miércoles, 9 de junio de 2021

CURRENT SITUATION COLOMBIA, JUNE 2021

In many countries, corona cases are slowly declining and normal life is gradually returning. This trend is also evident in Colombia, so daily life as well as tourism are on their way back to new normal.

To keep you and your clients in the loop about the current travel situation to and within Colombia, please find all up-to-date information in the following:


1. NATIONAL STRIKE

As if Corona wasn't enough for all of us worldwide, Colombia is currently experiencing the Paro Nacional (National Strike). In the course of this strike, there are local demonstrations and roadblocks. So far, the major cities such as Bogotá, Cali and Medellín have been the most affected, but such events and manifestations are also taking place in countless other towns and villages. In some cases, it came to violent confrontations between police and demonstrators, which further stirred up the resentment of both sides.
Attempts to end the strike to the mutual satisfaction of both sides through dialogue between the government and the strike committee have failed so far. Although the government has already announced some reforms - particularly regarding the police structures - various demands of the strike committee have not been implemented, which is why the committee abandoned the table just a few days ago.

We are confident that new negotiations will take place soon and that - with the help of mediators - they will be concluded successfully. Travelling through the country is barely affected by the strike, only in the cities certain activities may not be possible.


2. CORONA

Entry requirements:
2 of the 3 previous entry requirements are lifted. Since June 1st, 2021, a negative PCR test does not have to be presented upon entry, nor do travelers have to register with the CoronoApp. Only the online registration at Check-Mig, on the homepage of the Colombian migration office, remains mandatory!

Attention: Although the country of Colombia no longer requires a negative PCR test, the airlines still do!

General information:
  • Colombia is still dealing with the third wave, but experts expect numbers to decline in the next days
  • vaccinations: about 10% of the population is vaccinated 
  • hardly any local lockdowns 
  • borders are open for international tourism 
  • tourism infrastructure is intact
  • national and international flights are operating
  • Neptuno is ready to organize itineraries for your clients again and we are available 24/7 on our emergency number +573202240871
We are positive that the numbers will keep going down and that travels to and from Colombia will still be possible at any time, so we can keep welcoming your guests here!

As usual, we will keep you up to date about the ongoing developments in the country and you are welcome to contact your local travel agent for more information any time. 

AKTUELLE LAGE KOLUMBIEN, JUNI 2021

In vielen Ländern gehen die Coronazahlen langsam zurück, und das normale Leben hält Stück für Stück wieder Einzug. Auch in Kolumbien zeichnet sich dieser Trend ab, so dass das tägliche Leben und auch der Tourismus im Land auf dem Weg zur neuen Normalität voranschreiten.

Um euch und eure Kunden stets auf dem Laufenden zu halten, findet ihr im Folgenden alle aktuellsten Infos über die momentane Reisesituation nach/in Kolumbien:


1. NATIONALSTREIK

Nicht, dass wir weltweit alle mit Corona schon genug zu knabbern haben, so erlebt Kolumbien aktuell noch den Paro Nacional (Nationalstreik). Im Rahmen dieses Streiks kommt es lokal zu Demonstrationen und Straßensperren. Am stärksten betroffen sind bisher die Großsstädte wie Bogotá, Cali oder Medellín, jedoch kommt es auch in unzähligen anderen Städten und Dörfern zu solchen Veranstaltungen und Kundgebungen. Teils kam es zu gewalttätigen Auseinandersetzung zwischen Polizei und Demonstrierenden, welche den Unmut beider Seite noch weiter schürte.
Bisherige Versuche, durch Gesprächen zwischen der Regierung und dem Streikkommitee dem Streik zu beidseitiger Zufriedenheit ein Ende zu setzen, sind bisher gescheitert. Zwar hat die Regierung bereits einige Reformen - vor allem bezüglich der polizeilichen Struktur - angekündigt, jedoch wurden diverse Forderungen des Streikkommitees nicht umgesetzt, weshalb das Kommitee die letzten Gespräche erst vor ein paar Tagen abbrach.

Wir sind zuversichtlich, dass bald neue Gesrpäche stattfinden und dass diese - unter anderem durch das Mitwirken von Mediatoren - zu einem erfolgreichen Abschluss kommen werden. Reisen durchs Land sind durch den Streik meist nicht betroffen, lediglich in den Städten kann es passieren, dass eventuell gewisse Aktivitäten nicht durchgeführt werden können.


2. CORONA


Einreisebedingungen:
Es wurden 2 der bisher 3 geltenden Einreisebdingungen aufgehoben. Seit dem 1. Juni 2021 muss bei Einreise weder ein negativer PCR Test vorgelegt werden, noch müssen sich Reisende bei der CoronoApp registrieren. Lediglich die die online Registrierung beim Check-Mig, auf der Seite des Auswärtigen Amtes Kolumbien, bleibt verpflichtend!

Achtung: Obwohl das Land Kolumbien zwar keinen negativen PCR Test mehr verlangt, bleibt dies bei den Airlines weiterhin verpflichtend!

Allgemeine Informationen:
  • Kolumbien steckt noch in der 3. Welle, aber die Experten gehen davon aus, dass die Zahlen in den nächsten Tagen abnehmen
  • Impfungen: Etwa 10% der Bevölkerung sind bereits geimpft
  • Kaum noch lokale Ausgangssperren
  • Die Einschränkungen werden ab nun dynamisch gemäß der Auslastung der lokalen Intensivstationen angepasst
  • Die Grenzen für internationalen Tourismus sind geöffnet 
  • Die Tourismus-Infrastruktur ist intakt
  • Der nationale und internationale Flugverkehr ist in Betrieb
  • Neptuno freut sich darauf, wieder Rundreisen für eure Kunden zu organisieren und wir sind 24/7 auf unserer Notfallnummer für euch erreichbar +573202240871
Wir sind zuversichtlich, dass Reisen nach Kolumbien weiterhin zu jedem Zeitpunkt möglich sein werden, so dass wir auch weiterhin eure Kunden wieder hier im Land empfangen dürfen!

Wie gewohnt melden wir uns bei euch wieder, sobald es weiter Updates gibt und außerdem könnt ihr euch jederzeit für weitere Infos mit eurem lokalen Travel Agent in Verbindung setzen.

ADVENTURE TRAVEL TRADE ASSOCIATION

Since last month, Neptuno is proud member of ATTA, the Adventure Travel Trade Association.  

Established in 1990, ATTA is the largest global network of adventure travel leaders. Their community is made up of ~30,000 individual guides, tour operators, lodges, travel advisors, tourism boards, destination marketing and management organizations, outdoor educators, gear companies and travel media who share a belief and commitment to sustainable tourism. The connections and creativity of this vibrant community come together both virtually and in person to create and deliver the solutions that propel their businesses and communities toward a responsible and profitable future.

We are sure, that great things will emerge from our memebership with ATTA, and encourage all you adventure-fans to contact us for whichever fun activity you are looking for! 

ADVENTURE TRAVEL TRADE ASSOCIATION


Seit letztem Monat ist Neptuno stolzes Mitglied der ATTA, der Adventure Travel Trade Association.  

Gegründet im Jahr 1990, ist ATTA das größte globale Netzwerk von führenden Akteuren im Bereich Abenteuerreisen. Ihre Gemeinschaft besteht aus ~30.000 Reiseleitern, Reiseveranstaltern, Lodges, Reiseplanern, Tourismusverbänden, Zielgebietsmarketing und Management-Organisationen, Outdoor-Trainern, Bekleidungsfirmen und Reisemedien, die den gleichen Glauben und Engagement für nachhaltigen Tourismus haben. Sowohl virtuell als auch in der Praxis tragen die gute Vernetzung und Kreativität dieser dynamischen Gemeinschaft dazu bei, Lösungen für eine verantwortungsvolle und profitable Zukunft zu entwickeln und umzusetzen.

Wir sind sicher, dass aus unserer Mitgliedschaft bei der ATTA Großes entstehen wird, und ermutigen alle Abenteuer-Fans, uns zu kontaktieren, egal für welche tolle Aktivität sie sich interessieren!  

NEPTUNOS ZUBUCHERTOUREN, JUNI 2021

Um euch auf dem Laufenden zu halten, was unsere aktiven deutschsprachigen Zubuchertouren angeht, findet ihr in den folgenden Tabellen einen Überblick über den aktuellen Buchungsstand.

Diese Monata haben wir unsere Touren um die 2022-Termine ergänzt!

Vorab sei gesagt, dass aktuell die Durchführung der kommenden Touren von den weiteren nationalen und weltweiten Entwicklungen bezüglich der Covid 19 - Situation abhängt. 

Falls Kunden von euch eine der anstehenden Reisen gebucht haben sollten, wird sich euer zuständiger lokaler Travel Agent rechtzeitig mit euch in Verbindung setzen, falls absehbar sein sollte, dass dieser Termin leider abegsagt werden muss.

Nähere Details zu den Touren findet ihr auf unserer Homepage und bei weiteren Fragen steht euch euer lokaler Travel Agent natürlich gerne zur Verfügung.

NEPTUNO'S FIXED DEPARTURE TOURS, JUNE 2021

To keep you up to date about our active fixed departure tours, please find an overview of the current booking status in the following table.

First of all, it should be noted that in order to confirm if/which upcoming tours will be carried out, depends on the further national and worldwide developments regarding the Covid 19 situation.

If any of your clients have booked one of our upcoming fixed departure tours, and it should become foreseeable that this departure will not take place, your local travel agent will contact you in time.

Further details about the tours are available on our homepage and feel free to contact us for further information. 

NEW HOTELS IN COLOMBIA

Even if the world might seem to be turning a little slower at the moment, we do not sit still... rather the contrary: 

we keep looking for new places and options for you and your clients!

Please find in the following a couple of new hotels, that we would likt to introduce to you:

CARIBBEAN COAST

Casa Oropendola 

  • 5*+
  • In Minca
  • Complete privacy (you rent the entire house)
  • Personalised service: chef, butler, etc
  • Hotel of the Galavanta Collection

COFFEE REGION

  • 5*
  • high-end eco-lodge
  • 30 min from the Armenia airport, 35 min from the Pereira airport
  • Sustainable processes (waste- and wastewater management, self-sufficiency project through permaculture)
  • Birdwatching in the finca´s on-site forest

ADDITIONAL INFO

Ecolodge El Almejal in El Valle, on Colombia's Pacific coast, has won the 2021 Traveller's Choice Award of B&B and Posadas!
This means El Almejal can call itself #1 in Colombia and #10 in South America in this category.
Congratulations to the Ecolodge and we would be more than happy to take your clients to this amazing place.

NEUE HOTELS IN KOLUMBIEN

Auch wenn sich die Welt aktuell etwas langsamer zu drehen scheint, sitzen wir nicht still. ganz im Gegenteil: wir kundschaften stetig neue Optionen für euch und eure Kunden aus. 


Im Folgenden findet ihr einige neue Hotels, die wir euch gerne vostellen möchten:


KARIBIKÜSTE

Casa Oropendola 

  • 5*+
  • In Minca
  • Absolute Privatsphäre (vermietet wird das gesamte Haus)
  • Personalisierter Service: Koch, Butler, etc
  • Hotel der Galavanta Collection

KAFFEEZONE

Bio Habitat

  • 5*
  • High-end Ecolodge
  • 30 min vom Flughafen Armenia, 35 min vom Fughafen Pereira
  • Nachhaltige Prozesse (Abfall- und Abwassermanagement, eigenes Permakultur-Projekt)
  • Vogelbeobachtung im Finca-eigenen Wald

ZUSATZINFO:

Die Ecolodge El Almejal in El Valle, an Kolumbiens Pazifikküste, hat den Traveller´s Choice Award 2021 in der Kategorie B&B und Posadas gewonnen!
Somit kann sich El Almejal in dieser Kategorie als Nummer 1 Kolumbiens und als Nummer 10 Südamerikas bezeichnen.
Herzlichen Glückwunsch an die Ecolodge und wir würden uns freuen, auch eure Kunden an diesen umwerfenden Ort mitzunehmen.