Stay 3 nights for the price of 2 - Hotel Sofitel Victoria Regia in Bogota

Enjoy an extra night in Bogota free of charge when staying two consecutive weekendnights (Friday, Saturday, Sunday) at the Sofitel Victoria Regia in the northern parts of the capital of Bogota. Breakfast is included for each night of your stay. Available to book on all room types. 

This promotion is valid for stays in the Sofitel until the 5th of February 2017. You can use the extra night as a consecutive night (for example if you check in on Friday you get an extra night on Sunday) or for another weekend-reservation within the next 15 days.

Further information you get from Stephan (Stephan.stober@neptuno.org) or Christopher (Christopher.romahn@neptuno.org).

3 Nächte zum Preis von 2 im Hotel Sofitel Victoria Regia in Bogota

Geniessen  Sie eine Gratisnacht in Bogota bei jeder Buchung von zwei aufeinanderfolgenden Wochenend-Tagen (freitags, samstags, sonntags) im Sofitel Victoria Regia, das im Norden der kolumbianischen Hauptstadt gelegen ist. Das Frühstück ist inklusive. 

Das Angebot ist gültig für Übernachtungen in alle verfügbaren Zimmertypen bis zum 05. Februar 2017. Die Extranacht kann sowohl als Anschlussnacht (z.B. wenn sie am Freitag einchecken bekommen sie die Extanacht von Sonntag auf Montag gratis) als auch an einem anderen Wochenendtag  bis zu 15 Tage später dazugebucht werden.

Weitere Infos erhaltet ihr von Stephan (Stephan.stober@neptuno.org) oder Christopher (Christopher.romahn@neptuno.org).

WTM in London

Wir beginnen unseren Newsletter diesen Monat mit einem wichtigen Hinweis in eigener Sache:

Promotora Neptuno wird auf dem diesjährigen World Travel Market in London, vom 07. bis zum 09. November vertreten sein. Ihr findet am Stand LA410 (ProColombia). Über Euren Besuch freuen wir uns sehr! Idealerweise macht Ihr einen Termin mit Torsten aus, zur Erinnerung hier nochmal seine E-Mail Adresse: torsten.krempin@neptuno.org.

WTM London

Promotora Neptuno is going to attend the WTM in London from 07th to 09th of November 2016. You will find us at the stand LA410 (ProColombia). Please don't hesitate to visit us, we are looking forward to meeting  you! 

To make an appointment, please contact Torsten Krempin (torsten.krempin@neptuno.org).

Airline-News: New flights to Cuzco (Avianca, from Bogotá) and Lima (Lan, from Cartagena) and the new Airline WINGO

These new flight connections might be interesting for you: From now on, Avianca offers one daily direct flight from Bogotá to Cuzco with an Airbus A319 as follows:

AV 145 Bogotá – Cuzco 07:44 – 11:12

AV 144 Cuzco – Bogotá 16:17 – 19:45

Further to this, from January 2017 on, LATAM Group offers the new route Cartagena - Lima. This way, there are now new options to connect Colombia with Peru in a Southamerica Journey.

And one more news: There is a new Colombian Airline operating from now on: WINGO (https://www.wingo.com/) offers the following national and international routes:

Flights within Colombia:

Bogotá - Cartagena - Bogotá

Bogotá - San Andrés - Bogotá

Barranquilla - San Andrés - Barranquilla

Cali - San Andrés - Cali

Cartagena - San Andrés - Cartagena

International Flights:

Bogotá - Aruba - Bogotá

Bogotá - Caracas - Bogotá

Bogotá - Cancún - Bogotá

Bogotá - Havana - Bogotá

Bogotá - Mexico Stadt - Bogotá

Bogotá - Panama Pacific (Balboa) - Bogotá

Bogotá - Punta Cana - Bogotá

Bogotá - Quito - Bogotá

Cali - Panama Pacific (Balboa) - Cali

Guatemala - San José (Costa Rica) - Guatemala

Medellín - Panama Pacific (Balboa) - Medellín

San José (Costa Rica) - Panama Pacific (Balboa) - San José (Costa Rica)

Please don't hesitate to contact us if you have any doubts about flights from/to or within Colombia. We also would like to remind you that we have a ticketing department with IATA Licence and we can handle your clients flights.  

Airline-Neuigkeiten: Flüge nach Cuzco (ab Bogotá mit Avianca) und Lima (ab Cartagena mit LAN) und die neue Airline WINGO

Diese neuen Flugverbindungen könnten Euch interessieren: Ab sofort bietet die Avianca von Bogotá aus einen täglichen Direktflug nach Cuzco wie folgt mit einem Airbus A319 an:

AV 145 Bogotá – Cuzco 07:44 – 11:12

AV 144 Cuzco – Bogotá 16:17 – 19:45

Ausserdem wird ab Januar 2017 die LATAM Gruppe die Verbindung Cartagena – Lima ins Streckennetz aufnehmen. Damit gibt es neue Möglichkeiten Kolumbien mit Peru in einer Südamerika Reise zu kombinieren. 

Und noch eine Neuigkeit: Mit 17 Strecken ist die neue kolumbianische Airline WINGO an den Start gegangen. Hier die Verbindungen, welche Wingo anbieten wird:

Innerhalb Kolumbiens:

Bogotá - Cartagena - Bogotá

Bogotá - San Andrés - Bogotá

Barranquilla - San Andrés - Barranquilla

Cali - San Andrés - Cali

Cartagena - San Andrés - Cartagena

International:

Bogotá - Aruba - Bogotá

Bogotá - Caracas - Bogotá

Bogotá - Cancún - Bogotá

Bogotá - Havana - Bogotá

Bogotá - Mexico Stadt - Bogotá

Bogotá - Panama Pacific (Balboa) - Bogotá

Bogotá - Punta Cana - Bogotá

Bogotá - Quito - Bogotá

Cali - Panama Pacific (Balboa) - Cali

Guatemala - San José (Costa Rica) - Guatemala

Medellín - Panama Pacific (Balboa) - Medellín

San José (Costa Rica) - Panama Pacific (Balboa) - San José (Costa Rica)

Schreibt uns gerne jederzeit wenn Ihr Fragen zu Flügen habt. Gerne erinnern wir Euch an dieser Stelle nochmals daran, dass wir eine Flugabteilung mit IATA Lizenz haben und wir Euch Flüge anbieten können.  

After the "NO" in the Referendum about the peace agreement: What happens next and how is the current situation in Colombia?

On sunday, the 02nd of October, the referendum about the peace agreement between the government and the left-wing Farc rebels took place in Colombia. The question:  ¿Apoya el acuerdo final para la terminación del conflicto y construcción de una paz estable y duradera? (translated: Do you support the contract to end the conflict and build a stable and permanent peace?), was answered surprisingly by "NO". 

The same sunday in the evening after the elections, both the president Juan Manuel Santos, as well as the FARC leader Timochenko confirmed that the definitive ceasefire deal continues to be valid. "Words will be our only weapon", Timochenko said yesterday in the evening. 

On today's monday, the 3rd of October, all the political forces of the country will get together, to define the next steps. Everyone agrees that there must be a peace agreement, but there is disacordance about several parts of the agreement, as for example the extent of impunity for former FARC Guerrilleros and the integration of the FARC into Colombian politics. 

What do we think about the situation?: Security in the country is today the same as before the elections, as the ceacefire deal continues to be valid. All the political parties (including the ones inviting people voting for "NO"), agree that there should be a peace agreement. There are no announcements about any rebellions or disturbances. We keep you updated.

What happened before?

On 26th of September the Colombian government and left-wing Farc rebels have signed  the peace agreement in Cartagena that formally brings an end to 52 years of armed conflict. In 2012 the peace talks started under the government of Juan Manuel Santos and a few months ago both parties were able to agree on a definitive ceasefire deal. Some of our Neptuno team joined the public viewing happening of the nationwide transmitted signing of the agreement at Bogota´s main square Plaza Bolivar. Probally for many Colombians the most emotional moment of the whole ceremony was when FARC leader “Timochenko” said: “I would like to ask for forgiveness for all the pain that we have caused during this war”. The conflict killed more than 200,000 people and left more than four million internally displaced. 

Nach dem "NO" in der Volksabstimmung über das Friedensabkommen: Wie gehts weiter?

Am Sonntag, den 02. Oktober hat in Kolumbien eine Volksabstimmung über den zwischen den FARC Rebellen und der Regierung ausgehandelten Friedensvertrag stattgefunden. Auf die Frage:  ¿Apoya el acuerdo final para la terminación del conflicto y construcción de una paz estable y duradera? (Übersetzt etwa: Unterstützen Sie den Vertrag zur Beendigung des Konfliktes und für den Aufbau eines stabilen und andauernden Friedens?), hat das "NO" Lager knapp mit 50,21 Prozent überraschend gewonnen. Zuvor wurde in Umfragen eine Zweidrittelmehrheit des “SI” Lagers vorrausgesagt.

Noch am selben Sonntag Abend, haben sowohl Präsident Juan Manuel Santos, als auch die Sprecher der FARC mitgeteilt, dass an der Waffenruhe festgehalten wird. Der Guerrilla Anführer Timochenko bekannte sich auch nach der Abstimmung zu dem Friedensvertrag mit den Worten: "Es bleibt dabei. Worte werden künftig unsere einzige Waffe sein"

Am heutigen Montag, den 03. Oktober werden sich alle politischen Kräfte des Landes zu Gesprächen zusammenfinden, um die weiteren Schritte zu bereden. Im Grunde sind sich alle darüber einig, dass es einen Friedensvertrag geben soll, Uneinigkeit besteht über einzelne Punkte im knapp 300 seitigen Vertragswerk, vor allem in Themen über das Ausmass der Straffreiheit für ehemalige Guerrillakämpfer und die politische Eingliederung der FARC in die Gesellschaft, ist das Land derzeit gespalten.

Unsere Einschätzung: Die Sicherheitsheitslage ist im Land unverändert, da der Waffenstillstand anhält und auch in Zukunft anhalten soll. Alle politischen Strömungen im Land und die FARC selber wollen nach gestrigen Aussagen am Friedensvorhaben festhalten. Es gibt keinerlei Nachrichten über Unruhen im Land aufgrund der gestrigen Abstimmung. Wir halten Euch auf dem laufenden. 

Was zuvor geschah...
Am vergangenen 26. September 2016 hat die kolumbianische Regierung unter Juan Manual Santos  und die linksgerichtete FARC mit der Unterschrift des Friedensabkommens in Cartagena den 52 Jahre andauernden innerstaatlichen Konflikt beendet.  Im Jahr 2012 startete Santos überraschend die Friedensverhandlungen und vor wenigen Monaten einigten sich beide Parteien auf einen definitiven Waffenstillstand. Einige unseres Neptuno-Teams erlebten auf dem Hauptplatz Bogotas, dem Plaza Bolivar, den Festakt der Unterzeichnung und die anschliessenden Ansprachen von UN-Generalsekretär Ban Ki-Moon, FARC Chef “Timochenko” und Präsident Santos auf Grossleinwänden. Der wahrscheinlich emotionalste Moment für viele Kolumbianer war wohl als der FARC-Chef sich offiziell die kolumbianische Bevölkerung um Verzeihung bat für den Schmerz, der die FARC der Bevölkerung angetan hat. Der seit 1964 andauernde Konflikt forderte etwa 200,000 Menschenleben und machte mehr als 4 Mio. Menschen zu Vertriebenen im eigenen Land.