sábado, 3 de junio de 2023

LGBTQ+ TOURISMUS HERZLICH WILLKOMMEN IN KOLUMBIEN

Auch wenn das Land vermutlich als eher konservativ und katholisch geprägt wahrgenommen wird, liegt Kolumbien tatsächlich auf Platz 23 des Gay Travel Index (GTI) und gehört somit zu den LGBTQ+-freundlichsten Ländern der Welt! Im Hinblick auf Gesetze zur Stärkung ihrer Rechte war Kolumbien sogar einige Jahre früher dran als z.B. Deutschland: Bereits 2007 wurde ein Gesetz zur Einführung einer eingetragenen Partnerschaft verabschiedet und 2016 wurde endgültig die gleichgeschlechtliche Ehe legalisiert. Auch die Adoption nicht leiblicher Kinder ist seit November 2015 problemlos möglich.

Nicht nur auf dem Papier ist Kolumbien offen gegenüber der LGBTQ+-Community, sondern vor allem in fortschrittlichen und aufgeschlossenen Großstädten wie Bogotá, Medellín, Cali, Cartagena und Barranquilla sind sie herzlich willkommen. Wie in den meisten Teilen der Welt, sind die Bewohner der Großstädte aufgeschlossener, da sie bereits mehr Kontakt zu Mitgliedern der LGBTQ+-Community hatten, als Menschen in ländlicheren Gegenden Kolumbiens. 

Die kolumbianischen Metropolen haben für alle Besucher so einiges zu bieten: Der größte Schwulenclub Lateinamerikas befindet sich mitten in Chapinero, Bogotá. Theatron bietet Platz für 5000 Gäste, auf 17 verschiedenen Floors findet jede(r) die perfekte Musik zum Feiern, es gibt auch eine speziell für Frauen reservierte Tanzfläche und Gogo Tänzer. Wer gerne tanzen geht, sollte diesen Club unbedingt für ein Wochenende in Bogotá einplanen! Gleich in der Nähe gibt es einige Unterkünfte speziell für LGBTQ+-Kunden, aber auch viele andere Hotels setzen sich sehr für Inklusion, Vielfalt und Gleichberechtigung ein. Das Hilton Hotel z.B. organisiert sehr viele gleichgeschlechtliche Hochzeiten.

In Medellín sind LGBTQ+-Reisende ebenfalls bestens aufgehoben: In El Poblado finden ihr eine Vielzahl an Bars, Clubs und Restaurants oder auch Stadtführungen, die auf das Thema der LGBTQ+-Geschichte eingehen, z.B. die Graffiti-Tour durch die Comuna 13 mit einem lokalen Führer, der besondere Aufmerksamkeit auf die Werke der LGBTQ+-Künstler legt.

Auch die Karibikstadt Cartagena hat einiges für diese Zielgruppe zu bieten: mehr als 20 traumhafte Sandstrände, aufregendes Nachtleben im Zentrum und gay-freundliche Boutique Hotels. Als extravagante Exkursion empfehlen wir das Island Hopping auf einem privaten Boot entlang der Rosario Inseln, perfekt zum Schnorcheln, Angeln und Entspannen. 

Nur gute zwei Stunden entfernt liegt Barranquilla. Hier sollten Eure Kunden den traditionellen Karneval auf keinen Fall verpassen. Er blickt auf 100 Jahre Tradition zurück und ist einer der 5 größten der Welt. Guacherna Gay – ein nächtlicher Karnevalsumzug der LGBTIQ+-Szene mit allem Glitzer und Glamour, den man sich vorstellen kann: Graziöse Dragqueens, herausgeputzte Tänzer und ein ganzer Trupp gelb-rot gekleideter Marimondas (Kostüm als Form des Protests, um die Elite des 19. Jahrhunderts zu verspotten, die die Arbeiterklasse ausbeutete) – eine einzigartige Erfahrung.

Kurzum: Reisende der LGBTQ+-Community werden unvergessliche Erfahrungen hier in Kolumbien erleben, vor allem beim Erkunden der urbanen Angebote. Die Mehrheit der kolumbianischen Einwohner ist offen und neugierig, und vor allem stolz, Besuchern aus dem Ausland die Vielfalt des eigenen Landes näherzubringen.

A WARM WELCOME TO LGBTQ+ TRAVELLERS IN COLOMBIA


Even though this country might probably be seen as a rather conservative and catholic one, Colombia is actually rated #23 of the Gay Travel Index (GTI)
and therefore is amongst the most LGBTQ+-friendly countries in the world! Regarding its laws to reinforce LGBTQ+ rights, Colombia was even some years head of contries like e.g. Germany: Already in 2007, a law was passed to introduce a registered partnership and in 2016, same-sex marriage was legalised. Also adoption of non biological children is possible since 2015.

Colombia is not only open to the LGBTQ+ community on paper, but especially in progressive and open-minded big cities like Bogotá, Medellín, Cali, Cartagena and Barranquilla they are very welcome. As in most parts of the world, residents of big cities are more open-minded, as they have already had more contact with members of the LGBTQ+ community than people in more rural areas of Colombia. 

The metropoles have a lot to offer for everybody: The largest gay club in Latin America is located in the middle of Chapinero, Bogotá. In "Theatron", that accommodates up to 5000 guests and comes with 17 different floors, everyone can find their preferred party music and there is a dance floor especially reserved for women and gogo dancers. If you like going out and dancing, you should definitely plan a visit to this club for a weekend in Bogotá! Close by there are a couple of hotels for gay customers only, but also many other hotels are very committed to inclusion, diversity and equality. E.g. The Hilton hotel organizes plenty of same-sex weddings.

Medellín is another great spot for LGBTQ* travelers: In El Poblado, you can find a variety of bars, clubs and restaurants, or even city tours that focus on the theme of LGBTQ+ history, such as the graffiti tour of Comuna 13 with a local guide who draws special attention to the works of LGBTQ+ artists.

The Caribbean city of Cartagena also has a lot to offer for this target group: more than 20 gorgeous sandy beaches, exciting nightlife in the center and LGBTQ+-friendly boutique hotels. For an extravagant excursion, we recommend island hopping on a private boat along the Rosario Islands, perfect for snorkeling, fishing and relaxing.

Barranquilla is just about two hours away from Cartagena and here you should not miss the traditional carnival. It looks back on 100 years of tradition and is one of the 5 largest in the world. Guacherna Gay - a nightly carnival parade of the LGBTIQ+ scene with all the glitter and glamour you can imagine: Graceful drag queens, dressed-up dancers and a whole troop of yellow and red dressed marimondas (costume as a form of protest to mock the 19th century elite that exploited the working class) - a unique experience.

In a nutshell: travelers from the LGBTQ+ community will have a great experience here in Colombia, especially exploring the offers in the major cities. The majority of the Colombian inhabitants are open and curious, and above all proud to show foreign visitors the diversity of their own country.

HOTEL UPDATES JUNE

 

Beautiful Coffee Farm, close to Armenia

The coffee farm El Balso is a small rural lodging with traditional architecture typical of the region. It comes with 7 comfortable rooms. For more than 20 years already it has hosted families, couples and friends, who enjoy the climate and the wonderful Landscape of the Coffee Region, a World Heritage Site. it has a extremely well located, in the middle of coffee and plantain plantations but at the same time close to the main tourist attractions of the area. 

--------------------------------------------------------------


Hotel Masaya, San Agustin


The Masaya accommodation in San Agustin is now more hotel than hostel. The shared dormitories are completely abolished and replaced by spacious private rooms, including an executive suite. Masaya thereby attracts a different clientele that fits the profile of your clients, who will be most satisfied here, not only because of the renovations, but also because of the good service. Moreover, the on site restaurant Altos de Yerbabuena offer some delicious treats for your clients.

A really charming option in green San Agustin.

--------------------------------------------------------------


Posada del Mar, Providencia


Open again! Posada del Mar, on the Caribbean island of Providenca, is the perfect place to enjoy the tranquility of the ocean. Here, customers can enjoy the beauty of the emerald, dark blue and turquoise sea with lush coral landscapes, while the beautiful sand of the beach glistens in the sun.


HOTELUPDATES IM JUNI

Bezaubernde Kaffeefinca, nahe Armenias

Die Kaffeefinca El Balso ist eine kleine ländliche Unterkunft mit traditioneller, für die Region typischer Architektur. Sie verfügt über 7 Zimmer. Seit mehr als 20 Jahren genießen hier Familien, Pärchen und Freunde das Klima und die wunderbaren Landschaften der Kaffee-Kulturlandschaft, ein Weltkulturerbe. Die FInca ist optimal gelegen, inmitten von Kaffee- und Bananenplantagen, doch gleichzeitigin der Nähe der wichtigsten touristischen Attraktionen der Region.

--------------------------------------------------------------


Hotel Masaya San Agustin


Die Unterkunft Masaya in San Agustin ist nun mehr Hotel als Hostel. Die geteilten Schlafsäle sind komplett abgeschafft und es werden ausschließlich großszügige Privatzimmer, darunter auch eine Suite executive, angeboten. Masaya erreicht dadurch einen anderen Klientenkreis, der dem Profil eurer Kunden entspricht, die hier nicht nur durch die Umbauten, sondern auch aufgrund des guten Services höchst zufriedengestellt werden. Auch das Restaurant Altos de Yerbabuena hat einige Leckereien für eure Kunden zu bieten.

Eine wirklich charmante Option im grünen San Agustin.

--------------------------------------------------------------


Posada del Mar, Providencia


Wieder geöffnet! Posada del Mar, auf der Karibikinsel Providenca, ist der perfekte Ort, um die Ruhe des Ozeans zu genießen. Hier können sich die Kunden an der Schönheit des smaragdgrünen, dunkelblauen und türkisfarbenen Meeres mit üppigen Korallenlandschaften erfreuen, während der schöne Sand des Strandes in der Sonne glitzert.



NEPTUNO'S FIXED DEPARTURE TOURS, JUNE 2023

To keep you up to date about our active fixed departure tours, please find an overview of the current booking status in the following table.

We have already fixed some of the 2024 departures!


Further details about the tours are available on our homepage and you can contact your Neptuno travel agent for further information. 

NEPTUNOS ZUBUCHERTOUREN, JUNI 2023

Damit ihr stets den aktuellen Buchungsstand unserer aktiven deutschsprachigen Zubuchertouren zur Hand habt, senden wir euch im Folgenden die Übersicht zu.

Für die meistenTouren stehen bereits die 2024 - Daten!


Nähere Details zu den Touren findet ihr auf unserer Homepage und bei weiteren Fragen steht euch euer lokaler Travel Agent natürlich gerne zur Verfügung.

viernes, 2 de junio de 2023

WISSENSCHAFTSREISEN AN DIE PAZIFIKKÜSTE

Reisen mit einer Prise Wissenschaft - Klingt nicht unbedingt nach Urlaub? Wir überzeugen euch vom Gegenteil! Denn wer reist, weiß mehr, vor allem nach einer Reise an die kolumbianische Pazifikküste, wo die Besucher auf spannende Art und Weise ihr Wissen über das Meer, den Dschungel, die Mangroven und die lokalen Gemeinden vertiefen.

Wir bieten einen 2-tägigen Workshop im Hotel La Kuka an, bei dem die Teilnehmer Forscher bei ihren Beobachtungen der Buckelwale begleiten, die hier zwischen Juni-Oktober vorbeiziehen, und so alles über diese beeindruckenden Meeresbewohner lernen. 

Der Golfo de Tribuga, der Teil der kolumbianischen Pazifikküste zwischen Pico de Loro und San Francisco de Solano, ist eine der Regionen mit der größten biologischen Vielfalt auf unserem Planeten und umfasst eine Vielzahl von Ökosystemen (Küsten, Mangroven, Korallen, Felsenriffe, tropische Wälder, Flussmündungen usw.), die für den Regenwald, die Meeresfischerei und die Brutgebiete zahlreicher Arten wie Buckelwale, Meeresschildkröten, Fische, Weichtiere, und Krustentiere, von großer Bedeutung sind. Auch der kulturelle Reichtum ist von unschätzbarem Wert, da diese Region das überlieferte Wissen der afroamerikanischen (~70 %) und indigenen (~30 %) Gemeinschaften beherbergt, die seit mehr als drei bzw. sechs Jahrhunderten in diesem Gebiet ansässig sind. 
Daher sind der Schutz der natürlichen Ressourcen, die wissenschaftliche Forschung und der Ökotourismus, der von den lokalen Gemeinden und den Hotels in der Region entwickelt wurde, wesentliche Komponenten, um diese Ökosysteme zu verstehen, zu respektieren und mit möglichst geringen Auswirkungen zu erhalten, insbesondere im Zusammenhang mit dem Klimawandel, der das natürliche Gleichgewicht dieser unberührten Ökosysteme gefährdet. 

Bei dem Workshop im Hotel La Kuka teilen Wissenschaftler in theoretisch-praktischen Workshops im Ozean, im Dschungel und in den Mangroven, sowie bei Tauchgängen und anderen Aktivitäten, ihre Forschungsergebnisse mit den teilnehmenden Naturliebhabern. Darüber hinaus zeigen die Verantwortlichen der Gemeinde die positiven Auswirkungen ihrer Initiativen auf und fördern auf diese Weise die Interaktion zwischen Einheimischen, Wissenschaftlern und Besuchern, die Wissensvermittlung und die Verbundenheit mit diesem einzigartigen Ökosystem

Zusammen mit den Biologinnen Natalia Botero Acosta (PhD) und María Camila Medina (MSc) von der Fundación Macuáticos Colombia, einer NGO, die sich der Erforschung von Meeressäugern widmet, finden dieses Jahr zwei theoretisch-praktische Workshops am Pazifik an folgenden Daten statt: 

* 22.-23. August
* 26.-27. August

Die Teilnehmer erfahren alles über die Geschichte der NGO, die allgemeine Situation der Buckelwalpopulation, die Ergebnisse ihrer Forschungen in den Bereichen Akustik, Fotoidentifikation, Verhaltensökologie, Genetik und Physiologie sowie praktische Erfahrungen auf Walbeobachtungsfahrten mit akustischen Untersuchungen. Ergänzt werden diese Workshops durch die Treffen mit den örtlichen Gemeindeverbände im Bereich Ökotourismus und Naturschutz.

Haben wir euer Interesse geweckt? Euer Neptuno travel agent hat alle Antworten für euch.


SCIENTIFIC VACATION AT THE PACIFIC COAST


Travel with a pinch of science
- doesn't sound like a vacation? We'll convince you of the opposite! Who travels knows more, especially after a trip to Colombia's Pacific coast, where visitors deepen their knowledge of the sea, the jungle, the mangroves and the local communities in an exciting way.

We offer a 2-day workshop at Hotel La Kuka, where participants accompany researchers in their observations of the humpback whales that migrate here between June-October, learning all about these impressive marine dwellers. 

The Golfo de Tribuga, the part of Colombia's Pacific coast between Pico de Loro and San Francisco de Solano, is one of the most biodiverse regions on the planet, encompassing a variety of ecosystems (coasts, mangroves, corals, rocky reefs, tropical forests, river mouths, etc.) that are important for the rainforest, marine fisheries, and breeding grounds for numerous species such as humpback whales, sea turtles, fish, mollusks, and crustaceans. Cultural richness is also of inestimable value, as this region harbors the ancestral knowledge of African American (~70%) and indigenous (~30%) communities that have resided in the area for more than three and six centuries, respectively. 

Therefore, conservation of natural resources, scientific research, and ecotourism developed by local communities and hotels in the region, are essential components to understanding, respecting, and preserving these ecosystems with minimal impact, especially in the context of climate change that threatens the natural balance of these pristine ecosystems. 

At the workshop at Hotel La Kuka, scientists will share their research findings with participating nature lovers through theoretical-practical workshops in the ocean, jungle and mangroves, as well as dives and other activities. In addition, community leaders demonstrate the positive impact of their initiatives, thus promoting interaction between locals, scientists and visitors, knowledge transfer and connection with this unique ecosystem.

Together with biologists Natalia Botero Acosta (PhD) and María Camila Medina (MSc) from Fundación Macuáticos Colombia, an NGO dedicated to the study of marine mammals, two theoretical-practical workshops will be held this year at the Pacific Ocean on the following dates: 

* August 22-23
* August 26-27

Participants learn all about the history of the NGO, the general situation of the humpback whale population, the results of their research in acoustics, photo-identification, behavioral ecology, genetics and physiology, as well as practical experience on whale watching trips with acoustic surveys. These workshops are complemented by meetings with local community organizations involved in ecotourism and conservation.

Did we spark your interest? Your Neptuno travel agent has all the answers for you.