viernes, 30 de agosto de 2019

MEDELLIN - TOUR THROUGH MORAVIA

For everybody who would like to get to know Medellín from a slightly different perspective, we have the appropriate alternative: A half day excursion to the neighbourhood Moravia. Once the garbage dump of Medellín, it has completely changed its appearance over the time – a mound of garbage has been turned into an overgrown hill, rich in vegetation - and thereby reflects perfectly the social and urban transformation of Medellín. On this tour, the clients learn about the history of Moravia, its local projects, go up the hill to see the great gardening work and enjoy the view of the city.

Tour description:

The densely populated neighbourhood of Moravia was once Medellín's municipal garbage dump. The mountain of trash was surrounded by a large shanty town, whose residents used to live in almost absolute poverty. Due to Colombia’s armed conflict and the number of displaced refugees more and more people arrived in Moravia, located right next to the city centre. Moravia nowadays is considered to be the most populated “barrio” of Medellín. The neighbourhood is known for its strong community spirit and the positive attitude of its people.
Plenty of local community-run projects have transformed Moravia into a model urban centre, with the mound of trash turned into a overgrown hillside and represents one of the landmarks of social and urban transformation of Medellín.
Explore the area guided by community leaders and get insights on this unique story of social and urban transformation. Directly support the local community projects.

Tour Highlights
• Visit the most densely populated neighbourhood of Medellín
• Get to know the social transformation of Medellín realized by the communities themselves
• Explore the streets of Moravia and experience the unique history of the community
• Walk over the former garbage hill transformed into a beautiful garden
• Support local community projects
  * Can be subject to change Included

Included:
• Bilingual attendance
• Pick up service at your hotel & private transport
• Tour of the Moravia neighbourhood
• Water & snack

MEDELLÍN - TOUR STADTVIERTEL MORAVIA

Für alle Kunden, die Medellín gerne aus einer anderen Perspektive kennen lernen wollen, haben wir eine passende Option: 
Ein halbtägiger Ausflug ins Viertel Moravia. Das Viertel, welches einst die Müllhalde Medellíns war, aber durch die Bepflanzung des Müllberges vor einigen Jahren, ein komplett anderes Gesicht erhalten hat, spiegelt den sozialen und stätdischen Wandel Medellíns par excellence wider. Auf der Tour lernen die Kunden das Viertel, dessen Geschichte und lokalen Projekte kennen und können beim besteigen des begrünten Hügels die gärtnerischen Leistungen der Anwohner sowie den guten Blick auf die Stadt bewundern.

Tourbeschreibung:

Die dicht besiedelte Gegend von Movaria war einst die städtische Mülldeponie von Medellín. Der Müllberg war umgeben von einer großen Barackenstadt, deren Bewohner in einer fast absoluten Armut lebten. Aufgrund des bewaffneten Konflikts in Kolumbien und der Zahl der vertriebenen Flüchtlinge kamen immer mehr Menschen nach Moravia, das sich in der Nähe des Stadtzentrums befindet. Moravia gilt heute als das am dichtesten besiedelte Viertel von Medellín. Die Nachbarschaft ist bekannt für ihren starken Zusammenhalt und die positive Einstellung der Menschen. Zahlreiche von lokalen Gemeinden betriebene Projekte haben Moravia zu einem vorbildlichen urbanen Zentrum gemacht. Die Mülldeponie wurde zu einem bewachsenen Hügel, auf dem verschiedene Pflanzen, Gemüse, etc angepflanzt werden, und ist eines der Wahrzeichen der sozialen und urbanen Transformation von Medellín.
Erkunden Sie die Gegend, die von Gemeindeleitern geführt wird, und erhalten Sie Einblicke in diese einzigartige Geschichte der sozialen und urbanen Transformation. Unterstützen Sie direkt die lokalen Projekte.

Tour-Highlights:
• Besuchen Sie die am dichtesten besiedelte Gegend von Medellín
• Lernen Sie die soziale Transformation von Medellín kennen, die von den Gemeinden selbst durchgeführt wird
• Erkunden Sie die Straßen Moravias und erleben Sie die einzigartige Geschichte der Gemeinde aus erster Hand
• Gehen Sie über den ehemaligen Müllberg, der in einen schönen Garten umgewandelt wurde
• Unterstützung lokaler sozialer Projekte
* Änderungen vorbehalten

Enthalten:
• Deutschsprachiger Guide
• Abholservice in Ihrem Hotel & privater Transport *
• Besichtigung des Viertels Moravia
• Wasser & Snack

SCHLIESSUNG DER VERLORENEN STADT ÜBER WEIHNACHTEN/NEUJAHR

Die Verlorene Stadt, Ciudad Perdida, wird am 25. Dezember und am 1. Januar für die Öffentlichkeit unzugänglich sein.

Aufgrund der Logistik des Trekkings und schlichtweg der Anzahl der Tage, die man benötigt, um zur Ciudad Perdida zu gelangen, müssen die Trekkings vor den genannten den Terminen wie folgt geplant werden:

- 22. und 29. Dezember: Start von ausschließlich 4-Tage Touren
- 23. und 30. Dezember: Start von ausschließlich 5-Tage Touren

Falls Kunden von euch betroffen sein sollten, setzt sich euer lokaler Travel Agent schnellst möglich mit euch in Verbindung. Außerdem steht euch euer lokaler Travel Agent für weitere Fragen diesbezüglich natürlich jederzeit gerne zur Verfügung.

martes, 13 de agosto de 2019

LAST MINUTE TEILNAHME AN FASZINIERENDER GRUPPENREISE

Für alle recht Kurzentschlossenen, die noch eine schöne Reise suchen, um im Oktober dem grauen Herbst Europas zu entfliehen, haben wir genau das Richtige:
Die Rundreise 16 Tage Faszination Kolumbien führt eure Kunden auf eine facettenreiche Tour durch die unterschiedlichen Regionen, Städte, Dörfer, Klima- und Vegetationszonen Kolumbiens. Start ist in der Hauptstadt Bogotá, von wo aus anschließend das Andenhochland des Departamentos Boyaca mit einem der wohl schönsten Páramos Kolumbiens erkundet wird. Nach abenteuerlichen Tagen bei den Cowboys in den Llanos Orientales führt die Reise an die tropische Karibikküste. Hier geniessen die Kunden die wunderschönen Strände des Tayrona Nationalparks und lassen die Reise dann in Cartagena, der Perle der Karibik, ausklingen.

Tourstopps: Bogotá – Monguí – Yopal – Santa Marta – Tayrona – Minca – Cartagena
Termin: 18.10. - 02.11.2019
Teilnehmer: 4 - 12

Im Folgenden findet ihr das Programm und die Kosten der Tour. Für weitere Infos und Reservierungen wendet euch bitte direkt an Claudia.


Reiseablauf:

1. Tag, Freitag: Anreise nach Bogotá (F/-/-)
Individuelle Anreise: Ankunft in Bogotá und Begrüssung durch den Reiseleiter. Transfer ins Hotel in der Altstadt. Bei einem gemeinsamen Abendessen (nicht inklusive) gehen wir die Tour nochmals durch.

Hotel Muisca (2 Nächte) www.hotelmuisca.com
Zimmerklasse:
Standardzimmer

2. Tag, Samstag: Bogotá (F/-/-)
Halbtägige Stadtbesichtigung mit Paloquemao – mit deutschsprachiger Reiseleitung
Besichtigung der kolumbianischen Hauptstadt mit dem Besuch des „Plaza de Bolivar“, den umliegenden Regierungsgebäuden, der Altstadt „La Candelaria“, der Kirche „San Francisco“, des Goldmuseums und eines Aussichtspunktes auf den Berg Guadalupe auf 3.300 m von wo aus Sie die Aussicht auf Bogota genießen können. Sie besuchen den typischen Großmarkt ‘Paloquemao‘. Dort gibt es eine riesengroße Auswahl an kolumbianischen Früchten und Gemüse und andere Spezialitäten. Sie werden einen authentischen Einblick in das geschäftige Treiben eines kolumbianischen Marktes bekommen.

3. Tag, Sonntag: Bogotá- Zipaquirá – Monguí (F/-/-)
Früh morgens Fahrt aus Bogotá heraus in nördliche Richtung auf der Autopista Norte bis nach Zipaquira. Nach einer ausführlichen Besichtigung der Salzkathdrale fahren wir weiter durch das Bundesland Boyaca. Kurz vor Tunja Stop an der „Puente de Boyacá“ und Besichtigung des Nationaldenkmals. Hier schlug Simon Bolivar 1819 die entscheidende Schlacht gegen die spanischen Eroberer. Anschliessend geht die Fahrt weiter bis nach Mongui. Die Stadt, die bereits 1601 von den Spaniern gegründet wurde liegt auf 2950m und hat bis heute ihren kolonialen Charakter erhalten.

Hotel Mongui Plaza (2 Nächte) www.mongui-plaza-co.book.direct
Zimmerklasse: Standardzimmer

4. Tag,  Montag: Mongui - Paramo de Ocetá (F/-/-)
Heute lernen wir eine ganz andere Landschaftsart kennen: Den Paramo! Hier wachsen bis zum 7 Meter hohe „Freilejones“. Bei einer Wanderung (ca. 5 Stunden, 10km) durch den wohl schönsten Paramo Kolumbiens erkunden wir die Landschaft der östlichen Andenkette.

5. Tag, Dienstag: Mongui - Yopal (F/-/A)
Heute verlassen wir Mongui und erreichen nach einer 5 stündigen Fahrt die herrlichen Llanos (flache Prärien) Kolumbiens. Yopal ist die Hauptstadt dieses kolumbianischen Departamentos (Bundesland) Casanare. Transfer zur Ranch El Palmarito, wo wir die nächsten 4 Nächte verbringen.
Am Nachmittag brechen wir zu einer Reittour in die Galeriewälder der Ranch El Palmarito auf. El Palmarito hat sich der nachhaltigen Rinderhaltung und dem Naturschutz verschrieben und lässt seine Weiden, Wiesen und Wälder unberührt dem Urwachstum überlassen. Dies fördert den Artenreichtum auf der 450 Hektar großen Farm. Unser etwa zweistündiger Ritt führt uns durch abwechslungsreiche Landschaften wie Palmwälder, Savannen, kleine Flüsse und üppiges Weideland - der Blick schweift in die Anden am Horizont und in die Weiten der Llanos. Wir halten Ausschau nach Wildtieren wie Brüllaffen, Greifvögeln, Ameisenbären, Haubenkapuzinern, Capybaras (Wasserschweinen) und exotischen Vögeln.

6. Tag, Mittwoch:  Yopal . San Luis de Palenque - Safari - Yopal (F/M/A)
Nach dem Frühstück brechen wir Richtung San Luis de Palenque auf (etwa 2 Stunden Anfahrt auf asphaltierter und bequemer Strecke). Wir werden den Tag auf den Hatos Matepalma und Altamira verbringen, zwei typischen großen Llanos Farmen, auf denen wir Hunderte von Capybaras, zahlreiche Rehe, Brillenkaimane, Schildkröten, Wildschweine und exotische Vogelarten beobachten können. Kurz nach der Einfahrt zu den Hatos werden wir schon die ersten Gruppen von Capybaras entlang des Weges sichten. Die Fahrt im Allradwagen durch die Prärien erlaubt uns nah an Wildtiere heranzukommen. Kleine Spaziergänge entlang der Lagunen lassen uns die typischen weiten Llanos-Landschaften genießen. Im Hauptfarmhaus erwartet uns ein deftiges Mittagessen. Mit dem Sonnenuntergang über der Prärie geht ein unvergesslicher Tag zu Ende. Wir kehren nach Yopal zurück. Abendessen im Hotel.

7. Tag, Donnerstag: Yopal und Umgebung (F/M/A)
Yopal liegt genau dort, wo die Anden in die Prärien auslaufen, der ideale Ort also, um die pittoresken östlichen Andenausläufer kennenzulernen.
Heute nach dem Frühstück machen wir uns zur Abwechslung auf zu einem Tag in den Bergen. Eine Wanderung in den Andenausläufern bietet uns schöne Aussichten und Landschaften sowie natürliche
Schwimmmöglichkeiten unter Wasserfällen oder im Fluss. Wir fahren etwa 30 Minuten zu dem kleinen Bergdorf El Morro, wo wir unsere Wanderung von etwa 3 Stunden starten. Es geht durch üppigen Regenwald, entlang von Wasserfällen und bemoosten Felsen auf einem ebenen Pfad – stellenweise auch leicht schlammig und felsig. Am besten festes Schuhwerk, noch besser Wanderschuhe oder Trekkingsandalen einpacken! Erfrischungen werden gereicht.
Auf der Rückfahrt durch das Tal des Rio Cravo Sur können wir Foto-Stops einlegen und nach Wunsch auch einen Sundowner-Drink (ein Bier oder einen Softdrink) an einem der Strände mit Blick in die Berge genießen, bevor wir am späteren Nachmittag nach Yopal zurückkehren.

Schwierigkeitsgrad der Wanderung: Einfach
Kilometer der Wanderung: 3 km oder 5 km
Dauer der Tour insgesamt: 4-7 Stunden (je nach Dauer der Wanderung und der Schwimm- und Foto-Stops)


8. Tag, Freitag: Yopal (F/M/A)
Heute machen wir einen Ausflug in die Stadt Yopal.
Yopal ist die Hauptstadt des kolumbianischen Departamentos Casanare. Sie liegt ca. 330km nördlich von Bogotá. Die Stadt hat einiges Interessantes für Besucher zu bieten, wie zum Beispiel verschiedene Einkaufszentren, Museen, Parks und beliebte Nachtclubs. Zu empfehlen sind unter anderem das Naturbad „La Aguatoca“ mit einer natürlichen Wassertemperatur von 26°C und das Haus der Indigenen Völker („Casa Indígena“) bestehend aus den verschiedenen Ethnien, die in Casanare leben: Wu’a, Saliva,Tsripo, Maiben, Cuiba, Wipiguis, Amoraus, Mayaleros y Sikuanes.
Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung.

9. Tag, Samstag: Yopal - Santa Marta/Tayrona (F/-/A)
Nach dem Frühstück geht es zum Flughafen von Yopal und wir fliegen über Bogotá nach Santa Marta an die Karibikküste Kolumbiens.

Santa Marta wurde 1525 vom spanischen Eroberer Rodrígo de Bastidas gegründet und ist somit die älteste Stadt Kolumbiens. An diesem Ort verstarb auch der Befreier Simón Bolivar auf dem Landgut „Quinta de San Pedro Alejandrino“ im Jahr 1830. Die heutige Hauptstadt des Departamentos Magdalena hat nicht nur eine gute touristische Infrastruktur, sondern ist auch Ausgangspunkt zu unberührten Traumstränden im Nationalpark Tayrona und zur „Ciudad Perdida“, der verlorenen Stadt, die sich in ca. 1300 Metern Höhe in der Sierra Nevada de Santa Marta, dem mit 5775 Metern zweithöchsten Küstengebirge der Welt, befindet.

Ankunft am Flughafen von Santa Marta und Fahrt bis zu den Stränden der wunderschönen Gegend um den Tayrona Nationalpark. Den Tag lassen wir in Bungalows, die direkt am Meer liegend, ausklingen. 2 Nächte beim Tayrona Park.

Hotel Playa La Roca (2 Nächte) www.playalaroca.co
Zimmerklasse: Standard (nur kaltes Wasser)

10. Tag, Sonntag: Nationalpark Tayrona (F/-/-)
Heute steht der wohl beliebteste Nationalpark Kolumbien auf dem Programm. Der wunderschöne “Parque Tayrona”
Die Gebirgsausläufer der Sierra Nevada de Santa Marta und das karibische Meer bilden den Nationalpark Tayrona mit seinen außergewöhnlich schönen Buchten. Nur ca. 1 Stunde östlich von Santa Marta kann der Parkeingang erreicht werden: Regenwald, weiße Strände und die kristallinen Gewässern des karibischen Meers bilden eine traumhafte Naturkulisse. Der Park verfügt außerdem über ein großes Netz von Wanderwegen. Vom Parkplatz Cañaveral aus wandern Sie ca. 1 Stunde durch den tropischen Wald bis zum Strand von Arrecifes.
Nach einer kurzen Pause und Erfrischung wandern Sie weiter zu den idyllischen Buchten von Arenillas, Piscina und schließlich zum Cabo San Juan, einem der schönsten Strände Kolumbiens. Gegen 16 Uhr beginnt die Wanderung zurück zum Parkplatz mit anschließender Rückfahrt zum Hotel.

11. Tag, Montag: Tayrona - Minca - Santa Marta (F/-/-)
Tagesausflug nach Minca und Weiterfahrt nach Santa Marta.
Die kleine Ortschaft Minca liegt ca. 20km von Santa Marta entfernt auf 600 Höhenmetern in den Hügeln der Sierra Nevada de Santa Marta. Das angenehme Klima und der Fluss Minca tragen zur vielseitigen Vegetation bei, die eine Vielzahl exotischer Vogelarten beherbert. Sie fahren ab Santa Marta mit einem Geländewagen und besuchen zuerst die Kaffeefarm „La Victoria“, die sich auf einer Höhe von 900m befindet. Diese Finca ist eine der produktivsten Kaffeefarmen Kolumbiens. Micky Weber, Besitzer der Finca, hat es geschafft, Maschinen aus dem Jahr 1892 wieder einzusetzen - die Finca wird somit zum lebendigen Museum. Dank Mickey's zahlreicher Ideen gelang der Kaffeefarm der Sprung in die Autarkie, von der elektrischen Energieversorgung bis zu den Setzlingen der dort kultivierten Pflanzen wird alles von der Finca selbst produziert. In einer ca. zweistündigen Tour lernen Sie den Prozess des Kaffees „La Viktoria 1892“ von der Pflanze bis zur Tasse Kaffee kennen. Anschließend wandern Sie ca. 30 Minuten bis zum Wasserfall Pozo Azul. Hier haben Sie Zeit für ein erfrischendes Bad im Fluss Minca. Auf der Fahrt zurück besuchen Sie Don Camaritas, berühmt in der Region für seine Fleischprodukte (Chorizos) und Räucherfische. Kurze Dorfbesichtigung in Minca und Weiterfahrt zum Hotel in Santa Marta.

Hotel Boutique La Casa del Farol (1 Nacht) www.xarmhotels.com
Zimmerklasse: Standardzimmer

12. Tag, Dienstag: Santa Marta - Nationalpark Isla de Salamanca - Cartagena (F/-/-)
Heute geht unsere Rundreise weiter entlang der Karibikküste bis nach Cartagena. Am Weg machen wir halt im Nationalparkt der Isla de Salamanca.
Der Nationalpark Isla de Salamanca wurde von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt und ist ein ausgezeichneter Ort für Vogelbeobachtung. Auf einem 56.200 Hektar großen Feuchtgebiet beherbergt es drei Ökosysteme, den Mangrovenwald, den tropischen halbtrockenen Wald sowie den tropischen Trockenwald. Nach der Überquerung des beeindruckenden Magdalena Fluss betreten Sie den Park in Begleitung eines Experten, Mitglied der Nachbargemeinde. Ein Pfad führt Sie tiefer in den Park und Sie sehen Aguja-Kaimane und Winkerkrabbe im dichten Mangrovenwald. Sie beenden die Tour mit einer Kanufahrt (ca. 90 Minuten) durch die Kanäle des Parks bis zur Ciénaga de Marchena, ein Paradies, in dem Sie viele der ca. 200 Vogelarten des Parks beobachten können. Dauer: ca. 5 Stunden.

In Cartagena de Indias trifft Kolonialchic auf Karibikflair, erzählen alte Stadtmauern und Festungen von Goldschätzen und Piraten, entführen kopfsteingepflasterte Gässchen, begrünte Plazas und buntgetünchte Häuserfassaden direkt in die Romane von Gabriel Garcia Marquez. Die zum UNESCO Weltkulturerbe erklärte und perfekt restaurierte Altstadt lässt sich am besten zu Fuß, in der Pferdekutsche oder mit dem Fahrrad erkunden – auf jeden Fall langsam und genussvoll. Beim Sundowner auf der Stadtmauer schweift der Blick abwechselnd über das Meer aus Terracottadächern und das Karibische Meer. Die nahegelegenen Rosenkranzinseln entspringen geradezu eine Postkartenfantasie und ihre weißen Sandstrände und das klare Karibische Meer laden zum Entspannen ein.
Ankunft in Cartagena und Checkin ins Hotel.

Hotel Boutique La Artilleria (3 Nächte) www.hotellaartilleria.com

13. Tag, Mittwoch: Cartagena (F/-/-)
Cartagena de Indias ist zweifelsohne eine der schönsten Städte des amerikanischen Kontinents. Das historische Altstadtviertel, umgeben von einer Korallenmauer aus Kolonialzeit, hat seine ursprüngliche Architektur beibehalten und füllt die Stadt mit seinen unendlichen Farben und karibischer Lebenslust. Die faszinierende Geschichte Cartagenas, als eines der wichtigsten Drehkreuze der Kolonialzeit, Sammelort der größten Goldschätze Südamerikas und größter Sklavenhafen auf dem amerikanischen Kontinent, ist heute allgegenwärtig. Spektakuläre Piratenangriffe und legendäre Schlachten zwischen der spanischen und englischen Armada hinterließen Ihre Spuren in den unzähligen Festungsanlagen, die noch bis heute intakt sind. Diese faszinierende Tour startet mit einer Besichtigung der Festung „San Felipe“ und des Klosters „La Popa“. Die meterdicke Stadtmauer um die Altstadt im Kolonialstil wurde von der UNESCO als Weltkulturerbe ausgezeichnet - von dort kann man einen schönen Ausblick auf's Meer, aber auch über die Stadt genießen!
Während unseres Besuchs besichtigen wir auch Kirchen, Museen und Plätze der Altstadt und haben Zeit die Restaurants zu besuchen und in den Geschäften und Schmuckläden zu stöbern. Sie werden diese unglaubliche Stadt niemals vergessen!

14. Tag, Donnerstag:  Cartagena (F/-/A)
Heute haben Sie den Tag zur freien Verfügung in der heroischen Stadt Cartagena. Optional bieten wir Ihnen einen Tagesausflug zu den wunderschönen Rosario-Inseln an.

Optionaler Tagesausflug „Islas del Rosario“ inklusive Mittagessen und Transfer Hotel - Hafen
Richtpreis ca. 100 EURO pro Person. (Auf dieser Tour können auch noch andere Reisende mit dabei sein)


Unsere Reise neigt sich dem Ende zu. Heute Abend erwartet Sie ein feines Abschiedsessen (inklusive) mit folklorischem Tanz und karibischer Musik in einem schönen Restaurant in der Altstadt von Cartagena.


15. Tag, Freitag: Cartagena Abreise (F/-/-)
Transfer vom Hotel in der Stadt zum Flughafen

Flug von Cartagena nach Bogotá und Weiterflug nach Europa (nicht inklusive)


Empfohlener Endpreis pro Person im Doppelzimmer (Inklusive 15% Komission): 

8 - 12 pax:   2.850 EUR*
6 - 7 pax:     3.150 EUR*
4 - 5 pax:     3.200 EUR*

*Preis-, Programmänderungen und Verfügbarkeit vorbehalten