HOTELS - NEWS UND UPDATES

This month we would like to present some luxury class news and updates from Cartagena:

Hotel Sofitel Legend Santa Clara and Calablanca, Cartagena/Barú

Package #1: The magic of Colombia*

Discover the Colombian coast and enjoy 2 nights at Sofitel Legend Santa Clara hotel plus 2 nights at the Caribbean oasis Sofitel Baru Calablanca Beach Resort. Enjoy wonderful local food, first class service and Sofitel elegance. During your stay, combine the magic of Cartagena and its energy with the perfect place to relax walking on the beach and turquoise waters of the Caribbean coast.

Package includes:

• 2 nights at Sofitel Legend Santa Clara, superior room
• 1 dinner for 2 at 1621 Restaurant
• 2 nights at Sofitel Baru Calablanca Beach Resort, superior room
• 1 dinner for two at Humo Restaurant
• Transfers for 2 people (round trip by Catamaran approximately 50 minutes from Cartagena to Baru. This is a shared service with other guests arriving or departing the same day)

Package #2: Flavors of Colombia*

Discover the extraordinary flavors of Colombia and live a culinary experience. Unwind for 2 nights at our Sofitel Legend Santa Clara hotel plus 2 nights at the Caribbean oasis Sofitel Barú Calablanca Beach Resort. Indulge in local gastronomy with dinners at the hotels' restaurants, cooking classes, cocktail preparation and a food tour in Cartagena.

Package Includes:

• 2 nights at Sofitel Legend Santa Clara, superior room.
• 1 dinner for 2 at Restaurant 1621
• Rum tasting for 2 people
• Cocktail class at our bar
• Typical fried food experience
• Transportation for 2 people (round trip by Catamaran takes approximately 50 minutes from Cartagena to Baru. This is a shared service with other guests arriving or departing the same day)
• 2 nights at Sofitel Barú Calablanca Beach Resort, superior room.
• 1 dinner for two at Humo Restaurant
• Coffee tasting for 2 people
• Cocktail class at Pérgola Bar
• Cooking class with one of our Chefs.

*Offer valid: March 1, 2022 to October 31, 2022
*Minimum stay: 4 nights (2 nights at Sofitel Legend Santa Clara in Cartagena and 2 nights at Sofitel Baru Calablanca on Baru Island)

Las Islas, Cartagena

New Tree Top Bungalow, with private pool and jacuzzi
Spacious one-of-a-kind bungalow located eight meters above sea level surrounded by tropical dry forest trees. Its exclusive terrace offers a private pool and jacuzzi. For relaxation, the main bungalow offers accommodation in King or Twin beds and a complementary room for double bed accommodation, each with its own bathroom. 

HOTELS - NEWS UND UPDATES

 

Diesen Monat haben wir News und Updates der Luxusklasse aus Cartagena für euch:

Hotel Sofitel Legend Santa Clara und Calablanca, Cartagena/Barú

Paket #1: Die Magie Kolumbiens*

Entdeckt die kolumbianische Küste und genießt 2 Nächte im Sofitel Legend Santa Clara Hotel und 2 Nächte in der karibischen Oase Sofitel Baru Calablanca Beach Resort. Genießt wunderbare lokale Küche, erstklassigen Service und die Eleganz des Sofitel. Kombinieren Sie während Ihres Aufenthalts den Charme und die Energie Cartagenas mit dem perfekten Ort zum Entspannen - bei einem Spaziergang am Strand und im türkisfarbenen Wasser der Karibikküste.

Das Paket beinhaltet:

• 2 Nächte im Sofitel Legend Santa Clara, Superior-Zimmer
• 1 Abendessen für 2 Personen im Restaurant 1621
• 2 Nächte  im Sofitel Baru Calablanca Beach Resort, Superior-Zimmer
• 1 Abendessen für zwei Personen im Humo Restaurant
• Transfers für 2 Personen (Hin- und Rückfahrt mit dem Katamaran, ca. 50 Minuten von Cartagena nach Baru, zusammen mit anderen Gästen)

Paket #2: Aromen von Kolumbien*

Entdeckt die außergewöhnlichen Aromen und Geschmäcker Kolumbiens. Erholt euch 2 Nächte in unserem Hotel Sofitel Legend Santa Clara und 2 Nächte in der karibischen Oase Sofitel Barú Calablanca Beach Resort. Genießt die lokale Gastronomie bei Abendessen in den Restaurants der Hotels, Kochkursen, Cocktailzubereitung und einer kulinarischen Tour in Cartagena.

Das Paket beinhaltet:

• 2 Nächte im Sofitel Legend Santa Clara, Superior-Zimmer.
• 1 Abendessen für 2 Personen im Restaurant 1621
• Rumverkostung für 2 Personen
• Cocktail-Kurs an unserer Bar
• Street food tour
• Transport für 2 Personen (die Hin- und Rückfahrt mit dem Katamaran dauert ca. 50 Minuten von Cartagena nach Baru, zusammen mit anderen Gästen)
• 2 Nächte im Sofitel Barú Calablanca Beach Resort, Superior-Zimmer.
• 1 Abendessen für zwei Personen im Restaurant Humo
• Kaffeeverkostung für 2 Personen
• Cocktailkurs in der Pérgola Bar
• Kochkurs mit einem unserer Küchenchefs.

*Angebot gültig: 1. März 2022 bis 31. Oktober 2022

*Mindestaufenthalt: 4 Nächte (2 Nächte im Sofitel Legend Santa Clara in Cartagena und 2 Nächte im Sofitel Baru Calablanca auf der Insel Baru)

Las Islas, Cartagena

Neuer Baumhaus-Bunglaow, mit eigenem Pool und Jacuzzi
Geräumiger, origineller Bungalow, acht Meter über dem Boden, umgeben von tropischen Trockenwaldbäumen. Seine exklusive Terrasse bietet einen privaten Pool und Jacuzzi. Zur Entspannung bietet der Hauptbungalow Unterkunft in King oder Twin Betten und ein zusätzliches Zimmer für Doppelbett Unterkunft, jeweils mit eigenem Bad.

SILK MADE IN COLOMBIA - HALF DAY TOUR

Silk produced and processed in Colombia - does that sound weird? Well...it's true!

Many years ago, the Colombian government subsidized and trained local farmers to switch to the silk business. Unfortunately, silk prices could barely compete with other countries, so manyfarmers eventually abandoned the silk business. However, a couple of these farmers (or farmers' wives!) are still operating and diligently producing the beautiful, soft silk!

On our new half-day tour near Popayan, your clients will learn the complete process of silk - from worm to thread -  ona farm, entirely run by women!

In the following the brief description of the tour, for more info please contact your local travel agent as usual:

Nowadays, the village of Timbío is one of the few places where the silk industry, which was introduced about 40 years ago through an initiative of the state, has been preserved. The entire production - from planting the mulberry leaves for the silk worms, to the production of the silk threads - is entirely in women's hands here.  

Transfer from Popayan to Timbío, where on a tour through the fields of mulberry leaves, the nursery and pupation stations of the silk worms to the processing of raw silk, the welcoming and empowered women demonstrate and explain everything about their daily work. After a snack and a visit to the silk handicraft store, we return to Popayan. 

SEIDE MADE IN COLOMBIA - HALBTAGESTOUR

Seide hergestellt und verarbeitet in Kolumbien - klingt komisch, ist aber so!

Vor vielen Jahren hat die kolumbianische Regierung lokale Bauern finanziell unterstützt und geschult, um zum Seiden-Gewerbe umzuschwenken. Leider konnten die Seiden-Preise kaum mit den anderer Länder mithalten, weshalb sich viele dem Gewerbe wieder abwandten. Einige wenige dieser Seiden-Bauern (bzw Bäuerinnen!) sind jedoch weiterhin im Geschäft und stellen fleißig die schöne, weiche Seide her!

Auf unserer neuen Halbtagestour nahe Popayan, lernen eure Kunden den kompletten Prozess der Seide - vom Wurm zum Faden - und dies alles in einem Unternehmen, das komplett von Frauen geleitet und ausgeführt wird!

Im Folgenden eine kurze Beschreibung der Tour, für weitere Infos wendet euch wie immer an euren Neptuno Ansprechpartner:

Heutzutage ist das Dorf Timbío einer der wenigen Orte, an denen sich das Seidengewerbe, welches vor etwa 40 Jahren durch eine Initiative des Staates eingeführt wurde, erhalten hat. Die gesamte Produktion – vom Anpflanzen der Maulbeerblätter für die Seidenwürmer, bis hin zur Produktion der Seidenfäden – liegt hier komplett in Frauenhänden.  

Transfer Popayan nach Timbío, wo uns auf einer Tour durch die Felder der Maulbeerblätter, die Aufzucht- und Verpuppungsstationen der Seidenwürmer bis hin zur Verarbeitung der rohen Seide, die herzlichen und starken Frauen alles über ihre tägliche Arbeit zeigen und erklären. Nach einem Snack und dem Besuch des Seidenkunsthandwerkladens geht es zurück nach Popayan. 

NEW NATIONAL AND INTERNATIONAL FLIGHT CONNECTIONS

Colombia keeps expanding its flight network both internationally and nationally!

National flights

As part of the campaign "vuela sin parar" (fly don't stop) by the Colombian Ministry of Tourism, several national airlines have added new connections to their schedules. These new routes connect regions that were previously poorly connected, making them now more accessible to visitors.

The following routes will be launched before the end of June:

• Avianca: Bucaramanga - Cali
• Avianca: Cali - Riohacha
• Satena: Bogotá - Tolú
• Satena: Medellín - La Macarena
• Easyfly: Barranquilla - Valledupar
• Easyfly: Pereira - Villavicencio
• Viva Air: Cali - Montería
• Viva Air: Armenia - Cartagena
• Viva Air: Armenia - San Andrés
• Pacífica: Medellín - Capurganá

International flights

As of June 28th, Copa Airlines offers flights three times a week between Santa Marta, on Colombia's Caribbean coast, and Panama City. 

As the Panama City Airport is very well connected internationally, this new flight connection facilitates many other international flights with final destination Santa Marta.

ERWEITERTES NATIONALES UND INTERNATIONALES FLUGNETZ

Kolumbien baut sein Streckennetz sowohl international wie auch national immer weiter aus!

National Flüge

Im Rahmen der Kampagne "vuela sin parar" (fliege ohne zu stoppen) des kolumbianischen Tourismusministeriums haben verschiedene nationale Fluglinien neue Verbindungen in ihr Programm aufgenommen. Diese neuen Verbindungen schließen Regionen, die bisher noch nicht gut angebunden waren, ans nationale Flugnetz an und machen sie somit für Besucher leichter erreichbar.

Die folgenden Strecken werde noch vor Ende Juni in Betrieb genommen:

• Avianca: Bucaramanga – Cali
• Avianca: Cali – Riohacha
• Satena: Bogotá – Tolú
• Satena: Medellín – La Macarena
• Easyfly: Barranquilla – Valledupar
• Easyfly: Pereira – Villavicencio
• Viva Air: Cali – Montería
• Viva Air: Armenia – Cartagena
• Viva Air: Armenia – San Andrés
• Pacífica: Medellín – Capurganá

Internationale Flüge

Ab dem 28. Juni bietet Copa Airline drei Mal pro Woche Flüge zwischen Santa Marta, an Kolumbiens Karibikküste, und Panama City an. 
Da der Panama City Flughafen international sehr gut angebunden ist, vereinfacht diese Flugverbindung viele andere internationale Flüge mit Endziel Santa Marta.

NEPTUNOS ZUBUCHERTOUREN, JUNI 2022

Damit ihr stets den aktuellen Buchungsstand unserer aktiven deutschsprachigen Zubuchertouren zur Hand habt, senden wir euch im Folgenden die Übersicht zu.

Um allen Teilnehmern eine entspannte, sorgenfreie und sichere Reise zu garantieren, empfehlen wir dringend einen gültigem Covid-19-Impfnachweis!

Alle lokalen Begleiter wie Fahrer und Guides sind geimpft und/oder getestet.

Innerhalb Kolumbiens herrscht in geschlossenen Räumen Masenpflicht und für den Zutritt zu Einrichtungen und Sehenswürdigkeiten wird ein gültiger Impfnachweis verlangt.

----------------------------------

Mir möchten euch gerne auf unsere 12 tägige Highlights-Tour hinweisen, deren Termine im Juli und August bereits bestätigt ist. Noch sind Plätze frei, also schnell zuschlagen!

---------------------------------------------

Nähere Details zu den Touren findet ihr auf unserer Homepage und bei weiteren Fragen steht euch euer lokaler Travel Agent natürlich gerne zur Verfügung.

NEPTUNO'S FIXED DEPARTURE TOURS, JUNE 2022

To keep you up to date about our active fixed departure tours, please find an overview of the current booking status in the following table.

In order to guarantee a relaxed, carefree and safe trip for the entire group, valid proof of a Covid-19 vaccination of each participant is still highly recommended.

Our local escorts such as drivers and guides are also either vaccinated or tested.

In Colombia, indoors, facemasks are mandatory and proof of vaccination is required to enter most sights and facilities.

Further details about the tours are available on our homepage and feel free to contact us for further information.