Re-Opening of the hiking-trail to Monserrate

After some months under repair because of landslides, the footpath to Monserrate reopened a few days ago restoring access to the Monserrate church for Colombians and foreign visitors. The three-kilometer hike, from 2600 meters above sea level to the church of Monserrate at 3152 meters offers tremendous views of the city and Bogotá's Eastern Hills. 

The walk takes about one hour. For our athletic tourists it is definitely an interesting alternativ to get to the top of Monserrate. You are also able to take the cable car for one way and for the other way the walking path.

Wiedereröffnung des Wanderwegs auf den Monserrate

Nachdem der Fussweg auf den Hausberg Bogotas für längere Zeit wegen Steinschlaggefahr geschlossen gewesen ist, ist der ca. 3 Kilometer lange Weg nun wieder für die breite Öffentlichkeit zugänglich. Den Besucher erwarten spektakuläre Ausblicke über die Millionenstadt. 

Die Instandhaltungsarbeiten wurden vor Kurzem fertiggestellt. Je nach Kondition erreicht man die Spitze des auf 3152 Meter über dem Meeresspiegel gelegenen Berges in ca. 60 Minuten. Für unsere sportlichen Gäste ist dies durchaus eine interessante Alternative im Vergleich zur Fahrt mit der Seilbahn. Es kann auch jeweils eine Strecke zu Fuss und mit der Seilbahn zurückgelegt werden. 

Tourcert-Zertifizierung: Neptuno ist dabei

Seit kurzem sind wir offiziell dabei uns mit dem internationalen Nachhaltigkeitssiegel “Tourcert” zu zertifizieren. Nachdem wir bereits seit zwei Jahren das kolumbianische nationale Siegel der “Calidad Turistica” haben, sind wir guter Dinge, dass wir mit diesem tollen Vorwissen ohne Probleme die Zertifizierung nach internationalen Standards schaffen. 

http://www.tourcert.org/experte-fuer-corporate-social-responsibility.html

Die ersten internen Workshops und Mitarbeiterumfragen zur “gefühlten Nachhaltigkeit” bei Neptuno sind bereits gelaufen. Über Erfahrungen mit Tourcert oder anderen Siegeln berichtet ihr uns gerne. Wir halten euch auf dem Laufenden.

Neptuno is part of the Tourcert-Certification

Since a few weeks we are officially  certifiying our company in “Sustainable Tourism “with the international standards of Tourcert. After our second recertification with the national certificate “Calidad Turistica” we are pretty confident that we can apply a lot of the things we have already learned. 

http://www.tourcert.org/experte-fuer-corporate-social-responsibility.html

2 weeks ago we started with the first internal workshops and employee surveys. Do you have experience with Tourcert or other certification-processes? Please tell us.

Stay 4 nights for the price of 3 - Hotel Sofitel Santa Clara in Cartagena

After we mentioned a good promotion of the Sofitel Victoria Regia in Bogota in our last newletter, we have another interesting offer from the Sofitel Santa Clara in Cartagena. The “4 nights for the price of 3 offer” ist valid from April 1st 2017 to October 10th 2017, subject to availability for consecutive nights. The breakfast is included for each night of your stay. The offer is available to book on the room types “Classic” and “Superior”.

Further information you get from Stephan (Stephan.stober@neptuno.org) or Christopher (Christopher.romahn@neptuno.org).

4 Nächte zum Preis von 3 - Hotel Sofitel Santa Clara in Cartagena

Nachdem wir im vergangenen Newsletter bereits vom Hotel Sofitel Victoria Regia in Bogota eine interessante Promotion verkünden durften, zieht nun das Hotel Sofitel Santa Clara in Cartagena nach. Das Angebot von 4 Nächten zum Preis von 3 ist gültig für Buchungen im Zeitraum vom 1. April bis zum 10. Oktober 2017. Das Angebot gilt für aufeinanderfolgende Nächte in den Zimmertypen “Classic” und “Superior”, das Frühstück ist selbstverständlich an allen 4 Nächten eingeschlossen.

Weitere Infos erhaltet ihr gerne bei Stephan (Stephan.stober@neptuno.org) oder Christopher (Christopher.romahn@neptuno.org).

Closing of ”La Popa” in Cartagena

The former monastery “La Popa” has been closed until further notice due to the risk of landslide. Instead of “La Popa” we offer our clients a visit of the museum “Santuario San Pedro Claver” during the City tour in Cartagena. 

We keep you informed about any news and the future re-opening of “La Popa”.  

”La Popa” in Cartagena geschlossen

Das ehemalige Kloster “La Popa” ist derzeit bis auf weiteres wegen Erdrutschgefahr geschlossen. Wir bieten unseren Gästen während der Stadtbesichtigung stattdessen den Besuch des Museums “Santuario San Pedro Claver” an. 

Wir halten Euch auf dem laufenden und informieren Euch sobald der Besuch wieder möglich ist.

Yellow Fever vaccination for Colombia

The Colombian Ministry of Health has published in march a new a yellow fever warning.  In general a yellow fever vaccination is recommended for Colombia Trips to areas below 2.300m (7500ft). Touristic areas of high risk according to the Ministry of Health are:

• The Amazon (Leticia and surroundings)
• Santa Marta und surroundings (Santa Marta, Minca, Tayrona National Park, Palomino, Lost City)
• Choco (Nuquí and Bahía Solano)
• La Macarena (Caño Cristales)
• La Guajira
• Yopal (Hato La Aurora)

A yellow fever vaccination is required and might be checked by the airlines during the check in procedure when flying to Nuquí, La Macarena and Leticia. It is important to note that the validity begins officially 10 days after the vaccination. For travellers above the age of 60 years a yellow fever vaccination is not required.

Gelbfieberimpfung für eine Kolumbienreise (Teil 2)

Das Thema Gelbfieberimpfung wurde in den letzten Wochen in Kolumbien viel diskutiert und es gab nur wenig Klarheit. Hier wollen wir Euch nochmal den jetzigen Stand mitteilen:

(1) Die generelle Impfpflicht, welche vom Gesundheitsministerium Anfang März vorgeschrieben wurde für alle Zonen mit hohem Risiko (unter anderem Santa Marta), wurde aufgehoben und durch eine Empfehlung ersetzt. Die entsprechende Kommunikation kann man sich unter dem folgenden Link (auf spanisch) herunterrunterladen:

https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/Circular%20No.018de%202017.pdf

(2) Stand heute ist also: Es ist nicht verpflichtend eine Gelbfieberimpfung zu haben, sie wird lediglich empfohlen für Reisen in eine der touristischen Gebiete, in denen die Gefahr als hoch eingeschätzt wird:

• Amazonas (Leticia und Umgebung)
• Santa Marta und Umgebung (Santa Marta, Minca, Tayrona Park, Palomino, Verlorene Stadt)
• Choco (Nuquí und Bahía Solano)
• La Macarena (Caño Cristales)
• La Guajira
• Yopal (Hato La Aurora)

(3) Allerdings wird vom Gesundheitsministerium eine Gelbfieberimpfung für Nationalparks offiziell vorgeschrieben. Diese Vorschrift gilt laut dem Gesundheitsministerium schon seit 2013. Bisher wurden aber keine Kontrollen durchgeführt, weder bei unseren Gästen, noch bei unseren persönlichen Reisen und auch nicht bei Reisen von unseren Kollegen anderer Agenturen. Beim Tayrona Park haben wir ausserdem direkt angefragt und uns vor Ort informiert. Wir haben die Auskunft erhalten, dass der Nachweis einer Gelbfieberimpfung nicht kontrolliert wird. 

Die Auskünfte, die wir momentan von Behörden und Ministerien bekommen bleiben weiterhin konfus. Wir halten Euch auf dem laufenden wenn es was Neues gibt.