martes, 1 de diciembre de 2015

Fairs and Festivals 2015

The most valuable memory of this country is its people! If you go through the Colombian Fairs and Festivals calendar you will be able to prove this. If you or your clients want to visit anyone of the festivals in Colombia we are pleased to organiza a tour for you. Here is a brief overview of the 6 most important Fairs and Festivals that we also highly recommend.

JANUARY 2015: Carnaval de blancos y negros
DATE: 02nd – 07th of January
PLACE: Pasto (Southcolombia)
SPECIAL FEATURE: Black makeup, white tallow and the happiness of the inhabitants of Pasto. The Carnival was declared a UNESCO World Heritage.

JANUARY 2015: Feria de Manizales
DATE: 03th – 10th of January
PLACE: Manizales (Coffeeregion)
SPECIAL FEATURE: Bullfighting in the coffee triangle, the festival has Spanish roots. Part of the program is also traditionally the coffee beauty pageant.

FEBRUARY 2015: Carnaval de Barranquilla
DATE: 06th – 09th of February
PLACE: Barranquilla (Caribic Coast)
SPECIAL FEATURE: Certainly one of the most spectacular carnivals in South America. Represents with its parades the mestizo population and the fusion of cultures and races. It  has been declared a UNESCO heritage. Amazing musical mix of rhythms like Cumbias, Porros, Fandango, Mapalés.


APRIL-MAY 2015: Festival de la leyenda Vallenata
DATE: 28th of April – 02nd of May
PLACE: Valledupar (north - east Colombia)
SPECIAL FEATURE: Vallenato is, as well as the Cumbia, the prevalent music style along the Atlantic Coast of Colombia. It is traditionally played by an ensemble of accordion, drum and güira. Everybody who wants to enjoy the world's best Vallenato music must visit Valledupar by end of april.

JULY-AUGUST 2015: Feria de las Flores Medellín
DATE: 29th of July – 07th of August
ORT: Medellín
SPECIAL FEATURE: Horse parades, orchids - and bird exhibitions as well as the special parade of the Silleteros (men and women from the village of Santa Elena), who carry at the Flower Festival original and beautiful flower arrangements on their shoulders.


DECEMBER 2015: Feria de Cali
DATE: 25th – 30th of December
PLACE: Cali

SPECIAL FEATURE: The main attraction is the salsa music: Both, orchestras and dance groups are invited to perform. This is where the world's best salsa dancers show up!

Vollksfeste in Kolumbien 2016

Das wertvollste dieses Landes sind seine Menschen! Das lässt sich eindeutig nachvollziehen wenn man Kolumbiens prall gefüllten Jahreskalender für Volksfeste und Festivals durchgeht. Gerne organisieren wir fuer euch und eure Kunden den Besuch eines der Volksfeste Kolumbiens. Hier ein kurzer Überblick, der 6 wichtigsten:

JANUAR 2016: Carnaval de Blancos y Negros
DATUM: 02. – 07. Januar
ORT: Pasto (Südkolumbien)
BESONDERHEIT: Schwarze Schminke, weisser Talg und die Fröhlichkeit der Einwohner Pastos. Der Karneval wurde von der UNESCO zum geistigen Weltkulturerbe erklärt.

JANUAR 2016: Feria de Manizales
DATUM: 03. – 10. Januar
ORT: Manizales (Kaffeezone)
BESONDERHEIT: Stierkampf im Kaffeedreieck, das Volksfest hat spanische Wurzeln. Auf dem Programm steht traditionell auch die Wahl der Kaffeekönigin.

FERBUAR 2016: Carnaval de Barranquilla
DATUM: 06. – 09. Februar
ORT: Barranquilla (Karibikküste)
BESONDERHEIT: Bestimmt einer der spektakulärsten Karnevals Südamerikas. Stellt mit seinen Festumzügen das Mestizentum und die Verschmelzung der Kulturen und Rassen dar. Wurde von der UNESCO zum mündlichen und geistigen Kulturerbe der Menschheit erklärt. Extrem bunte Mischung musikalischer Rythmen wie Cumbias, Porros, Fandangos, Mapalés.


 APRIL-MAI 2016: Festival de la leyenda Vallenata
DATUM: 28. April - 02. Mai
ORT: Valledupar (Nord-Ost Kolumbien)
BESONDERHEIT: Vallenato ist, wie auch die Cumbia, eine an der Atlantikküste Kolumbiens vorherrschende Musikform, die traditionell  von einem Ensemble aus Akkordeon, Trommel und Güira gespielt wird. Wer in den genuss der weltweit besten Vallenatomusik kommen will, muss Valledupar Ende April besuchen.

JULI-AUGUST 2016: Feria de las Flores Medellín
DATUM: 29. Juli – 07. August
ORT: Medellín
BESONDERHEIT: Reiterumzüge, Orchideen – und Vogelausstellungen und natürlich: Umzug der Silleteros (Frauen und Männer aus dem Gemeindebezirk von Santa Elena), die im Alltag die Früchte ihrer Landarbeit auf ihren Schultern tragen. Zu Zeiten des Blumenfestes tragen sie originelle und schöne Blumenarrangements auf ihren Schultern.

  
DEZEMBER 2015: Feria de Cali
DATUM: 25. – 30. Dezember
ORT: Cali

BESONDERHEIT: Hauptattraktion ist die Salsa Musik, sowohl in der Darbietung von eingeladenen Orchestern, als auch Tanzwettbewerbe. Hier treten die weltbesten Salsatänzer auf.

Reopening of the Tayrona National Park

The Tayrona National Park at the Caribbean Coast reopened on December 1st 2015 after a temporary closing from 1st of November 2015 til 30th of November 2015. All hotels that are located in the park from now on will operate normal. Furthermore the operation of day tours into the park are available once again. 


According to the operator of the Tayrona National Park the reason for the temporary closing is a petition of the indigenous people that live in the Sierra Nevada de Santa Marta in order to guarantee the ecological recuperation of the ecosystem.


Wiedereroeffnung des Tayrona Nationalparks

Der Tayrona Nationalpark an der kolumbianischen Karibikkueste hat am 01. Dezember wieder seinen normalen Betrieb aufgenommen nachdem der Park  vom 01. November 2015 bis zum 30. November 2015 komplett geschlossen wurde. 


Ab sofort sind wieder jegliche im Nationalpark vorhandene Hotels geoeffnet. Ausserdem sind auch wieder Tagesausfluege in den Park moeglich. Grund fuer die Schliessung ist nach Angaben der Parkbetreiber die oekologische Regenerierung des Nationalparks, die von den in der Sierra Nevada de Santa Marta wohnenden indigenen Bevoelkerungsteilen beantragt wurde. 

Presentation of the social Project „Hogar de Paz“

Today we would like to present another social Project that is directly supported by us. Of course you and your clients are able to visit the Project for example during a Full Day Citytour in Bogota. In Bogota you often hear the people talking about the “rich north” and the “poor south”, but generally this distinction is too simple. The Project “Hogar de Paz” (Home of peace) is working with very vulnerable children (5 to 10 years) in some districs in the northern parts of Bogota. 


Often the parents of the children are working full-time and do not have sufficient time to take care of their children the bigger part of the day. The Project gives the kids a safe place to be after school. They kids have got the possibility to go to the installations of “Hogar de Paz” to do the homework together with the tutors, to play, to cook and eat together. An other important cornerstone of the philosophy of “Hogar de Paz” is the education by art and sport.


Vorstellung des Sozialprojekts „Hogar de Paz“

Heute wollen wir ein weiteres Sozialprojekt vorstellen, welches von unserer Seite unterstuetzt wird und das natuerlich auch im Rahmen einer ganztaegigen Stadtrundfahrt durch Bogota besucht werden kann: In Bogota wird oftmals vom „reichen Norden“ und „armen Sueden“ gesprochen. Jedoch ist diese Generalisierung zu einfach. Das Projekt „Hogar de Paz“ (der Stiftung Fundacion Internacional Maranata), das „Heim des Friedens“ arbeitet mit besonders verletzlichen Kindern zwischen 5 und 10 Jahren aus armen Stadtvierteln der noerdlichen Bezirke Bogotas. 


Die Eltern arbeiten oftmals den kompletten Tag wodurch die Kinder den Grossteil des Tages sich selbst ueberlassen sind. Bei der Nachmittagsbetreung im Anschluss an die Schule werden im eigens angemieteteten Raum der Stiftung „Hogar de Paz“ werden gemeinsam Hausaufgaben gemacht, gespielt, gekocht und gegessen. Zudem stellen Kunst und Sport beim Bildungsansatz des Projekts wichtige Eckpfeiler dar.