobachten kann. Rückkehr zur Finca über Pfade, die umgeben sind von Natur. Nach dem Mittagessen ist der Nachmittag frei zum Ausruhen.  



Tag 3:   Lejanías - Mesetas - Charco Azul /Cañón del Sansa / Historische Gedenkstätte (F/M/-)

Heute fahren wir zunächst in die Gemeinde Mesetas, die 63 Km von Lejanías entfernt liegt. Von Mesetas aus sind es dann 17 Km auf einer Erdstraße bis zum „Charco Azul“, wo wir einen wunderschönen Wasserfall mit einem kleinen weißen Sandstrand umgeben von Felswänden vorfinden. Wir fahren etwa 1 Stunde mit dem Jeep und dann gehen wir noch etwa 20 Minuten auf einem Pfad mittleren Schwierigkeitsgrades bis wir zum Charco Azul gelangen. Von dort aus führt uns der Weg noch etwa 50 Minuten bergauf durch den Regenwald, vorbei an der  Cueva del Tigre (Höhle des Tigers), dem Wasserfall la Milagrosa und dem Wasserfall Tobogán. Schließlich gelangen wir an ein ehemaliges Camp der FARC Guerilla, das eine historische Gedenkstätte ist. Danach kehren wir zum Charco Azul zurück wo wir Mittagessen, Zeit haben uns auszuruhen und ein erfrischendes Bad zu nehmen. Dieser touristische Ort wird von ehemaligen Guerillakämpfern betrieben, die sich entschieden haben die Waffen niederzulegen und nun hier Touristen den historischen Kontext zu diesem attraktiven “Friedenscamp” näher bringen möchten. Später wandern wir zurück zum Auto und fahren in die Gemeinde von Mesetas. Abendessen und Unterkunft im Hotel Botalon del Abuelo.
Optional: Etwa 25 Minuten auf einem sehr steilen Weg bergauf gelangt man zum Cañón del Sansa (Sansa Schlucht), hier kann man Felswände und Felsformationen sehen, die noch aus Zeiten des Guayana Schildes stammen. Für diesen Weg sollten wir körperlich sehr gut in Form sein. Wanderung von hohem Schwierigkeitsgrad.


  
Tag 4:  San Juan de Arama (Rafting Cañón del Río Güejar) –  Villavicencio (F/M/-)


San Juan de Arama ist eine der ältesten Gemeinden des Departements Meta. Dieses Departement ist u.a. bekannt für die Schlucht des Güejar Flusses, el Cañón del rio Güejar. Frühmorgens brechen wir nach Mesetas auf, dem Ausgangspunkt für unsere Raftingtour durch die Schlucht des Güejar Flusses. Nach Erhalt der Ausrüstung und der entsprechenden Einweisung geht unsere Fahrt los auf einem der beeindruckendsten Abschnitte der Strecke, wo man Wasserfälle und interessante Felsformationen der Jahrtausend alten Schlucht betrachten kann.  Diese Aktivität dauert etwa 7 Stunden (davon 4 – 5 Stunden auf dem Fluss paddelnd), sie ist auch für Anfänger geeignet da das Wasser ruhig ist. Nach der Tour gibt es ein spätes Mittagessen bevor es zurück geht nach Villavicencio wo wir am späten Nachmittag ankommen.

  

NATURALLY MAGICAL - TOUR THROUGH META

Located in the southeast of Bogotá lies the Meta region, with its capital Villavicencio as the gateway to breath-taking landscapes. Meta consists of about 80% plains, but as a contrast, Meta also features mountain peaks, higher than 4,000 m. 
The region is therefore brimming with natural beauty and impressive local flora and fauna. For this reason, we would like to introduce our magical tour of Meta, which can be carried out in either 3 or 4 days.

In the following you find the detailed program description of Naturally Magical* in 4 days/3 nights.
*If carried out in 3 days/2 nights, day 3 of the following description does not apply

For further information please contact your local travel agent as usual.


NATURALLY MAGICAL - 4 D/3 N


Day 1:  Villavicencio - Lejanías - Ecological farm"Aula Viva" (-/L/D)

Early in the morning we leave from Villavicencio directly to the municipality of Lejanías. Lejanías is called the “agricultural pantry” and “wealth capital” of the state of Meta. It is the entrance to the “Sierra de La Macarena” in the north, a municipality with large protected areas and of ecological importance. Its use of sustainable agricultural activities, wide range of water sources and cultural events make it an attractive destination. When we arrive at Lejanías, we take a short city tour and learn more about the history of the municipality. Afterwards, we will go to the area of “Angosturas” and have a tour to learn about the local farming dynamics. Followed by a tour of the “Aula Viva” farm to learn about its sustainable production processes and the essence of an alternative lifestyle in the countryside based on the transformation of products such as coffee and oranges, as well as the use of renewable energy. After lunch we go in 4x4 trucks, through 12.5 kilometers of dirt road. Our final destination for the day is the farm El Diamante in Las Maravillas de Güejar. Accommodation and sunset reflection. After dinner we can enjoy a bonfire before retiring to our cabins.


Day 2: Lejanías (natural pools of the Güejar) (B/L/D)

After breakfast, we go on a tour with a local guide or expert to the 5 wonders of Güejar. We visit the waterfall of “Caño Lajón”, whose waterfall reaches 10 meters, in a setting that mixes the rocks and vegetation in the middle of the river in a singular way. We finalize by visiting the so called “Pozo de Dios” (natural well), which is ideal for a refreshing bath, as well as the “Natural Toboggan”, another place with similar characteristics. We continue for about 500 meters along the same path to meet the Natural Jacuzzis of the Güejar River. A scenario where one can reflect on the splendor of nature and where you can enjoy natural hydromassages in its multiple waterfalls, according to the level of adrenaline desired by the tourist. The culmination of our tour is a visit to “Caño Jordán” with a spectacular view while contemplating a torrential waterfall with crystal clear waters. Return to the farm through trails surrounded by nature. After lunch, we have the afternoon free to rest.



Day 3:   Lejanías - Mesetas - Charco Azul /Cañón del Sansa / Historical Site (B/L/D)

Today we go to the municipality of Mesetas, which is located 63 kilometers from the municipality of Lejanías. The tourist attraction “Charco Azul” is located 17 kilometers from the municipality of Mesetas, where you will find a beautiful waterfall, surrounded by a small white sand beach and walls with rock formations. Approximately a one-hour tour, in a 4x4 vehicle, followed by a medium level hike of approximately 20 minutes. During this hike, we can enjoy a setting of unforgettable nature until we reach “Charco Azul”. We continue our hike for approximately fifty (50) minutes from “Charco Azul” up the mountain. Along the trail, we find the Cueva del Tigre (Tiger Cave), the Cascada Milagrosa (Miracle Waterfall) and the Cascada Tobogán (Waterfall Slide), natural settings in the middle of the jungle until we reach an old camp site of the other FARC, to do an exercise of historical remembrance. We return to “Charco Azul” where we have lunch and time to take a refreshing bath and rest. This tourist establishment is operated by ex-combatants of the FARC who decided to change weapons for the development of tourist activities. From their experience, they can demonstrate the historical context of this attractive "Peace Camp". Afterwards, we walk back to the vehicle and return to the town of Mesetas and from there to Lejanías. Dinner and overnight accommodations. Optional: From “Charco Azul”, about 25 minutes hiking up a mountain slope, you will reach the Sansa Canyon. There, you can see cliffs and rock formations belonging to the “escudo guayanés” (Guiana shield). In order to partake in this portion of the tour, it is recommended that the visitor be in good physical condition. High difficulty level.

  
Day 4:  San Juan de Arama (Rafting Cañón del Río Güejar) –  Villavicencio (B/L/-)

San Juan de Arama is one of the oldest municipalities in Meta. This municipality is recognized besides other things by the Güejar River Canyon. Early in the morning we leave to “Mesetas”, the meeting point where the rafting tour starts for the Güejar River Canyon. We receive the equipment and instructions and begin our journey through one of the most representative iconic routes of the canyon. Here you can see waterfalls and rock formations within the millennial canyon. This activity has an estimated duration of 7 hours (4 to 5 hours navigating the river) and is suitable for beginners since we are in calm waters. After the tour we have a late lunch at the reserve before returning to the city of Villavicencio. Arrival in Villavicencio in the afternoon. Or we can add a night in Villavicencio (not included) or take the last flight this day back to Bogotá.













NEPTUNOS ZUBUCHERTOUREN, AUGUST 2020

Um euch auf dem Laufenden zu halten, was unsere aktiven deutschsprachigen Zubuchertouren angeht, findet ihr in den folgenden Tabellen einen Überblick über den aktuellen Buchungsstand.

Vorab sei gesagt, dass aktuell die Durchführung der kommenden Touren von den weiteren nationalen und weltweiten Entwicklungen bezüglich der Covid 19 - Situation abhängt. 
(Mehr Infos zum aktuellen Stand findet ihr u.a. hier)
Falls Kunden von euch eine der anstehenden Reisen gebucht haben sollten, wird sich euer zuständiger lokaler Travel Agent rechtzeitig mit euch in Verbindung setzen, falls absehbar sein sollte, dass dieser Termin leider abegsagt werden muss.
Nähere Details zu den Touren findet ihr auf unserer Homepage und bei weiteren Fragen steht euch euer lokaler Travel Agent natürlich gerne zur Verfügung.

SPEZIALANGEBOTE AUGUST 2020


In Anbetracht der aktuellen Situation, wollen sowohl wir, wie auch die kolumbianischen Hotels und alle anderen lokalen touristischen Dienstleister, die Reiselust eurer Kunden so bald als möglich wiedererwecken und ihr Vertrauen ins Reisen wieder gewinnen.
Welch besseren Weg kann es hierfür also geben als attraktive Produkte, Preise und Stornierungsbedingungen?

Nahezu alle Hotels haben uns bereits zugesichert, die Preise für 2021 gleich zu halten wie für 2020, und teilweise bieten sie Rabatte für die verbleibende zweite Jahreshälfte diesen Jahres (siehe Tabelle unten, in der die Angebote der letzten Monate zusammengefasst sind).

Zudem haben mittlerweile fast alle Hotels die entsprechenden Vorkehrungen getroffen, um den Infektionsschutz in deren Einrichtungen für alle Besucher zu gewährleisten. Die entsprechenden Protokolle werden von den lokalen Behörden geprüft und nur bei Erfüllung der Auflagen dürfen die Türen des Hotels für Kunden geöffnet werden.

Einige Hotels haben sich untereinander zusammengeschlossen, um, neben einem möglichen finanziellen Aspekt, vor allem ihre Qualitätsstandards und Marketpräsent zu verbessern.
Ein Beispiel ist Secretos de Colombiaeine Allianz von 13 hochklassigen Boutiquehotels hier in Kolumbien, darunter zum Beispiel das Casa San Agustin und Las Islas in Cartagena, oder die Hacienda Bambusa und Sazagua in der Kaffeezone.

SPECIAL OFFERS AUGUST 2020

Considering the current situation, our main goal - as well as the one of the colombian hotels and all other local tourist service providers - is to reignite your clients love for travel and to recover their trust in travelling.
Can you think of a better way to achieve that, than by offering attractive products, prices and cancelation policies?

Nearly all hotels have already confirmed that they will maintain the same prices for 2021 as for 2020, and in some cases they are offering discounts for the remaining second half of this year (see table below summarizing the offers of the last months).

In addition, almost all hotels have implemented the necessary precautions to ensure biosecurity in their facilities for all visitors. The relevant protocols are examined by the local authorities and the hotel's doors may only be opened to customers if they meet all requirements.

Some hotels have joined forces to improve their quality standards and market presence, and to achieve a possible financial benefit.
One example is Secretos de Colombia, an alliance of 13 high class boutique hotels here in Colombia, including Casa San Agustin and Las Islas in Cartagena, or Hacienda Bambusa and Sazagua in the coffee zone.


ERNEUERUNG UNSERER NACHHALTIGKEITS-ZERTIFIKATE

Auch wenn das Ereignis nun schon ein paar Monate zurückliegt (aufgrund des weltweiten Geschehens ist dies leider etwas in den Hintergrund gerutscht), freuen wir uns, euch mitzuteilen, dass wir im Februar unsere Nachhaltigkeitszertifikat sowohl auf nationaler wie auch internationaler Ebene erfolgreich erneuert haben. 
Bereits seit 2014 sind wir mit dem nationalen Siegel Certificado de Calidad Turistica und seit 2017 mit dem internationalen Siegel TourCert zertifiziert und wir sind stets bemüht, gemäß dieser Nachhaltigkeits-Richtlinien - und auch darüber hinaus - in all unseren Prozessen verantwortungsvoll und nachhaltig zu handeln. 
Diese beiden Zertifizierungen sind für uns somit nicht nur Wandschmuck in unserem Büro, sondern wahrhaftig Beleg für unser nachhaltiges und verantwortungsvolles Handeln, welches sich in unseren internen und externen Prozessen wiederspiegelt. Sowohl Neptuno-intern, wie auch gegenüber all denen, die in irgendeiner Weise - direkt oder indirekt - an der Entwicklung und Umsetzung unserer Produkte beteiligt sind, haben für uns die Verantwortung gegenüber unserer Umwelt, sowie auch die finanzielle und soziale Verantwortung, allerhöchste Priorität

Für Fragen bezüglich des Themas Nachhaltigkeit stehen wir euch jederzeit gerne zur Verfügung. 

COLOMBIA, NEPTUNO AND COVID-19, AUGUST 2020

Although our entire team is currently working from their own homes rather than from the office, we want to keep you up to date on the current situation in Colombia:
  • In general:
    • Currently 327,850 COVID-19 cases have been identified in Colombia, thereof 173,727 are considered fully recovered and 11,017 ended fatal (as of August 04th 2020).
    • They are conducting more tests.
    • The Colombian government extended the general curfew, initially imposed nationwide end of March, until September 16th. 
    • Supermarkets, pharmacies and hospitals, as well as almost all small businesses, museums and libraries are operating again under strict biosecurity protocols. Educational institutions still stay closed until further notice.
  • Tourism:
    • The colombian airports are implementing the international biosecurity standars to resume national and international air traffic*
      In compliance with the biosecurity protocols, various hotels re-opened in July.
    • Until August 31st international air traffic is completely suspended**. Tickets are avaibable since June 1st.
      (**Transportation of food and medicines as well as humanitarian reasons are the only exceptions.)
    • National air traffic is currently still completely suspended. As soon as possible there will be flights to cities that are not affected too heavily (current state).
    • All parties in the tourism value chain (hotels, local service providers, airlines, and ourselves) are still asking that customers are advised to rebook rather than cancel!
  • Neptuno:
    • Our office will be closed until September 16th, but during that time you can reach us at our home office on our mobile phone numbers, by email or on our emergency number (+57)3202240871.
    • We actively use this imposed break and are working hard on the following points:
      • Internal trainings
      • Development of new products
      • Optimization of internal processes
      • Updating our homepage
      • Creation of the 2021 price catalogue
      • Trainings for our partner travel agencies worldwide
      • Also, as you can see above, we keep inventing new ways to maintain ourselves entertained during the isolation (e.g. Lina made a puppet, Angelika prepares home made ravioli, Jaqueline's daughter paints masterpieces and Maia optimizes her compost)

The whole tourism industry is going through a very complicated time, but we hope that you - just like us - will find a way to handle the situation succesfully.

Here at Neptuno, we are sure that together with you, we will all come out of the current situation stronger than ever and that in the upcoming months we can slowly resume realizing unique experiences in this country for your clients. 

We will keep you posted about the further developments in Colombia. If you have further questions, please feel free to contact your local travel agent.


Stay healthy and well entertained at home!

KOLUMBIEN, NEPTUNO UND COVID-19, AUGUST 2020

Obwohl unser gesamtes Team aktuell nicht vom Büro aus, sondern jeder von seinen eigenen vier Wänden aus arbeitet, wollen wir euch natürlich weiterhin auf dem neuesten Stand darüber halten, wie sich die aktuelle Lage in Kolumbien gestaltet:
  • Allgemein:
    • Aktuell 327.850 identifizierte COVID-19 Fälle in Kolumbien, darunter 173.727 vollkommen regenerierte und 11.017 mit Todesfolge (Stand 04.08.2020).
    • Es wird vermehrt getestet
    • Die kolumbianische Regierung hat die allgemeine Ausgangssperre, die seit Ende März im ganzen Land verhängt wurde, bis zum 16. September verlängert (aktueller Stand).
    • Supermärkte, Apotheke und Krankenhäuser, sowie mittlerweile auch die meisten Kleingewerbe, Museen und Bibliotheken sind geöffnet. Der Betrieb unterliegt strikten Infektionsschutz-protokollen. Bildungseinrichtungen bleiben bis auf Weiteres geschlossen.
  • Tourismus:
    • Die kolumbianischen Flughäfen bereiten sich gemäß der intenationalen Infektionsschutz-Standards auf die Wiederaufnahme des nationalen und internationalen Flugverkehrs vor.
    • Unter Einhaltung der geforderten Infektionsschutz-protokolle sind seit Juli diverse Hotels wieder geöffnet.
    • Bis 31. August ist der internationale Flugverkehr komplett eingestellt**. Flugtickets können seit Juni wieder erworben werden. 
      (**Aktuell sind die einzigen Ausnahmen Nahrungsmittel- und Medikamenten-Transporte sowie Flüge aus humanitären Gründen)
    • Der nationale Flugverkehr ist aktuell noch komplett eingestellt. So bald als möglich soll es jedoch erste Flüge zu nicht allzu stark betroffenenen Städten geben (aktueller Stand).
    • Alle Glieder der Tourismus-Wertschöpfungskette (Hotels, lokale Dienstleister, Fluglinien, und auch wir selbst) bitten weiterhin, darum, dass den Kunden nahegelegt wird, aktuell geplante Reisen umbzubuchen anstatt zu stornieren!
  • Neptuno:
    • Unser Büro bleibt vorerst bis zum 16. September geschlossen, aber während dessen sind wir für euch im Homeoffice auf unseren Handynummern, per Email oder unter unserer Notfallnummer (+57)3202240871 jederzeit erreichbar.
    • Wir nutzen diese uns auferlegte Besucher-Pause aktiv und arbeiten fleißig an folgenden Punkten:
      • Interne Schulungen
      • Erarbeitung neuer Produkte
      • Optimierung interner Prozesse
      • Aktualisierung unserer Homepage
      • Erstellung des Preiskatalogs 2021
      • Veranstalterschulungen (sprecht uns jederzeit darauf an, wenn Interesse besteht)
      • Außerdem finden wir immer wieder neue Mittel und Wege uns während der Isolationszeit zu Hause zu unterhalten wie ihr in den Bildern oben sehen könnt (z.B. Lina bastelt Marionetten, Angelika kocht selbstgemachte Ravioli, Jaquelines Tochter malt Meisterwerke und Maia optimiert ihrenKompost)

Die gesamte Tourismisbranche durchlebt gerade eine höchst komlizierte Phase, und wir hoffen, dass ihr - ebenso wie wir – einen Weg findet diese Situation mit Bravour zu meistern.

Wir hier bei Neptuno sind uns sicher, dass wir gemeinsam mit euch aus der momentanen Situation alle gestärkt hervorgehen werden und dass wir in den kommenden Monaten wieder langsam anfangen können, euren Kunden einmalige Erfahrungen in diesem Land bieten zu können.

Wir halten euch weiterhin über die Entwicklung im Lande auf dem Laufenden und bei Fragen könnt ihr euch wie gewohnt jederzeit an euren lokalen Travel Agent wenden.

Bleibt gesund und gut unterhalten zu Hause!

RE-CERTIFICATION IN SUSTAINABILITY

Although the event dates back a few months already (due to the worldwide situation this has somewhat been pushed aside), we are happy to inform you that we successfully renewed our sustainability certificates in February - both our national and international one. 

We are certified with the national Certificado de Calidad Turistica since 2014 and with the international TourCert since 2017, and we are always striving to act responsibly and sustainably in all our processes according to these sustainability guidelines - and beyond. 

These two certifications are therefore not only decorations on the walls of our office, but true proof of our sustainable and responsible approach, which shows in our internal and external processes. Both, internally at Neptuno and towards all those who are involved in any way - directly or indirectly - in the development and implementation of our products, our top prioritiy is our environmental, financial and social responsibility

If you have any questions about this topic, please feel free to contact us.  

miércoles, 8 de julio de 2020

ABSTECHER NACH CAQUETÀ - NATUR PUR, OFF THE BEATEN TRACK

Von den Ausläufern der Anden bis zum Herzen des Amazonasgebiets erstreckt sich die Region Caquetá im Süden Kolumbiens und beeindruckt durch seine einzigartige, vielseitige Geographie.
Der extrem wasserreiche südliche Teil Caquetás gilt als Epizentrum an biologischer Vielfalt, der nördliche als Industrie- und Landwirtschaftsregion, und die Regenwaldregion sowie die Eingeborenenreservate (mehr als 25 Stämme und 30 Volksgruppen) verleihen Caquetá seinen einmaligen Charakter.
Um es auf den Punkt zu bringen: diese „rincón verde“ (grüne Ecke) bietet alles, was sich ein Naturliebhaber nur wünschen kann – Flüsse, Berge, Hochplateaus, Ebenen, Wanderwege, und all dies gepaart mit ausreichend abenteuerlichen Aktivitäten.

Wir möchten euch gerne zwei mehrtägige Touren in Caquetá vorstellen, welche sich für Jedermann Spaß und Abenteuer garantieren!

1. Der Zauber Maniguas - 4 Tage/3 Nächte
2. Exkursion nach Araracuara, ein Stück näher an Chiribiquete - 5 Tage/4 Nächte

Die detaillierten Beschreibungen findet ihr im Folgenden und für weitere Infos wendet euch gerne wie gewohnt jederzeit an eueren lokalen Ansprechpartner.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
1. DER ZAUBER MANIGUAS - 4 T/3 N


Tag 1: Bogotá - San Vicente del Caguán
 (-/-/A)
Abholung vom Flughafen Eduardo Falla und Transfer zum Hotel. Nach dem Check In machen wir eine Tour entlang der “Schatzroute” und lernen den Stadtteil Ciudad Bolivar, den Gründerpark und die Kathedrale kennen. Willkommensabendessen und Rückkehr zum Hotel.


Tag 2: Rafting in den Cajones des Río Pato - San Vicente del Caguán
 (F/M/A)
Nach dem Frühstück geht es los in den Weiler el Pescador wo wir das gleichnamige Naturreservat kennenlernen. Wir erleben eine tolle Erfahrung mit ehemaligen Guerillakriegern der Farc die heute Raftingführer sind und uns in ihren Booten auf ein Abenteuer durch die majestätischen Felswände des Flusses Rio Pato mitnehmen. In den Felswänden nisten bunte Papageien und am Ende der Raftingtour können wir den leckeren typischen Aufschnitt der Region verköstigen.  Dann geht es nach Paujil wo wir übernachten.
- alternativ -
Die Schlucht Aguas Claras - San Vicente del Caguán (SVC)
Nach dem Frühstück fahren wir in das Naturreservat el Pescador. Ein spektakuläres Erlebnis erwartet uns, mit lokalen Führern laufen wir durch die Schlucht Aguas Claras wo es die wohl wunderlichsten geologischen Formen der Region von Caguán gibt. Während der Tour können wir Guacharo Vögel beobachten (nachtaktive Vögel) und die verschiedenen Gesteinstypen bewundern. Am Ende der Tour können wir den leckeren typischen Aufschnitt der Region verköstigen.  Dann geht es nach Paujil wo wir übernachten.  
 
  
Tag 3: Besuch des Pórtico - San José del Fragua
 (F/M/A)
Nach dem Frühstück geht es in den Süden von Caqueta in den Bezirk von San José del Fragua. Hier erwarten uns die Tore von Fragüita, 2 wunderschöne riesige Felswände, die der Fluss Fragüita formte als er sich durch die Felsen des Berges schnitt. So ragen nun auf beiden Seiten des Flussbettes zwei etwa 50 Meter hohe Felswände in die Höhe. Die Legende besagt, dass es sich um zwei Liebende handelt, die sich immer noch anhimmeln und den Blick nicht voneinander lassen können. Verrückt oder? Während der Tour können wir von weitem den riesigen Stein des Indio Apolinar sehen  - er hat einen Durchmesser von 40 Meter und eine Höhe von 20. Dieser Stein ist nach wie vor ein Heiligtum der Ingas (Eingeborene) von Caquetá. Man sagt, dieser Ort sei ein Ort der Anbetung gewesen denn hier begann der Kreislauf des Lebens der Tiere und hier tankten die Taitas (Kaziquen) Kraft und Energie.  Nach dem Mittagessen geht es weiter nach Florencia. Abendessen und Übernachtung.  


Tag 4: Wanderung im Reservat Las Palmas - Museum Caquetá Florencia
 (F/M/-)
Am Vormittag geht es mit dem Jeep in das Reservat Las Palmas von wo aus man den besten Blick über die Östliche Andenkette, den Amazonasbergfuß und die Tiefebene hat. Zusammen mit den lokalen Naturführern laufen wir eine etwa 3 km lange  Runde. Auf dem Rundgang ist der tropische Regenwald unser ständiger Begleiter, wir genießen die einheimische Flora, das kristallklare Wasser des Charco del Amor (Liebesteich) und die Cueva de los colores (Höhle der Farben) wo man hunderte von Spuren von nachtaktiven Tieren sehen kann.
Nach der kleinen Wanderung stärken wir uns an einem köstlichen typischen Mittagessen der Region und erfrischen uns mit leckeren Fruchtsäften aus typischen Früchten des Amazonas. Rückkehr nach Florencia wo wir das Museum von Caquetá besuchen.
In diesem Museum beeindruckt v.a. der ethnische Raum wo bis zu 750 Ausstellungsstücke wie Jagd- und Angelutensilien, Kleidung, Schmuck, Skulpturen und einzigartige Bilder der hiesigen Indianerstämme zu sehen sind. Nach einer kleinen Erfrischung (Sorbet aus Copoazú oder Arazá) Transfer zum Flughafen gegen 19 pm.  

-------------------------------------------------------------------------------------------------
1. EXKURSION NACH ARARACUARA, EIN STÜCK NÄHER AN CHIRIBIQUETE - 5 T/4 N


Diese Reise findet nahe der Region des Nationalparques Chiribiquete statt. Auf dieser Tour lernen wir die Traditionen und Kulturen der verschiedenen Indianervölker kennen, die an den Ufern des beeindruckenden Caquetá Flusses leben.  Durch den Erfahrungsaustausch mit den lokalen Gemeinden versuchen wir auch eine nachhaltige Entwicklung dieser Dörfer anzustreben, die durch alternative Einkommensquellen wie den Naturtourismus gefördert werden soll. Dadurch schützen wir auch das kulturelle und natürliche Erbe in dieser Region. Die “ruta ancestral” (alte Route) z.B. macht dem Reisenden bewusst wie seine Aktionen sich auf den Amazonas auswirken und wie er gleichzeitig durch seine Reisen helfen kann diese Einflüsse zu mildern.
 
Tag 1: San Vicente – La Macarena – Araracuara
 (-/M/A)

Ankunft in San Vicente del Caguán, Mittagessen und Charterflug über La Macarena nach Araracuara. Von hier aus werden wir von Angehörigen der “Andoque” Gemeinde zur Casa Andoke Dohakoi (= Posada del Sol Naciente) begleitet wo wir ein Gespräch mit der Gemeinde haben werden. Abendessen und Übernachtung. 

Tag 2: Die schönsten Schluchten – Monochoa, Araracuara – Solano, Caquetá.
 (F/M/A)

Wanderung von Araracuara nach Puerto Arturo. Von hier aus starten wir eine Bootstour auf dem Fluss auf der wir die Paujil Schlucht, Monochoa und die majestätische Angostura Schlucht kennenlernen. Nach dem Mittagessen erkunden wir Wasserquellen die in den zerklüfteten Felsen unterschiedliche Farben annehmen, wir lernen etwas über die traditionelle Medizin und unsere eingeborenen Führer im Monochoa Reservat geben uns einen Einblick in das natürliche, historische und kulturelle Erbe der Huitoto Indianer. Rückkehr nach Araracuara. 
  
Tag 3: Araracuara, näher an Chiribiquete - Solano, Caquetá
 (F/M/A)

Frühstück um 06:00 a.m. – heute geht es auf dem Caquetá Fluss entlang wo wir die Naturschauspiele der Gamitana, der Campana und des Mirador Cristales (Glasaussichtspunkt) entdecken. Gemeinsam mit unseren einheimischen Führern genießen wir eine Tour voller Geschichte, Kultur und Biodiversität. Gegen 07:00 p.m. Ankunft in Araracuara. Nach dem Abendessen Gespräch mit der Gemeinde Andoke Poosioho des Indianerreservates Aduche: während wir die traditionelle Medizin Mambe (Pulverextrakt aus der Kokapflanze) und Ambil (Paste aus Tabakblättern) probieren, die zu sozialen Zusammenkünften und zeremoniellen Zwecken gegessen wird, lauschen wir den Geschichten der Gemeinde. Am nächsten Tag werden wir das “grüne Gold” von Caquetá kennenlernen, begleitet von Indianerführern die uns das natürliche, historische und kulturelle Erbe des Reservates der Aduche Indianer näher bringen. Dort werden wir auch etwas von der typischen amazonischen Küche der Gemeinde Andoke kennenlernen.  Wenn wir uns ganz auf die Natur und das Wissen unserer Führer einlassen dann wird uns die Pachamama vielleicht belohnen und wir können rosa Delphine, Tapire, Otter, Schildkröten und andere wilde Tiere sehen. Was für ein Erlebnis!
 
Tag 4: Erkundung der Ciudad Perdida (Verlorene Stadt) – Territorio Andoke
 (F/M/A)
Nach dem Frühstück geht es nach Puerto Santander. Ab 08:00 a.m. wandern wir bereits auf dem “Sendero de la Vida” (Pfad des Lebens) der uns zur Verlorenen Stadt bringt, ein heiliger Ort, einzigartig, der uns eine tausend Jahre alte Kultur zeigt. Gegen frühen Nachmittag essen wir zu Mittag und werden zur Araracuara Schlucht gebracht. Gegen 05:00 pm Rückkehr in unsere Unterkunft. Abendessen und Unterhaltung mit Mambe und Ambil. 

Tag 5: Rückkehr nach San Vicente del Caguán
 (F/-/-)


Nach dem Frühstück Transfer nach Araracuara und von dort Charterflug über La Macarena nach San Vicente del Caguán.

HOLE IN ONE - GOLF TOUR DURCH KOLUMBIEN

Wer an Golfplätze denkt, wird vemutlich nicht zuerst an Kolumbien denken – und dennoch: In Kolumbien kann man hervorragend Golfspielen, auf hochwertigen Anlagen und in paradiesischer Umgebung. Vom Hochland in der Nähe der Landeshauptstadt Bogotá, über die Kaffeezone, mit ihrem herrlich angenehmen Klima und wunderschönen Landschaften, bis nach Cartagena de Indias, einer der schönsten Städte Lateinamerikas, direkt am karibischen Meer gelegen, erleben wir auf dieser Reise die Vielfalt Kolumbiens und bespielen die besten Golfplätze des Landes in ganz unterschiedlichen klimatischen Bedingungen und Topografien.
Auch die touristischen Erfahrungen kommen dabei nicht zu kurz: Wunderschöne Kolonialdörfer, tolle Landschaften in Santander und in der Kaffeezone und zu guter Letzt Cartagena de Indias, die Perle der Karibik. 

Tourstopps: Bogotá - Cajicá - Villa de Leyva - Barichara - Bucaramanga - Pereira - Cartagena


Im Folgenden findet ihr die detaillierte Beschreibung unserer neu entworfenen Golftour quer durch Kolumbien. Für weitere Infos wendet euch gerne wie gewohnt jederzeit an euren lokalen Ansprechpartner.


1. TAG:                            ANKUNFT IN BOGOTÁ          (-/-/-)
Nach der Ankunft in Bogotá werden Sie durch Ihren Guide empfangen und in Ihr schönes Kolonialhotel in der Altstadt La Candelaria gebracht.

2. TAG:                            BOGOTÁ          (F/M/A)     
Wir machen uns auf einen Rundgang zu Fuß durch Kolumbiens quirlige Hauptstadt. Hier im historischen Stadtzentrum La Candelaria zeigt die Stadt ihr nostalgisches Gesicht: Kolonialbauten beherbergen Theater und Gallerien, Bibliotheken und Museen reihen sich an Regierungsgebäude und Paläste, urige Bäckereien wechseln mit Kopierstuben und Buchläden und Büroangestellte und Studenten vermischen sich mit Obst- und Oblatenverkäufern. Auf dem Plaza de Bolivar, dem weitläufigen Zentralplatz Bogotas, entdecken wir die wichtigsten Regierungsgebäude. Über die Carrera Septima, Bogotás geschäftige Fußgängerzone erreichen wir die Kirche von San Francisco, die älteste Kirche der Stadt, sowie das renommierte Goldmuseum (montags geschlossen). Schließlich genießen wir bei einer pittoresken Seilbahnfahrt auf den Monserrate, dem Pilgerberg Bogotás, den Blick über die Neun-Millionen-Metropole.
ANMERKUNG: Da das Goldmuseum montags geschlossen ist, wird das Botero Museum besucht (dieses hat Dienstags geschlossen).
Achtung: Sonntags ist Monserrate sehr gut besucht und es kann sein, dass man lange an Schlangen ansteht. Als Alternative wird der Guide mit Ihnen per Taxi auf den Berg Guadalupe, auf 3.300 m fahren und von dort koennen Sie die Aussicht auf Bogota geniessen.

3. TAG:                            BOGOTÁ          (F/M/A)  
Heute ist der erste Golftag. Die Fahrt führt uns ins nördliche Bogotá und weiter in Richtung der Ortschaft Cajica. Hier liegt der 18 Loch Golfplatz im Club El Rincon, in der schönen Landschaft der Hochebene „el altiplano cundiboyacense“. Am Nachmittag werden wir in unser Hotel im modernen Norden der Stadt gebracht, da wir am Folgetag weiter Richtung Norden aufbrechen.

4. TAG:                            BOGOTÁ - VILLA DE LEYVA          (F/M/A)  
Am frühen Morgen starten wir in nördliche Richtung und verlassen Bogota auf der Autopista Norte. Unseren ersten Stopp legen wir im 50 km entfernten Zipaquirá ein. Hier besuchen wir die weltweit einzigartige Salzkathedrale, ein aus einer Salzmine ausgehobenes Meisterwerk, eindrucksvoll beleuchtet und in Szene gesetzt. Unsere Weiterfahrt führt uns über den Pilgerort Chiquinquira und das bunte Dorf Raquira. Bekannt ist Raquira für seine Töpferarbeiten, bestechen tut es auch durch seine buntbemalten Häuserfassaden und das kunsthandwerkliche Flair. Von Ráquira ist es nicht mehr weit bis nach Villa de Leyva. In dem weißgetünchten Kolonialstädtchen angekommen machen wir es uns im Hotel gemütlich.

5. TAG:                            VILLA DE LEYVA          (F/M/A)  
Beim Spaziergang am Morgen erkunden wir die große kopfsteingepflasterte Plaza und zahlreiche Kolonialgebäude Villa de Leyvas. Am Nachmittag machen wir uns auf zum Dominikaner-Kloster Ecce Homo aus dem 17. Jahrhundert und zur archäologischen Stätte „El Infiernito" (Kleine Hölle) im Archäologischen Park von Monquirá. Anschließend geht es weiter zum El Fossil, einem über 150 Millionen Jahre alten Saurierfossil-Fund aus der Umgebung. Auch das Casa Terracotta, die größte Keramik der Welt, darf auf unserem Ausflug nicht fehlen. Mit der Besichtigung dieses architektonisch innovativen Lehmhauses geht ein interessanter Tag zu Ende. Zurück in Villa de Leyva steht uns der Rest des Tages zur freien Verfügung. 

Hinweis: Montags ist "El Infiernito" geschlossen, alternativ steht der Besuch eines Weingutes auf dem Programm.

6. TAG:                            VILLA DE LEYVA - BARICHARA          (F/M/A)  
Ab heute geht es in wärmere Gebiete zu unserem nächsten Stopp: Das reizende Kolonialdorf Barichara. Barichara ist eine Gemeinde im Department Santander und jene Art von Ort, von dem Hollywood Filmemacher träumen. Ein spanisches Kolonialdorf von feiner Kultur und jeder Menge Flair, so ziehen sich kopfsteingepflasterte Straßen schachbrettartig durch den Ort und 300-Jahre alte weißgetünchte Gebäude mit roten Ziegeldächern sehen aus als seien sie erst gestern gebaut worden. Zahlreiche Filme und Seifenopern auf Spanisch werden hier gedreht und sind nicht zuletzt auch der Grund, weshalb große Restaurierungsanstrengungen unternommen wurden seit der Ort 1978 zum Nationaldenkmal erklärt wurde. Der malerische Ort mit dem gemäßigten warmen Klima und der Bohemien-Lebensart zieht Besucher schon lange in seinen Bann und zunehmend wohlhabende Kolumbianer.
Wir verbringen die Nacht in Barichara in einem kleinen aber feinen Hotel mit wunderschönem Garten.

7. TAG:                            BARICHARA – BUCARAMANGA          (F/M/A)  
Am Vormittag machen wir uns auf zu einer malerischen Wanderung über den historischen kopfsteingepflasterten Weg von Barichara nach Guane, einem Dorf reich an archäologischer Geschichte. Die pittoresken Landschaften des Tals des Rio Suarez durchstreifend erreichen wir nach etwa 2-3 Stunden Guane (Schwierigkeitsgrad: Niedrig). Hier erwartet uns ein kleines Museum, welches allerhand Schätze aus der Kolonialzeit sowie aus der Gegenwart birgt, ebenso wie eine Reihe von paläontologischen und archäologischen Funden, darunter aquatische Fossile und eine Guane Mumie. Gegen Mittag brechen wir Richtung Bucaramanga auf und erreichen am späten Nachmittag den Golfclub Ruitoque kurz vor Bucaramanga. Wir übernachten in einer gut ausgestatteten Cabaña innerhalb des Golfclubs im warmen Klima die nächsten 2 Nächte.

8. TAG:                            BUCARAMANGA          (F/M/A)  
Mitten in prächtiger Natur, zwischen Akazien Bäumen und umrandet von üppiger Vegetation, liegt der Golfplatz von Ruitoque. Heute spielen wir auf dem ausgezeichneten 18 Loch Platz Golf (Par 71). Anschliessend bleibt Zeit die Instalationen des Clubs zu nutzen oder die Seele ein wenig baumeln zu lassen.

9. TAG:                            BUCARAMANGA - PEREIRA          (F/M/A) 
Fahrt zum Flughafen von Bucaramanga und Flug in die Kaffeezone nach Pereira wo wir eine tolle Kaffeefinca mit Pool beziehen. Am Nachmittag Zeit die Hotelanlage zu nutzen und am Pool zu entspannen.  

10. TAG:                          PEREIRA          (F/M/A) 
Heute unternehmen wir einen Auslug nach Salento und zum Cocora Tal: Zahlreich säumen die meterhohen Wachspalmen die üppig-grüne Landschaft und ragen meterhoch in den mystischen Nebelwald: Das Cocora Tal gilt als eines der malerischsten Täler Kolumbiens und es ist nicht schwer zu erkennen warum. Das Tal in Kolumbiens Kaffeezone ist nicht nur die Heimat des Nationalbaums, sondern bietet auch ein überwältigendes Panorama für Wanderungen und Reittouren. Bis zu 60 Meter hoch ragen die Wachspalmen des Department Quindios hier in die Höhe. Damit sind diese Riesen mit die höchsten Palmen der Welt - ein faszinierender Anblick! Nachdem wir die Wachspalmen bestaunt haben geht es weiter zu einer Besichtigung der Hass-Avocado-Plantagen inmitten agro-ökologischer Pfade, die zum Nationalpark Los Nevados gehören. Während der ca. 2-stündigen Tour werden wir alle Aspekte der Avocado-Produktion kennenlernen und schließen mit einer Verkostung verschiedener Avocadosorten und einer Verkostung von Getränken, die darauf basieren, ab. 
Auf unserer Rückfahrt durchqueren wir malerische Hügellandschaften und machen Halt im Örtchen Salento, einem der schönsten Dörfer der Kaffeeregion. Bunt und traditionell reihen sich hier die Gebäude aneinander und beherbergen Cafés und Boutiquen, in denen wir Kunsthandwerk finden.


11. TAG:                          PEREIRA          (F/M/A) 
Sind Sie wieder bereit zum Golfen? Im Club Campestre Pereira (71 Par) haben sie die nächste Gelegenheit dazu. Ihr Guide bringt Sie, wie schon während der letzten Golftage, in den Club und steht Ihnen die gesamte Zeit zur Verfügung.

12. TAG:                          PEREIRA          (F/M/A) 
Heute besuchen wir eine authentische Kaffeefinca: Im Zentrum der Kaffeezone nur 50 Minuten von unserem Hotel, in den Bergen Palästinas in Caldas leben Lilia, Gabriel, Karen und Gelen, eine Familie aus der Region und warten auf Sie, um gemeinsam mit Ihnen den typischen Alltag einer kolumbianischen Kaffeebauernfamilie zu leben, wobei Sie von allerlei Geschichten, unserer lokalen Küche und jeder Menge Kaffee begleitet werden. Bei diesem authentischen Erlebnis können Sie Ihre eigene Kaffeepflanze anpflanzen und regelmäßig ihr Wachstum auf Ihnen zugesandten Fotos überprüfen. Ein Beweis für eine fruchtbare Zusammenarbeit zwischen Tourismus und Tradition.
Am Nachmittag bleibt Zeit unser tolles Hotel zu geniessen.   

13. TAG:                          PEREIRA - CARTAGENA          (F/M/A) 
Heute verlassen wir die Kaffeezone und fliegen nach Cartagena. In Cartagena de Indias trifft Kolonialchic auf Karibikflair, erzählen alte Stadtmauern und Festungen von Goldschätzen und Piraten, entführen kopfsteingepflasterte Gässchen, begrünte Plazas und buntgetünchte Häuserfassaden direkt in die Romane von Gabriel Garcia Marquez. Die zum UNESCO Weltkulturerbe erklärte und perfekt restaurierte Altstadt lässt sich am besten zu Fuß, in der Pferdekutsche oder mit dem Fahrrad erkunden – auf jeden Fall langsam und genussvoll. Von der Stadtmauer aus schweift der Blick abwechselnd über das Meer aus Terracottadächern und das Karibische Meer. Die nahegelegenen Rosenkranzinseln entspringen geradezu einer Postkartenfantasie und ihre weißen Sandstrände und das klare Karibische Meer laden zum Entspannen ein. Wir übernachten im luxeriösen Resort Conrad Cartagena mit eigenem Golfplatz und verbringen hier unsere nächsten 3 Nächte.

14. TAG:                          CARTAGENA          (F/M/A) 
Heute besichtigen wir Cartagena de Indias: Sie beginnen Ihre faszinierende Halbtagestour zu den Sehenswürdigkeiten von Cartagena am Kloster La Popa (dem höchsten Punkt der Stadt – mit etwa 140 m Höhe) und der Festung San Felipe de Barajas, dem größten militärischen Bauwerk, dass die Spanier je in ihren Kolonien erbaut haben. Während des ca. 1-stündigen Besuchs, der Festung können wir dieses Meisterwerk der Militärarchitektur aus Korallenstein bewundern und uns einen guten Eindruck von der Verteidigungsstrategie der Stadt vor Piratenangriffen im 17. und 18. Jahrhundert verschaffen. Danach geht es in die Altstadt und wir schauen uns zu Fuss, in ca. 2 Stunden die schönsten Plätze, Kirchen und Straßen an. Die vielseitige Mischung aus kolonialer Architektur, Gastronomie und Kultur machen Cartagena zurecht zu einem UNESCO-Weltkulturerbe und zu einem unvergesslichen Reiseziel.

15. TAG:                          CARTAGENA          (F/M/A) 
Tag zum Golfen auf dem 18 Loch Golfplatz (72 Par) Karibana, der zum Hotel gehört. 

16. TAG:                          CARTAGENA          (F/M/A) 
Ein weiterer Tag zum Golfen oder zum relaxen im Hotel.

17. TAG:                          CARTAGENA          (F/-/-) 
Heute heisst es Abschied nehmen von Kolumbien. Transfer zum Flughafen von Cartagena und Heimflug.