jueves, 9 de septiembre de 2021

KOLUMBIEN UND NEPTUNO, SEPTEMBER 2021

Die Pandemie ist noch nicht komplett überstanden, doch mit steigenden Zahlen der Geimpften und Genesen, zieht das "normale Leben" weltweit langsam wieder ein und die Reiselust steigt spürbar! 

Auch hier in Kolumbien zeichnet sich dieser Trend deutlich ab, und das tägliche Leben wie auch der Tourismus im Land fühlen sich immer "normaler" an.

Wir freuen uns sehr über den stetigen Anstieg nicht nur der ankommenden Reisenden, sondern auch der steigenden Zahl an eingehenden Reiseanfragen, und -Buchungen!

Um euch und eure Kunden stets auf dem Laufenden zu halten, findet ihr im Folgenden alle aktuellsten Infos über die momentane Reisesituation nach/in Kolumbien:


1. NATIONALSTREIK

Vereinzelt wird noch selten zu lokalen Protesten aufgerufen, jedoch hat sich die Lage im Land nahezu komplett beruhigt, so dass vor allem touristische Aktivitäten keineswegs beeinträchten sind.


2. CORONA


Einreisebedingungen:
Bereits seit dem 1. Juni 2021 ist bei Einreise nach Kolumbien lediglich die online Registrierung beim Check-Mig, auf der Seite des Auswärtigen Amtes Kolumbien verpflichtend!
Ein negativer Test wird nicht mehr verlangt.

Achtung: Obwohl das Land Kolumbien zwar keinen negativen PCR Test mehr verlangt, bleibt dies bei vielen Airlines weiterhin verpflichtend! Bitte vor Abflug mit der entsprechend Airline abklären.

Allgemeine Informationen:
  • Die Fallzahlen sind in den letzten Wochen stark abgefallen und die Experten gehen davon aus, dass sie auch in nächster Zeit nicht ansteigen werden.
  • Impfungen: Etwa 30% der Bevölkerung sind bereits komplett geimpft, etwa 43% bereits mit der ersten Dosis
  • Mögliche Einschränkungen werden gemäß der Auslastung der lokalen Intensivstationen dynamisch angepasst
  • Die Grenzen für internationalen Tourismus sind geöffnet 
  • Die Tourismus-Infrastruktur ist intakt
  • Der nationale und internationale Flugverkehr ist in Betrieb
  • Neptuno freut sich darauf, wieder Rundreisen für eure Kunden zu organisieren und wir sind 24/7 auf unserer Notfallnummer für euch erreichbar +573202240871
Wir sind zuversichtlich, dass Reisen nach Kolumbien weiterhin zu jedem Zeitpunkt möglich sein werden, so dass wir auch weiterhin eure Kunden wieder hier im Land empfangen dürfen!

Wie gewohnt melden wir uns bei euch wieder, sobald es weiter Updates gibt und außerdem könnt ihr euch jederzeit für weitere Infos mit eurem lokalen Travel Agent in Verbindung setzen.

SONDERANGEBOT CARTAGENA, ALLURE CHOCOLAT

Wir haben diesen Monat folgenden Sonderpreis in Cartagena anzubieten:

Allure Chocolat

  • 30% Rabatt auf Aufenthalte in allen Zimmerkategorien
    • Buchungszeitraum: bis 30. September 2021
    • Reisezeitraum: bis 26. Dezember 2021

SPECIAL OFFER CARTAGENA, ALLURE CHOCOLAT

This month, we have the following special offer in Cartagena:

Allure Chocolat

  • 30% discount on stays in any room category
    • Booking window: until September 30th 2021
    • Travel window: until December 26th 2021

NEPTUNO'S FIXED DEPARTURE TOURS, SEPTEMBER 2021

To keep you up to date about our active fixed departure tours, please find an overview of the current booking status in the following table.

First of all, it should be noted that in order to confirm if/which upcoming tours will be carried out, depends on the further national and worldwide developments regarding the Covid 19 situation.

If any of your clients have booked one of our upcoming fixed departure tours, and it should become foreseeable that this departure will not take place, your local travel agent will contact you in time.

Further details about the tours are available on our homepage and feel free to contact us for further information. 

NEPTUNOS ZUBUCHERTOUREN, SEPTEMBER 2021

 Um euch auf dem Laufenden zu halten, was unsere aktiven deutschsprachigen Zubuchertouren angeht, findet ihr in den folgenden Tabellen einen Überblick über den aktuellen Buchungsstand.

Vorab sei gesagt, dass aktuell die Durchführung der kommenden Touren von den weiteren nationalen und weltweiten Entwicklungen bezüglich der Covid 19 - Situation abhängt. 


Falls Kunden von euch eine der anstehenden Reisen gebucht haben sollten, wird sich euer zuständiger lokaler Travel Agent rechtzeitig mit euch in Verbindung setzen, falls absehbar sein sollte, dass dieser Termin leider abegsagt werden muss.


Nähere Details zu den Touren findet ihr auf unserer Homepage und bei weiteren Fragen steht euch euer lokaler Travel Agent natürlich gerne zur Verfügung.

COLOMBIA AND NEPTUNO, SEPTEMBER 2021

The pandemic is not yet completely over, but with increasing numbers of vaccinated and recovered citizens, "normal life" is slowly returning worldwide and the desire to travel is picking up quickly!
 
Here in Colombia, this trend is also clearly evident, and daily life as well as tourism in the country feel more and more "normal".

We are very happy about the steady increase not only of the number of foreign visitors, but also of the incoming travel inquiries and bookings!

To keep you and your clients in the loop about the current travel situation to and within Colombia, please find all up-to-date information in the following:


1. NATIONAL STRIKE

There are still very few ocasional, local protests, but the situation in the country has calmed down and touristic activities are not affected.


2. CORONA

Entry requirements:
Already since June 1st, 2021, the only mandatory entry requirement is the online registration at Check-Mig, through the homepage of the Colombian migration office!
A negative test result is not required.

Attention: Although the country of Colombia no longer requires a negative PCR test, various airlines still do! Please consult with your airline before travelling.

General information:
  • Case numbers have decreased remarkably recently and experts assume that they won´t go up soon.
  • vaccinations: about 30of the population is completely vaccinated, about 43% already got their first shot 
  • possible restrictions are adjusted dynamically according to the occupancy of the local ICUs
  • borders are open for international tourism 
  • tourism infrastructure is intact
  • national and international flights are operating
  • Neptuno is ready to organize itineraries for your clients again and we are available 24/7 on our emergency number +573202240871
We are positive that the numbers will keep going down and that travels to and from Colombia will still be possible at any time, so we can keep welcoming your guests here!
As usual, we will keep you up to date about the ongoing developments in the country and you are welcome to contact your local travel agent for more information any time. 

OFF THE BEATEN TRACK IN CAQUETÀ

Located in the southern part of Colombia, from the foothills of the Andes to the heart of the Amazon region, the state of Caquetá impresses with its unique and diverse geography.
The extremely water-rich southern part of Caquetá is considered an epicentre of biodiversity, the northern part as an industrial and agricultural region, and the rainforest region and the indigenous reserves with more than 25 tribes and 30 ethnic groups are shining with ethnical diversity.
To put it in a nutshell: this "rincón verde" (green corner), offers everything nature lovers and adventurers could wish for - rivers, mountains, plateaus, plains, hiking trails!

We would like to introduce two possible multi-day tours in Caquetá that guarantee fun and adventure for young and old!

1. The enchantment of Manigua - 4 days/3 nights
2. Excursion to Araracuara, closer to Chiribiquete - 5 days/4 nights

In the following you find the detailed descriptions of the multi-day trips. Feel free to contact your local travel agent for further information.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
1. THE ENCHANTMENT OF MANIGUA - 4 d/3 n


Day 1: Bogotá - San Vicente del Caguán
 (-/-/D)
 Welcome and transfer from Eduardo Falla Airport to the selected hotel, check-in, tour of the “treasure route” visiting the neighborhood of Ciudad Bolivar, the founders park and the cathedral of Our Lady of Mercy. Followed by a welcome dinner, return to the hotel and overnight rest.
Day 2: Rafting in Cajones des Río Pato - San Vicente del Caguán
 (B/L/D)
After our breakfast at the hotel, we will travel to the "Vereda el Pescador" to visit the ecotourism reserve of the same name and live a spectacular experience with former combatants of the Farc who are now rafting guides. They will take us on an adventure boat tour that crosses the majestic rock walls that were carved by the “Rio Pato”, where macaws nest which are worthy of admiration for their colorful appearance. At the end of this experience, we will taste a delicious cold meat “Sanvicentuno” style and finally travel to Paujil to rest at the hotel “Resguardos de Paz”.
- Alternative option -
Aguas Claras Canyon - San Vicente del Caguán (SVC) 
After our breakfast at the hotel we will travel to the ecotourism reserve “El Pescador” to live a spectacular experience with local guides who will take us through the Aguas Claras Canyon getting to know the most curious geological expressions of the Caguan region.  During the tour it is possible to appreciate Guacharos (nocturnal birds) and different types of rocks. At the end of this experience, we will taste a delicious “Sanvicentuno” style cold meat and finally travel to Paujil to have dinner and rest at the “Resguardos de Paz” hotel.    
    
Day 3: Visit of Pórtico - San José del Fragua
 (B/L/D)
After having breakfast, we will travel through the southern part of the state. We will go to the municipality of San José del Fragua where the portals of the Fragüita await us. Two beautiful and giant mountains that were carved when the Fragüita river managed to cross the rock and formed walls of approximately 50 meters high side by side. It is said, that the walls are two beings that loved each other and that still adore each other, staring at each other. How crazy is that?! During the tour, we will have the opportunity to observe from afar, the immense stone of the “Apolinar Indian” that has a diameter of 40 meters and a height of 20 meters approximately. It was and continues to be a sacred patrimony for the “Ingas” in Caquetá. The legend says that it was a place of adoration because there, the cycle of life for the animals was given, and it was the place where the “Taitas” took energies and forces. - Lunch - Return to the city of Florencia, dinner and overnight rest at the hotel.  

Day 4: Trekking in the Reserve Las Palmas - Museum Caquetá Florencia
 (B/L/-)
After breakfast at the hotel, we will take our 4 x 4 transportation that will take us to Las Palmas Ecotourism Reserve. One of the reserves with the best view of the eastern mountain range, the Amazon foothills and the plains. Together with the nature guides, you will walk along the interpretative trail of 3 km in circuit. There, the tropical rainforest will be your environment to enjoy the diversity in wild flora, crystalline water in the “puddle of love” and the cave of colors where you will be able to observe hundreds of traces of nocturnal animals. Upon the return, you will delight your palate with a delicious lunch of Caquetá gastronomy accompanied by natural juices of Amazonian fruits. After lunch, we will return to the city of Florencia, to continue our tour through the Caquetá Museum.After the return from Las Palmas to the city of Florencia, we will visit the Caquetá Museum where we will see the “ethnic room” that houses about 750 pieces such as: hunting and fishing utensils, dresses, ornaments, sculptures and unique paintings of the indigenous communities. On the other hand, we will observe some objects related to rubber workers, settlers and religious artifacts. Refreshments (Ice slush drink of “Copoazú / Arazá”) and transfer to the airport at 19:00 p.m.  

-------------------------------------------------------------------------------------------------
1. EXCURSION TO ARARACUARA, CLOSER TO CHIRIBIQUETE - 5 D/4 N


This trip is part of the main buffer zone of the mountainous National Natural Park of “Chiribiquete”. On this route, you will get to know the traditions and cultures immersed in the different indigenous peoples who live on the banks of the impressive Caquetá River. Through the exchange of experiences with the local communities, we seek to generate sustainable human development through income from alternative sources such as “nature tourism” which promotes the protection of natural and cultural heritage in our territory. For example, the ancestral route creates consciousness for the visitor or traveler, regarding how their actions affect the Amazon and how they help to cushion these impacts through their trips.

Day 1: San Vicente - La Macarena - Araracuara
 (-/L/D)
Welcoming to San Vicente del Caguán, lunch and transfer in charter from San Vicente - La Macarena – Araracuara. Accompanied by the “Andoque” community to the casa Andoke Dohakoi (= posada del sol naciente), conversation with the community, dinner and overnight rest.

Day 2:  The most beautiful canyons - Monochoa, Araracuara – Solano, Caquetá.
 (B/L/D)
Hike from Araracuara to Puerto Arturo. Beginning of river navigation where we will visit the attractions: Paujil Canyon, Monochoa and the majestic Angosturas Canyon, followed by lunch. During the tour you will learn about the different water sources that change colors in the steep rocks. You will also learn some ancestral medicine accompanied by native guides who will share with you the best interpretation of the natural, historical and cultural heritage that the indigenous reservation “Huitoto of Monochoa” conserves. Return to Araracuara.

Day 3:  Araracuara, closer to Chiribiquete - Solano, Caquetá
 (B/L/D)
Breakfast at 06:00 a.m. - Fluvial transfer by the Caquetá river until arriving to the natural and sacred sceneries: La Gamitana, “La Campana” and the “Mirador Cristales” - Together with the “baquianos” guides, enjoy a tour full of history, culture and a lot of biodiversity. Between 06:30 p.m - 07:00 p.m. arrival in Araracuara. Dinner. Conversation with the “Andoke Poosioho” Community of the Aduche Indian Reservation: we will try “Mambe and Ambil” (master plants of the Colombian Amazon) which are used in social gatherings and zeremonial events and hear the stories of the community. Remember that on the fourth day you will discover the green gold of Caquetá, accompanied by native guides who will share with you the best interpretation of the natural, historical and cultural heritage that the Aduche Indian Reservation holds. Don't forget that here you will get to know the typical Amazonian gastronomy of the Andoke community. If you are in full connection with nature and with the knowledge imparted by the native guides, “Pachamama” (indigenous goddess) will compensate you by giving you the chance to see pink dolphins, tapirs, otters, turtles, and other wild species. Live it!

Day 4:  Getting to know the Lost City – Andoque Territory
 (B/L/D)
Breakfast. Transfer to Puerto Santander, hike at 08:00 a.m. along the “path of life” that will take us to the lost city, a sacred place, unique and incomparable that reflects a millenary culture. Lunch at 02:00 p.m. Transfer to the Araracuara Canyon. 05:00 p.m. return to the Andoque house. Dinner. Conversation, mambe and ambil.

Day 5:  Return to San Vicente del Caguán
 (B/-/-)
Breakfast and transfer from Araracuara to La Macarena and then to San Vicente del Caguán.

OFF THE BEATEN TRACK IN CAQUETÀ

Von den Ausläufern der Anden bis zum Herzen des Amazonasgebiets erstreckt sich die Region Caquetá im Süden Kolumbiens und beeindruckt durch seine einzigartige, vielseitige Geographie.
Der extrem wasserreiche südliche Teil Caquetás gilt als Epizentrum der biologischen Vielfalt, der nördliche als Industrie- und Landwirtschaftsregion, und die Regenwaldregion und Eingeborenenreservate mit mehr als 25 Stämmes und 30 Volksgruppen strahlen durch ihre ethnische Vielfalt.
Kurzum: dieser „rincón verde“ (grüne Ecke), bietet alles, was sich Naturliebhaber und Abenteurer nur wünschen können - Flüsse, Berge, Hochplateaus, Ebenen, Wanderwege!

Wir möchten euch gerne zwei mehrtägige Touren in Caquetá vorstellen, welche sich für Jedermann Spaß und Abenteuer garantieren!

1. Der Zauber Maniguas - 4 Tage/3 Nächte
2. Exkursion nach Araracuara, ein Stück näher an Chiribiquete - 5 Tage/4 Nächte

Die detaillierten Beschreibungen findet ihr im Folgenden und für weitere Infos wendet euch gerne wie gewohnt jederzeit an eueren lokalen Ansprechpartner.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
1. DER ZAUBER MANIGUAS - 4 T/3 N


Tag 1: Bogotá - San Vicente del Caguán
 (-/-/A)
Abholung vom Flughafen Eduardo Falla und Transfer zum Hotel. Nach dem Check In machen wir eine Tour entlang der “Schatzroute” und lernen den Stadtteil Ciudad Bolivar, den Gründerpark und die Kathedrale kennen. Willkommensabendessen und Rückkehr zum Hotel.


Tag 2: Rafting in den Cajones des Río Pato - San Vicente del Caguán
 (F/M/A)
Nach dem Frühstück geht es los in den Weiler el Pescador wo wir das gleichnamige Naturreservat kennenlernen. Wir erleben eine tolle Erfahrung mit ehemaligen Guerillakriegern der Farc die heute Raftingführer sind und uns in ihren Booten auf ein Abenteuer durch die majestätischen Felswände des Flusses Rio Pato mitnehmen. In den Felswänden nisten bunte Papageien und am Ende der Raftingtour können wir den leckeren typischen Aufschnitt der Region verköstigen.  Dann geht es nach Paujil wo wir übernachten.
- alternativ -
Die Schlucht Aguas Claras - San Vicente del Caguán (SVC)
Nach dem Frühstück fahren wir in das Naturreservat el Pescador. Ein spektakuläres Erlebnis erwartet uns, mit lokalen Führern laufen wir durch die Schlucht Aguas Claras wo es die wohl wunderlichsten geologischen Formen der Region von Caguán gibt. Während der Tour können wir Guacharo Vögel beobachten (nachtaktive Vögel) und die verschiedenen Gesteinstypen bewundern. Am Ende der Tour können wir den leckeren typischen Aufschnitt der Region verköstigen.  Dann geht es nach Paujil wo wir übernachten.  
  
  
Tag 3: Besuch des Pórtico - San José del Fragua
 (F/M/A)
Nach dem Frühstück geht es in den Süden von Caqueta in den Bezirk von San José del Fragua. Hier erwarten uns die Tore von Fragüita, 2 wunderschöne riesige Felswände, die der Fluss Fragüita formte als er sich durch die Felsen des Berges schnitt. So ragen nun auf beiden Seiten des Flussbettes zwei etwa 50 Meter hohe Felswände in die Höhe. Die Legende besagt, dass es sich um zwei Liebende handelt, die sich immer noch anhimmeln und den Blick nicht voneinander lassen können. Verrückt oder? Während der Tour können wir von weitem den riesigen Stein des Indio Apolinar sehen  - er hat einen Durchmesser von 40 Meter und eine Höhe von 20. Dieser Stein ist nach wie vor ein Heiligtum der Ingas (Eingeborene) von Caquetá. Man sagt, dieser Ort sei ein Ort der Anbetung gewesen denn hier begann der Kreislauf des Lebens der Tiere und hier tankten die Taitas (Kaziquen) Kraft und Energie.  Nach dem Mittagessen geht es weiter nach Florencia. Abendessen und Übernachtung.  


Tag 4: Wanderung im Reservat Las Palmas - Museum Caquetá Florencia
 (F/M/-)
Am Vormittag geht es mit dem Jeep in das Reservat Las Palmas von wo aus man den besten Blick über die Östliche Andenkette, den Amazonasbergfuß und die Tiefebene hat. Zusammen mit den lokalen Naturführern laufen wir eine etwa 3 km lange  Runde. Auf dem Rundgang ist der tropische Regenwald unser ständiger Begleiter, wir genießen die einheimische Flora, das kristallklare Wasser des Charco del Amor (Liebesteich) und die Cueva de los colores (Höhle der Farben) wo man hunderte von Spuren von nachtaktiven Tieren sehen kann.
Nach der kleinen Wanderung stärken wir uns an einem köstlichen typischen Mittagessen der Region und erfrischen uns mit leckeren Fruchtsäften aus typischen Früchten des Amazonas. Rückkehr nach Florencia wo wir das Museum von Caquetá besuchen.
In diesem Museum beeindruckt v.a. der ethnische Raum wo bis zu 750 Ausstellungsstücke wie Jagd- und Angelutensilien, Kleidung, Schmuck, Skulpturen und einzigartige Bilder der hiesigen Indianerstämme zu sehen sind. Nach einer kleinen Erfrischung (Sorbet aus Copoazú oder Arazá) Transfer zum Flughafen gegen 19 pm.  

-------------------------------------------------------------------------------------------------
1. EXKURSION NACH ARARACUARA, EIN STÜCK NÄHER AN CHIRIBIQUETE - 5 T/4 N


Diese Reise findet nahe der Region des Nationalparques Chiribiquete statt. Auf dieser Tour lernen wir die Traditionen und Kulturen der verschiedenen Indianervölker kennen, die an den Ufern des beeindruckenden Caquetá Flusses leben.  Durch den Erfahrungsaustausch mit den lokalen Gemeinden versuchen wir auch eine nachhaltige Entwicklung dieser Dörfer anzustreben, die durch alternative Einkommensquellen wie den Naturtourismus gefördert werden soll. Dadurch schützen wir auch das kulturelle und natürliche Erbe in dieser Region. Die “ruta ancestral” (alte Route) z.B. macht dem Reisenden bewusst wie seine Aktionen sich auf den Amazonas auswirken und wie er gleichzeitig durch seine Reisen helfen kann diese Einflüsse zu mildern.
 
Tag 1: San Vicente – La Macarena – Araracuara
 (-/M/A)

Ankunft in San Vicente del Caguán, Mittagessen und Charterflug über La Macarena nach Araracuara. Von hier aus werden wir von Angehörigen der “Andoque” Gemeinde zur Casa Andoke Dohakoi (= Posada del Sol Naciente) begleitet wo wir ein Gespräch mit der Gemeinde haben werden. Abendessen und Übernachtung. 

Tag 2: Die schönsten Schluchten – Monochoa, Araracuara – Solano, Caquetá.
 (F/M/A)

Wanderung von Araracuara nach Puerto Arturo. Von hier aus starten wir eine Bootstour auf dem Fluss auf der wir die Paujil Schlucht, Monochoa und die majestätische Angostura Schlucht kennenlernen. Nach dem Mittagessen erkunden wir Wasserquellen die in den zerklüfteten Felsen unterschiedliche Farben annehmen, wir lernen etwas über die traditionelle Medizin und unsere eingeborenen Führer im Monochoa Reservat geben uns einen Einblick in das natürliche, historische und kulturelle Erbe der Huitoto Indianer. Rückkehr nach Araracuara. 
  
Tag 3: Araracuara, näher an Chiribiquete - Solano, Caquetá
 (F/M/A)

Frühstück um 06:00 a.m. – heute geht es auf dem Caquetá Fluss entlang wo wir die Naturschauspiele der Gamitana, der Campana und des Mirador Cristales (Glasaussichtspunkt) entdecken. Gemeinsam mit unseren einheimischen Führern genießen wir eine Tour voller Geschichte, Kultur und Biodiversität. Gegen 07:00 p.m. Ankunft in Araracuara. Nach dem Abendessen Gespräch mit der Gemeinde Andoke Poosioho des Indianerreservates Aduche: während wir die traditionelle Medizin Mambe (Pulverextrakt aus der Kokapflanze) und Ambil (Paste aus Tabakblättern) probieren, die zu sozialen Zusammenkünften und zeremoniellen Zwecken gegessen wird, lauschen wir den Geschichten der Gemeinde. Am nächsten Tag werden wir das “grüne Gold” von Caquetá kennenlernen, begleitet von Indianerführern die uns das natürliche, historische und kulturelle Erbe des Reservates der Aduche Indianer näher bringen. Dort werden wir auch etwas von der typischen amazonischen Küche der Gemeinde Andoke kennenlernen.  Wenn wir uns ganz auf die Natur und das Wissen unserer Führer einlassen dann wird uns die Pachamama vielleicht belohnen und wir können rosa Delphine, Tapire, Otter, Schildkröten und andere wilde Tiere sehen. Was für ein Erlebnis!
 
Tag 4: Erkundung der Ciudad Perdida (Verlorene Stadt) – Territorio Andoke
 (F/M/A)
Nach dem Frühstück geht es nach Puerto Santander. Ab 08:00 a.m. wandern wir bereits auf dem “Sendero de la Vida” (Pfad des Lebens) der uns zur Verlorenen Stadt bringt, ein heiliger Ort, einzigartig, der uns eine tausend Jahre alte Kultur zeigt. Gegen frühen Nachmittag essen wir zu Mittag und werden zur Araracuara Schlucht gebracht. Gegen 05:00 pm Rückkehr in unsere Unterkunft. Abendessen und Unterhaltung mit Mambe und Ambil. 

Tag 5: Rückkehr nach San Vicente del Caguán
 (F/-/-)

Nach dem Frühstück Transfer nach Araracuara und von dort Charterflug über La Macarena nach San Vicente del Caguán.