miércoles, 6 de octubre de 2021

NATURALLY MAGICAL - WELCOME TO META

Located in the southeast of Bogotá lies the Meta region, with its capital Villavicencio as the gateway to breath-taking landscapes. Meta consists of about 80% plains, but as a contrast, Meta also features mountain peaks, higher than 4,000 m. 
The region is therefore brimming with natural beauty and impressive local flora and fauna. For this reason, we would like to introduce our magical tour of Meta, which can be carried out in either 3 or 4 days.

In the following you find the detailed program description of Naturally Magical* in 4 days/3 nights.
*If carried out in 3 days/2 nights, day 3 of the following description does not apply

For further information please contact your local travel agent as usual.


NATURALLY MAGICAL - 4 D/3 N


Day 1:  Villavicencio - Lejanías - Ecological farm"Aula Viva" (-/L/D)

Early in the morning we leave from Villavicencio directly to the municipality of Lejanías. Lejanías is called the “agricultural pantry” and “wealth capital” of the state of Meta. It is the entrance to the “Sierra de La Macarena” in the north, a municipality with large protected areas and of ecological importance. Its use of sustainable agricultural activities, wide range of water sources and cultural events make it an attractive destination. When we arrive at Lejanías, we take a short city tour and learn more about the history of the municipality. Afterwards, we will go to the area of “Angosturas” and have a tour to learn about the local farming dynamics. Followed by a tour of the “Aula Viva” farm to learn about its sustainable production processes and the essence of an alternative lifestyle in the countryside based on the transformation of products such as coffee and oranges, as well as the use of renewable energy. After lunch we go in 4x4 trucks, through 12.5 kilometers of dirt road. Our final destination for the day is the farm El Diamante in Las Maravillas de Güejar. Accommodation and sunset reflection. After dinner we can enjoy a bonfire before retiring to our cabins.


Day 2: Lejanías (natural pools of the Güejar) (B/L/D)

After breakfast, we go on a tour with a local guide or expert to the 5 wonders of Güejar. We visit the waterfall of “Caño Lajón”, whose waterfall reaches 10 meters, in a setting that mixes the rocks and vegetation in the middle of the river in a singular way. We finalize by visiting the so called “Pozo de Dios” (natural well), which is ideal for a refreshing bath, as well as the “Natural Toboggan”, another place with similar characteristics. We continue for about 500 meters along the same path to meet the Natural Jacuzzis of the Güejar River. A scenario where one can reflect on the splendor of nature and where you can enjoy natural hydromassages in its multiple waterfalls, according to the level of adrenaline desired by the tourist. The culmination of our tour is a visit to “Caño Jordán” with a spectacular view while contemplating a torrential waterfall with crystal clear waters. Return to the farm through trails surrounded by nature. After lunch, we have the afternoon free to rest.


Day 3:   Lejanías - Mesetas - Charco Azul /Cañón del Sansa / Historical Site (B/L/D)

Today we go to the municipality of Mesetas, which is located 63 kilometers from the municipality of Lejanías. The tourist attraction “Charco Azul” is located 17 kilometers from the municipality of Mesetas, where you will find a beautiful waterfall, surrounded by a small white sand beach and walls with rock formations. Approximately a one-hour tour, in a 4x4 vehicle, followed by a medium level hike of approximately 20 minutes. During this hike, we can enjoy a setting of unforgettable nature until we reach “Charco Azul”. We continue our hike for approximately fifty (50) minutes from “Charco Azul” up the mountain. Along the trail, we find the Cueva del Tigre (Tiger Cave), the Cascada Milagrosa (Miracle Waterfall) and the Cascada Tobogán (Waterfall Slide), natural settings in the middle of the jungle until we reach an old camp site of the other FARC, to do an exercise of historical remembrance. We return to “Charco Azul” where we have lunch and time to take a refreshing bath and rest. This tourist establishment is operated by ex-combatants of the FARC who decided to change weapons for the development of tourist activities. From their experience, they can demonstrate the historical context of this attractive "Peace Camp". Afterwards, we walk back to the vehicle and return to the town of Mesetas and from there to Lejanías. Dinner and overnight accommodations. Optional: From “Charco Azul”, about 25 minutes hiking up a mountain slope, you will reach the Sansa Canyon. There, you can see cliffs and rock formations belonging to the “escudo guayanés” (Guiana shield). In order to partake in this portion of the tour, it is recommended that the visitor be in good physical condition. High difficulty level.

  
Day 4:  San Juan de Arama (Rafting Cañón del Río Güejar) –  Villavicencio (B/L/-)

San Juan de Arama is one of the oldest municipalities in Meta. This municipality is recognized besides other things by the Güejar River Canyon. Early in the morning we leave to “Mesetas”, the meeting point where the rafting tour starts for the Güejar River Canyon. We receive the equipment and instructions and begin our journey through one of the most representative iconic routes of the canyon. Here you can see waterfalls and rock formations within the millennial canyon. This activity has an estimated duration of 7 hours (4 to 5 hours navigating the river) and is suitable for beginners since we are in calm waters. After the tour we have a late lunch at the reserve before returning to the city of Villavicencio. Arrival in Villavicencio in the afternoon. Or we can add a night in Villavicencio (not included) or take the last flight this day back to Bogotá.

NATÜRLICH MAGISCH - WILLKOMMEN IN DER REGION META

Südöstlich Bogotás erstreckt sich die Region Meta, mit ihrer Hauptstadt Villavicencio als Eingangspforte zu atemberaubenden Landschaften. Meta besteht zu etwa 80% aus Flachland, aber als Kontrast dazu zählt Meta auch mit Berggipfel von teilweise über 4.000 m.  
Die Region strotzt somit vor natürlicher Schönheit  und beeindruckender lokaler Flora und Fauna. Aus diesem Grund möchten wir euch gerne eine magische Tour durch Meta vorstellen, die entweder in 3 oder 4 Tagen durchgeführt werden kann.

Im Folgenden findet ihr die detaillierte Programmbeschreibung von Natürlich Magisch* in 4 Tagen/3 Nächten.
*bei der Durchführung in 3 Tagen/2 Nächten entfällt Tag 3 der folgenden Beschreibung

Für weitere Infos wendet euch gerne wie gewohnt jederzeit an eueren lokalen Ansprechpartner.


NATÜRLICH MAGISCH - 4 T/3 N

Tag 1:  Villavicencio - Lejanías - Ökofarm "Aula Viva" (-/M/A)

Früh am Morgen fahren wir aus Villavicencio los direkt nach Lejanías. Diese Gemeinde ist die landwirtschaftliche Vorratskammer und Hauptstadt des  Überflusses des Departements Meta. Es ist das nördliche Eingangstor zur Bergkette der Sierra de la Macarena und verfügt über eine weite Fläche geschützter, ökologisch wichtiger Gebiete.  Nachhaltige Landwirtschaft,  Wasserreichtum und kulturelle Manifestationen machen diese Region touristisch attraktiv. Bei Ankunft in Lejanías machen wir als erstes eine kurze Stadttour um etwas mehr von der Geschichte der Gemeinde zu erfahren. Danach geht es weiter in den Weiler Angosturas wo wir das Leben der lokalen Bauern kennenlernen. Wir machen einen Rundgang durch die Finca Aula Viva auf dem wir den nachhaltigen Produktionsprozess der Finca und das Wesen eines alternativen Lebensstiles auf dem Lande kennenlernen, der durch die Bearbeitung von Produkten wie Kaffee und Orangen und der Nutzung von erneuerbaren Energien möglich wird. Nach dem Mittagessen geht es mit dem Jeep etwa 12,5 Km weiter auf einer unasphaltierten Strasse.  Unser heutiges Ziel ist die Finca El Diamante bei den “Maravillas del Güejar” (Die Wunder des Güejar). Vor dem Abendessen genießen wir den Sonnenuntergang und lassen schließlich den Abend am offenen Feuer ausklingen bevor wir uns in unsere Hütten zurückziehen.


Tag 2: Lejanías (Natürliche Wasserbecken des Güejar) (F/M/A)

Nach dem Frühstück machen wir gemeinsam mit einem lokalen Guide einen Rundgang zu den 5 “Wundern des Güejar“. Wir besuchen den Wasserfall des Caño Lajón der 10 Meter zwischen Felsen und Pflanzen in ein natürliches Wasserbecken fällt, den “Pozo de Dios”, das zu einem erfrischenden Bad einlädt und auch eine Naturwasserrutsche hat. 500 Meter weiter auf demselben Pfad treffen wir auf die natürlichen Jacuzzis des Güejar Flusses wo man an den verschiedenen kleinen Wasserfällen eine natürliche Hydromassage genießen kann. Der Höhepunkt unseres Rundganges ist der Besuch des Caño Jordán von dem aus man eine wunderbare Aussicht hat und einen Wasserfall mit kristallklarem Wasser beobachten kann. Rückkehr zur Finca über Pfade, die umgeben sind von Natur. Nach dem Mittagessen ist der Nachmittag frei zum Ausruhen.  


Tag 3:   Lejanías - Mesetas - Charco Azul /Cañón del Sansa / Historische Gedenkstätte (F/M/-)

Heute fahren wir zunächst in die Gemeinde Mesetas, die 63 Km von Lejanías entfernt liegt. Von Mesetas aus sind es dann 17 Km auf einer Erdstraße bis zum „Charco Azul“, wo wir einen wunderschönen Wasserfall mit einem kleinen weißen Sandstrand umgeben von Felswänden vorfinden. Wir fahren etwa 1 Stunde mit dem Jeep und dann gehen wir noch etwa 20 Minuten auf einem Pfad mittleren Schwierigkeitsgrades bis wir zum Charco Azul gelangen. Von dort aus führt uns der Weg noch etwa 50 Minuten bergauf durch den Regenwald, vorbei an der  Cueva del Tigre (Höhle des Tigers), dem Wasserfall la Milagrosa und dem Wasserfall Tobogán. Schließlich gelangen wir an ein ehemaliges Camp der FARC Guerilla, das eine historische Gedenkstätte ist. Danach kehren wir zum Charco Azul zurück wo wir Mittagessen, Zeit haben uns auszuruhen und ein erfrischendes Bad zu nehmen. Dieser touristische Ort wird von ehemaligen Guerillakämpfern betrieben, die sich entschieden haben die Waffen niederzulegen und nun hier Touristen den historischen Kontext zu diesem attraktiven “Friedenscamp” näher bringen möchten. Später wandern wir zurück zum Auto und fahren in die Gemeinde von Mesetas. Abendessen und Unterkunft im Hotel Botalon del Abuelo.
Optional: Etwa 25 Minuten auf einem sehr steilen Weg bergauf gelangt man zum Cañón del Sansa (Sansa Schlucht), hier kann man Felswände und Felsformationen sehen, die noch aus Zeiten des Guayana Schildes stammen. Für diesen Weg sollten wir körperlich sehr gut in Form sein. Wanderung von hohem Schwierigkeitsgrad.


  
Tag 4:  San Juan de Arama (Rafting Cañón del Río Güejar) –  Villavicencio (F/M/-)

San Juan de Arama ist eine der ältesten Gemeinden des Departements Meta. Dieses Departement ist u.a. bekannt für die Schlucht des Güejar Flusses, el Cañón del rio Güejar. Frühmorgens brechen wir nach Mesetas auf, dem Ausgangspunkt für unsere Raftingtour durch die Schlucht des Güejar Flusses. Nach Erhalt der Ausrüstung und der entsprechenden Einweisung geht unsere Fahrt los auf einem der beeindruckendsten Abschnitte der Strecke, wo man Wasserfälle und interessante Felsformationen der Jahrtausend alten Schlucht betrachten kann.  Diese Aktivität dauert etwa 7 Stunden (davon 4 – 5 Stunden auf dem Fluss paddelnd), sie ist auch für Anfänger geeignet da das Wasser ruhig ist. Nach der Tour gibt es ein spätes Mittagessen bevor es zurück geht nach Villavicencio wo wir am späten Nachmittag ankommen.  

HOTELS - NEUIGKEITEN UND SONDERPREISE

BOGOTÀ

  • Spezialpreis Standard Zimmer, Doppel: 51 USD/Nacht 
    • gültig bis 15. Januar 2022

CARTAGENA

WECHSEL:  Allure Chocolat

  • Leider schließt das Allure Chocolat so wie wir es aktuell kennen seine Pforten!
    Ein neuer Besitzer übernimmt das Hotel, jedoch gibt es noch keinen offiziellen Bescheid, wann und unter welchem Namen das Hotel wieder eröffnen wird.
    Falls ihr Buchungen in diesem Hotel haben solltet, kontaktiert euch euer Ansprechpartner so bald als möglich, um passende Alternativen zu finden.

  • Neues, exklusives Hotel auf der Halbinsel Barú
  • Geschätzte Eröffnung: Dezember 2021
  • Gesamt 187 Zimmer: 155 Superior Zimmer + verschiedene Suites 
  • Direkt am Strand gelegen
  • High end Hotel
  • Transport über Landweg oder im Schnellboot
  • 15% Rabatt auf Aufenthalte von mindestens 2 Nächten:
    • gültig bis 30. November 2021
  • Early bird special: Sonderpreise für die Hochsaison 2021 und Nebensaison 2022:

HOTELS - NEWS AND SPECIAL OFFERS

BOGOTÀ

  • Special offer Standard Room, double: 51 USD/night 
    • valid until january 15th 2022

CARTAGENA

CHANGE:  Allure Chocolat

  • Unfortunately Allure Chocolat as we know it, closes its doors!
    A new owner took over the hotel, however they have not announced yet when and under which name it will be re-opened.
    In case you had bookings at Allure Chocolat, your local travel agent will get back to you with alternatives as soon as possible.

  • New exclusive hotel on the pensinsula Barú 
  • Estimated opening December 2021
  • In total 187 rooms: 155 superior rooms + various types of suites 
  • Located right at the beach
  • High end experience
  • Transportation by land or boat

  • 15% discount for stays of at least 2 nights:
    • valid until november 30sh 2021
  • Early bird:special offers for high season 2021, and low season 2022:


COLOMBIA AND NEPTUNO, OCTOBER 2021

More and more international and international tourists are strolling through the country - something that makes our return to new normal even more obvious! Daily life as well as tourism in the country feel more and more "normal" every day, which is also reflected in the increasing number of incoming travel inquiries and bookings!

To keep you and your clients in the loop about the current travel situation to and within Colombia, please find all up-to-date information in the following:

1. Entry requirements:

Already since June 1st, 2021, the only mandatory entry requirement is the online registration at Check-Mig, through the homepage of the Colombian migration office!
negative test result is not required.

Attention: Although the country of Colombia no longer requires a negative PCR test, please consult also with your airline before travelling.

2. General information:
  • Case numbers have decreased remarkably recently and experts assume that they won´t go up soon.
  • vaccinations: about 35of the population is completely vaccinated, about 48% already got their first shot 
  • possible restrictions are adjusted dynamically according to the occupancy of the local ICUs
  • borders are open for international tourism 
  • tourism infrastructure is intact
  • national and international flights are operating
  • Neptuno is ready to organize itineraries for your clients again and we are available 24/7 on our emergency number +573202240871
We are positive that the numbers will keep going down and that travels to and from Colombia will still be possible at any time, so we can keep welcoming your guests here!
As usual, we will keep you up to date about the ongoing developments in the country and you are welcome to contact your local travel agent for more information any time. 

KOLUMBIEN UND NEPTUNO, OKTOBER 2021

Immer mehr internationale und internationale Touristen sind im ganzen Land zu sehen, was die Rückkehr zur neuen Normalität umso deutlicher macht! Das tägliche Leben wie auch der Tourismus im Land fühlen sich immer normaler an, was sich auch in der steigenden Zahl an eingehenden Reiseanfragen, und -Buchungen widerspiegelt!

Um euch und eure Kunden stets auf dem Laufenden zu halten, findet ihr im Folgenden alle aktuellsten Infos über die momentane Reisesituation nach/in Kolumbien:

1. Einreisebedingungen:

Bereits seit dem 1. Juni 2021 ist bei Einreise nach Kolumbien lediglich die online Registrierung beim Check-Mig, auf der Seite des Auswärtigen Amtes Kolumbien verpflichtend!
Ein negativer Test wird nicht mehr verlangt.

Achtung: Obwohl das Land Kolumbien selbst zwar keinen negativen PCR Test mehr verlangt, bitte dennoch vor Abflug auch bei der entsprechenden Airline rückversichern!

2. Allgemeine Informationen:
  • Die Fallzahlen sind in den letzten Wochen stark abgefallen und die Experten gehen davon aus, dass sie auch in nächster Zeit nicht ansteigen werden.
  • Impfungen: Etwa 35% der Bevölkerung sind bereits komplett geimpft, etwa 48% bereits mit der ersten Dosis
  • Mögliche Einschränkungen werden gemäß der Auslastung der lokalen Intensivstationen dynamisch angepasst
  • Die Grenzen für internationalen Tourismus sind geöffnet 
  • Die Tourismus-Infrastruktur ist intakt
  • Der nationale und internationale Flugverkehr ist in Betrieb
  • Neptuno freut sich darauf, wieder Rundreisen für eure Kunden zu organisieren und wir sind 24/7 auf unserer Notfallnummer für euch erreichbar +573202240871
Wir sind zuversichtlich, dass Reisen nach Kolumbien weiterhin zu jedem Zeitpunkt möglich sein werden, so dass wir auch weiterhin eure Kunden wieder hier im Land empfangen dürfen!

Wie gewohnt melden wir uns bei euch wieder, sobald es weiter Updates gibt und außerdem könnt ihr euch jederzeit für weitere Infos mit eurem lokalen Travel Agent in Verbindung setzen.

NEPTUNO'S FIXED DEPARTURE TOURS, OCTOBER 2021

To keep you up to date about our active fixed departure tours, please find an overview of the current booking status in the following table.

First of all, it should be noted that in order to confirm if/which upcoming tours will be carried out, depends on the further national and worldwide developments regarding the Covid 19 situation.

If any of your clients have booked one of our upcoming fixed departure tours, and it should become foreseeable that this departure will not take place, your local travel agent will contact you in time.

Further details about the tours are available on our homepage and feel free to contact us for further information. 

NEPTUNOS ZUBUCHERTOUREN, OKTOBER 2021

 Um euch auf dem Laufenden zu halten, was unsere aktiven deutschsprachigen Zubuchertouren angeht, findet ihr in den folgenden Tabellen einen Überblick über den aktuellen Buchungsstand.

Vorab sei gesagt, dass aktuell die Durchführung der kommenden Touren von den weiteren nationalen und weltweiten Entwicklungen bezüglich der Covid 19 - Situation abhängt. 


Falls Kunden von euch eine der anstehenden Reisen gebucht haben sollten, wird sich euer zuständiger lokaler Travel Agent rechtzeitig mit euch in Verbindung setzen, falls absehbar sein sollte, dass dieser Termin leider abegsagt werden muss.

Nähere Details zu den Touren findet ihr auf unserer Homepage und bei weiteren Fragen steht euch euer lokaler Travel Agent natürlich gerne zur Verfügung.