Colombia nears peace deal with FARC

We always want to keep you informed about the major current events in Colombia.

Last week, many Colombians followed the evening news on television: The President of Colombia Juan Manuel Santos had travelled to Cuba to meet the chief negotiators of the Farc EP Guerilla delegation.

As you know since the end of the year 2012 the Colombian government and the FARC are negotiating for peace. Since then, they have reached an agreement on three of the most important topics (rural development, rebel participation in politics and policies for combating drug trafficking) . Yesterday, the two parties finally reached also a preliminary agreement on transitional justice measures related to the conflict as well as reparation for victims.

Under these circumstances, the end of the only remaining American civil war could be close. The president and the guerrillas set a six-month deadline to sign a final agreement and the guerrillas agreed to begin handing over their weapons 60 days after a deal is signed.

We are pleased to keep you informed! 

Durchbruch bei den Friedensverhandlungen zwischen Regierung und Farc EP

Naturlich wollen wir euch immer ueber die wichtigen aktuellen Geschehnisse in Kolumbien auf dem Laufenden halten.

Vergangene Woche sind in Kolumbien viele Menschen gespannt vor dem Fernseher gesessen. Der Praesident Kolumbiens Juan Manuel Santos ist kurzfristig nach Kuba geflogen und hat sich mit den Verhandlungsfuehrern der Guerillagruppe Farc-EP getroffen.

Seit November 2012 laufen ja bekannterweise in Havanna Friedensgespräche zwischen der FARC-Guerilla und der kolumbianische Regierung. Nach Einigungen über eine Agrarreform, politische Beteiligung und den Drogenhandel waren die Verhandlungen beim Thema der Übergangsjustiz und Opferentschädigung zuletzt zunehmend ins Stocken geraten.

Gestern Abend einigten sich Praesident Santos und der Chef der Farc EP Timochenko auf ein eigenes Justizwesen zur Aufarbeitung der Kriegsverbrechen und auf eine Teilamnestie. 

Somit sind nun alle grundlegenen Fragen zu einem Friedensvertrag zwischen Regierung und Guerillavereinigung verhandelt. Unter diesen Umstaenden koennte das Ende des einzigen in Amerika noch bestehenden Buergerkrieges in greifbare Naehe ruecken. Bis zum 23. Maerz 2016 soll nun der Friedensvertrag unterschrieben werden. Danach wird den Rebellen 60 Tage zur Uebergabe der Waffen an eine unabhaengige internationale Organisation eingeraeumt.

Wir halten euch gerne auf dem Laufenden.

Neue Spezialreisen im Angebot

Von November 2015 bis Maerz 2016 bieten wir euch 3 individuelle Kolumbienrundreisen an, inkl. durchgehender deutschsprachiger Reiseleitung. Die Reisen finden jeweils zu festen Terminen statt. Es kann ganz normal hinzugebucht werden.

Wir koennen uns gut vorstellen, dass die Reisen sehr interessant fuer euch sind.

Bei allen drei Reisen wird der erfahrene deutschsprachige Guide Marcel Perret dabei sein. Er hat in den vergangenen Jahren bereits mehrmals sehr erfolgreiche Reise durchgefuehrt.

Hier ein paar Details zu den drei Reisen:

13. November 2015 – 29. November 2015: “Vom Amazonas an die Karibik”

12. Februar 2016 – 28.02.2015: “Von Popayan über Medellin in die Karibik”

18. März 2016 – 02. April 2016: „Der unentdeckte Pazifik, Vulkane und Kaffee"

Wir sehen einige Vorteile dieser Reise, die sich gut eignet fuer Personen, die nicht alleine reisen wollen. Die Gruppengroesse haben wir extra relativ klein gehalten.

• Individuelle Rundreise mit maximal 12 Personen

• Auf Kolumbien spezialisierter Reiseleiter, der schon ab Europa dabei ist

• Orignielle Hotels mit gutem Standard – mindestens zwei Naechte im selben Hotel

• Individuelle Verlängerungsoptionen und Flugplan möglich

Meldet euch gerne bei Christopher (christopher.romahn@neptuno.org) un der schickt euch alle Details inkl. Preisen im pdf-Format zu.

Nationalparks “Gorgona” und “Sierra de la Macarena” (Caño Cristales) geschlossen

Zwei touristisch sehr interesante Nationalparks Kolumbiens sind derzeit vom touristischen Betrieb ausgeschlossen.

Der etwa 35 km vor der kolumbianischen Pazifikkueste gelegene Nationalpark Gorgona ist bis auf Weiteres geschlossen. Nur Forschern, Tauchern und Tagesbesuchern wird zur Zeit der Besuch gewaehrt. Im Moment gibt es daher auch keine Uebernachtungsmoeglichkeiten oder geoeffnete Restaurants in dem Naturparadies Gorgona. Grund ist die derzeit mangelhafte Sicherheitslage im Nationalpark sowie die noch nicht final beschlossene Lizenzvergabe fuer die touristische Vermarktung des Parks.

Hier noch ein paar Hintergrundinfos zum Park: Von 1959 bis 1984 war Gorgona eine kolumbianische Gefaengnisinsel im pazifischen Ozean und im Jahr 1985 wurde (nachdem das Gefaengnis geschlossen wurde) das Archipel offiziell zum Nationalpark erklaert aufgrund seiner vielen endemischen Arten und seines einzigaertigen Oekosystems.

Zudem ist der Nationalpark “Sierra de Macarena”, in dem sich der fuer viele Menschen schoenste Fluss der Welt befindet, der “Caño Cristales”, im Moment wegen anhaltender extremer Trockenheit geschlossen. Jedoch koennte ein ausgiebiger Regenschauer, die Situation sehr schnell wieder veraendern und zu einer Wiedereroeffnung fuehren.

Falls einer eurer Kunden von einer der Nationalparkschliessung betroffen ist, kommen wir entsprechend auf euch zu. Ueber den aktuellen Stand und auch die Parkwiedereroeffnung halten wir euch auf dem Laufenden.

National Park “Gorgona” and “Sierra de Macarena” (Caño Cristales) closed

At this moment, two for the tourism in Colombia very important national parks are closed.

The Colombian island Gorgona in the Pacific Ocean is indefinitely closed. The island is situated about 35 km  off the Pacific coast. The park actual just opens for investigators, scuba divers and visitors who stay for just one day. There is no possibility to stay overnight. Restaurants and accommodations are closed. The reason is the lack of security in the park as well as the outstanding licensing for the touristic commercialisation. 

Some background information about the national park: Gorgona functioned as a prison from 1959 until 1984 when it was turned into a National Natural Park in the year 1985 in order to preserve its rich wildlife of the sub-tropical forest and the coral reefs offshore. The island has got a large number of endemic species and is famous for its unique ecosystems.

Furthermore, the National Park “Sierra de Macarena” is affected by a closing. There is located the (for many people) one of the most beautiful rivers in the world, the “Caño Cristales”. The low water level of the river provoked the closing of the park. The good news is that one heavy rainfall could change the situation very fast.

If one of your clients is affected by the closing of one of the parks we will contact you. We keep you informed about the status.

Our Neptuno-Inspection-Trip to the Coffee Region

Last week we came back from our inspection trip to the Coffee region. All in all we have been on tour 6 days to find the best finca hotels and the latest activities for you. The hotels and trips we really liked we will of course include in our new version of the sales manual 2016.

 On our way back from Manizales to Bogota, passing the “Alto de las Letras” at about 3700 meters above the sea level, we enjoyed an amazing view of the active volcano “Nevado del Ruiz” (5311 high). Take a look …

Neptuno-Inspektionsreise in die Kaffeezone

Vergangene Woche sind wir von unserer Inspektionsreise in die Kaffeezone zurueckgekommen. 6 Tage waren wir fuer euch unterwegs, um neue Fincahotels in allen Preiskategorien sowie neue Ausflugsmoeglichkeiten und Aktivitaeten kennenzulernen. In unserem neuen Sales Manual fuer das Jahr 2016 werden wir die neuen Ausfluege und Hotels natuerlich auch auffuehren.

Auf unserem Rueckweg von Manizales uber die Passtrasse “Alto de las Letras”, die auf knapp 3700 m ueber dem Meeresspiegel liegt, wurden wir mit einem traumhaften Blick auf den im Moment aktiven Vulkan “Nevado del Ruiz” (5311 m hoch) belohnt.