domingo, 30 de agosto de 2015

Wichtiger Hinweis zur touristischen Operation in der Verlorenen Stadt

Aufgrund von kulturellen und religioesen Zeremonien der unterschiedlichen indigenen Gemeinden in der Sierra Nevada de Santa Marta ist im Zeitraum zwischen 01. Und 15. September kein Trekking zur Verlorenen Stadt Ciudad Perdida moeglich.


Important information about the touristic operation in the Lost City

Due to cultural and religious ceremonies of the different indigenous cummunities in the Sierra Nevada de Santa Marta all touristic activities (for example the Ciudad Perdida Trekking) are suspended from 1st of September until 15th of September 2015.


Airline-Neuigkeiten

Am 3. Juli 2015 hat die spanische Airline Iberia offiziell ihr Flugrouten nach Kolumbien erweitert. Zusaetzliche Fluege starten nun drei mal woechentlich von Madrid nach Medellin und weiter nach Cali. Von Cali aus kehren die neuen Airbus A330-Flugzeuge wieder zurueck nach Madrid. Jeweils Mittwochs, Freitags und Samstags startet Iberia zur Mittagszeit von Madrid aus nach Kolumbien.


Hier die Details:

-          Flug IB6589 – Abflug Madrid 12:30 Ankunft Medellin 16:25
-          Flug IB6589 – Abflug Medellin 17:50 Ankunft Cali 18:55
-          Flug IB6588 – Abflug Cali 20:20 Ankunft 13:25 (naechster Tag)


Airline news: Iberia adds flights from Madrid to Medellin and Cali

Since July 3rd Iberia officially has started another European flight option to Colombia.  Additional flights were launched from Madrid, Spain to Medellín and Cali. Iberia will be flying a circular route with flights going from Madrid to Medellín to Cali and then back to Madrid.


 Iberia will have three weekly flights to Medellín and Cali that will be scheduled on Wednesday, Friday and Saturday each week. The flights will use new Airbus A330 aircraft.

The schedule for the new Iberia flights to Colombia is as follows:

-          Flight IB6589 – Depart Madrid 12:30 Arrive Medellin 16:25
-          Flight IB6589 – Depart Medellin 17:50 Arrive Cali 18:55
-          Flight IB6588 – Depart Cali 20:20 Arrive 13:25 (next day)


Vorstellungs des Sozialprojekts „Amigos del Abuelo“

Wir machen weiter mit der Praesentation eines weiteren Hilfsprojekts in Bogotà. Bei den „Amigos del Abuelo“,den „Freunden des Grossvaters“ werden die besonders vulnerablen Bevoelkerungsgruppe der obdachlosen Senioren in den Fokus genommen. Die Stiftung betreibt ein auf Spenden basiertes Seniorenheim fuer etwa 33 Maenner und Frauen, die unter teilweise extrem schwierigen Bedingungen und ohne der Unterstuetzung von Angehoerigen auf den Strassen Bogotas lebten.


In einer stiftungseigenen Imobilie in der Naehe der Altstadt Candelaria wird seit der Gruendung im Jahr 1999 die medizinische Grundversorgung und die Alimentierung fuer alle Bewohner komplett gestellt. Von Kleiderspenden ueber Lebensmittelspenden bis zu Geldspenden ist jede Unterstuetzung herzlich willkommen.

Presenting the „Amigos del Abuelo“ Charitable Foundation

We continue with the presentation of another foundation in Bogotá. The “Amigos del Abuelo”, the “Friends of Grandfather”, focus on the extremely vulnerable population of homeless elderly. The foundation runs an old people’s home, which is being financed by donations. They care for approximately 33 men and women, who had mostly been living under extremely harsh circumstances and without any help of relatives on the streets of Bogotá.


The foundation’s property is located close to the historical center Candelaria. They started operating in 1992 and since then they have completely supplied primary health care and alimentation for all of their residents. You can support the foundation with any kind of donation: Whether clothes, food or money, everything is being needed here.

Unser Neptuno-Incoming-Team

Es ist gar nicht so einfach, das komplette Incoming-Team von Neptuno zusammenzutrommeln. Gestern haben wir es geschaft. J 


Von links nach rechts: Jaqueline, Paola, Natalia, Stephan, Andrea, Janine, Janah, Christopher, Christiane, Torsten, Angelika, Victoria, Julian …

Our Neptuno-Incoming-Team

It is not so easy to reunite all our incoming staff in Neptuno at one place at the same time. J Yesterday we were able to do so ... 


Take a look at our team: From left to right: Jaqueline, Paola, Natalia, Stephan, Andrea, Janine, Janah, Christopher, Christiane, Torsten, Angelika, Victoria, Julian ...