jueves, 8 de septiembre de 2022
IMPORTANT MODIFICATIONS FOR CAR RENTALS
WICHTIGE ÄNDERUNGEN FÜR MIETWAGENBUCHUNGEN
COLOMBIAN NATURE TRAVEL MART IN MANIZALES
COLOMBIAN NATURE TRAVEL MART IN MANIZALES
Vertreten sind Incoming-Agenturen, Beherbergungsbetriebe und
Regionale Einrichtungen zur Förderung des Tourismus.
Die Veranstaltung wird von der kolumbianischen Regierung über das Ministerium für Handel, Industrie und Tourismus und PROCOLOMBIA mit Unterstützung von FONTUR organisiert.
Ihr seid auch dabei - vor Ort oder virtuell? In diesem Fall würden wir uns sehr freuen euch in Manizales zu treffen!
miércoles, 7 de septiembre de 2022
NEU: GRUPPENTOUR ZUR SALZKATHEDRALE
Kirche zu sehen. Anschließend fahren wir zur Salzkathedrale, wo uns der Guide zum Eingang des Bergwerks begleitet und den Zeitpunkt für unsere Rückkehr angibt. Von hier aus erkunden wir die Kathedrale auf eigene Faust, wofür wir einen Audioguide ausleihen oder uns einer Besuchergruppe mit einem von der Kathedrale organisierten Guide in spanischer Sprache anschließen können (gegen Aufpreis).
Wenn es die Zeit zulässt, haben wir am Ende der Tour noch die Möglichkeit, die naheglegenen Geschäfte zu besuchen (Transport nicht eingeschlossen).
Dauer: etwa 7-8 Stunden
Treffpunkte:
08:00 Uhr - Candelaria: Calle 16 # 4 - 02 - vor dem Juan Valdez Kaffee, Parque de los periodistas
09:00 Uhr - Parque la 93: Carrera 11A # 93A - 10 - vor dem Juan Valdez Kaffee
- Guide für den Transport
- Audioguide in der Salzkathedrale (verfügbar spa. /eng. /por. /ita. /fra.)
- Transport
- Eintrittskarten
Nicht enthaltene Leistungen:
- Trinkgelder und persönliche Ausgaben
- Im Programm nicht erwähnte Leistungen
Empfehlungen:
- Wenn der Audioguide in der Kathedrale gewünscht wird, ist es empfehlenswert, eigene Kopfhörer mit 3,5 mm Anschluss mitzubringen.
LES COULEURS DE LA COLOMBIE - FRANCOPHONE FIXED DEPARTURE TOUR
Find in the following a brief summary of the tour (english and french), and the detailed itinerary (french). In case you have further questions about the tour, please get in touch with Celine.
Get to know the main touristic sites of the country and Colombia´s great natural resources in just 12 days. Experience astonishing and highly diverse landscapes - mountains, valleys, forests, beaches - as well as the cultural diversity of Colombia - Andean culture, Antioquieña culture and Caribbean culture.
Si vous désirez prolonger votre immersion, prolongez votre voyage et passez quelques jours par exemple dans la forêt amazonienne colombienne ou dans les villages coloniaux au nord de Bogota.
Arrêts du circuit :
Bogota - Région du café - Medellín - Santa Marta - Cartagena
Extensions possibles :
Amazonie
Villa de Leyva - Barichara
Caño Cristales (juin à novembre)
JOUR 1 Bogotá (-/-/-)
La capitale colombienne est située au cœur du pays sur un plateau appelé « Sabana de Bogotá » à une altitude moyenne de 2600 m. La partie orientale de la ville est bordée par une cordillère qui constitue le pied de la chaine des Andes. En termes de surface, Bogotá est la ville la plus étendue du pays, on compte plus de 40 kms de distance du Nord au Sud et 20 kms d’Est en Ouest. Elle est non seulement le principal pôle économique et industriel du pays, mais aussi le cœur politique avec la présence des principales institutions telles que l’assemblée, la cour suprême de justice, la résidence du président de la république (casa de Nariño). Avec ses 8 millions d’habitants, Bogotá est la ville la plus peuplée de Colombie, elle accueille une offre culturelle très importante, qui se reflète entre autres dans son grand nombre de musées (parmi eux le célèbre musée de l’or ou encore le musée Botero), de théâtres et de bibliothèques.
Accueil à l’aéroport et transfert à votre hotel situé dans le centre historique – avec un guide Francophone
Hotel Casa Deco (2 nuitées)
Type de chambre: Standard
Repas: Petit Déjeuner inclus
JOUR 2 (PD/-/-)
Excursion d’une demi-journée dans le centre historique - avec un guide francophone.
Après un premier petit déjeuner, rencontre avec votre guide francophone pour découvrir la capitale colombienne. La visite commence par un voyage en funiculaire ou téléphérique jusqu’à la montagne de Monserrate située à 3152 m d'altitude et qui offre une vue spectaculaire sur la ville. Ensuite, nous nous promènerons dans le quartier historique de la Candelaria, remarquable par son architecture coloniale et nous visiterons la Plaza Bolívar, place principale entourée des monuments officiels du gouvernement. Enfin, nous découvrirons le célèbre musée de l’or qui constitue la plus grande collection d’orfèvrerie au monde produite durant la période précolombienne.
JOUR 3 Région du Café (PD/-/-)
La Colombie est réputée pour son café, mais nulle part ailleurs le grain prisé n’est plus important que dans les départements de Caldas, Risaralda et Quindío, qui forment le cœur de la Zona Cafetera, également appelée Eje Cafetero (Axe du café). Vous y trouverez des jeeps remplies de cueilleurs de café moustachus; des personnes âgées vêtues de ponchos qui bavardent dans les cafés; et, bien sûr, d'innombrables tasses d'arabica chaud. De nombreuses fermes de café ont adopté le tourisme et accueillent les visiteurs dans leurs plantations pour tout savoir sur le processus de culture du café. Il est particulièrement intéressant de visiter cette région pendant les récoltes (d'avril à mai, d'octobre à décembre) lorsque les fermes sont une ruche d'activité. Le «paysage culturel du café», inscrit sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 2011.
Transfert de votre Hôtel à l’aéroport de Bogotá (BOG) - avec un guide francophone.
Vol de Bogotá à Pereira
Accueil et transfert de l’aéroport de Pereira à votre hôtel dans la región de Risaralda - avec un guide francophone.
Demi journée d’excursion dans une ferme de café - avec un guide francophone.
Hotel Casa San Carlos Lodge (2 nuitées)
Type de chambre: Supérieure
Repas: Petit Déjeuner inclus
JOUR 4 (PD/-/-)
Journée complète Vallée de Cocora et Salento - avec guide Francophone
Avec des paysages à couper le souffle, la vallée de Cocora est l’une des plus belles vallées de Colombie. On y trouve l'impressionnant palmier à cire quindien, qui culmine à plus de 60 m. C’est l'arbre national officiel colombien et aussi l'une des plus hautes espèces de palmiers au monde. Lors de notre visite, nous explorerons la vallée. Sur le chemin du retour, nous visiterons Salento, un village pittoresque avec des boutiques d'artisanat et de belles facades de maisons avec leurs balcons colorés.
JOUR 5 Medellín (PD/-/-)
Medellín, la capitale du département d'Antioquia, est située dans le nord-ouest de la Colombie et est située dans la vallée de l'Abourra, traversée par la rivière Medellín qui coule du nord au sud. Avec ses températures chaudes toute l'année, elle est également connue sous le nom de «Ville du printemps éternel». Sa population est d'environ 3 millions d'habitants, ce qui en fait la deuxième ville du pays. En outre, la ville se distingue comme l'un des principaux centres culturels de la Colombie: elle accueille de nombreux événements reconnus sur le plan national et international, tels que la foire aux fleurs et le festival international de la poésie.
Transfert de Pereira à Medellín (230 kms/5-6 h) - avec un guide francophone.
Durant ce transfert, nous ferons plusieurs haltes pour admirer le magnifique paysage de la vallée du Cauca et pour se restaurer dans une auberge à l’heure du déjeuner. (déjeuner non inclus)
La Campana Hotel Boutique (2 nuitées)
Type de chambre: Standard;
Repas: Petit Déjeuner inclus
JOUR 6 (PD/-/-)
Demi journée de visite de Medellin - avec un guide francophone.
Ce circuit nous emmène aux sites touristiques les plus importants de la «ville du printemps éternel» en seulement 4 heures. Nous explorerons le centre-ville de Medellin et le centre historique, nous écouterons des musiciens locaux et la musique traditionnelle guasca lors de votre visite du Parc Berrio. Nous traverserons l'agitation du centre-ville de Medellin jusqu'à la célèbre place Botero avec une exposition de l'artiste colombien Fernando Botero, dont les sculptures sont devenues un emblème de la ville. Nous prendrons ensuite le métro-câble jusqu'à Santo Domingo, qui était autrefois un quartier connu de la violence des gangs à Medellin. Le téléphérique a été construit pour rendre le centre-ville plus accessible aux habitants des banlieues et permet aux visiteurs de se faire une idée de la vie de la population marginalisée. Tout en profitant de la vue spectaculaire, nous en apprendrons davantage sur la transformation de Medellin, l’une des villes les plus dangereuses du monde, en un fascinant creuset de cultures auquel participent probablement les personnes les plus amicales et les plus chaleureuses du monde. Durée: environ 4 heures.
JOUR 7 Santa Marta (PD/-/-)
Santa Marta fut la première ville fondée en Colombie le 29 juillet 1525 par le conquérant espagnol Rodrígo de Bastidas. Elle est située entre la Sierra Nevada, les plus hauts sommets du pays et la mer des Caraïbes. Par conséquent, visiter cette ville est un excellent moyen de découvrir la diversité de la faune et de la flore de la région, ainsi que les sites culturels et historiques de la ville. Simón Bolívar est décédé ici dans une propriété appelée Quinta de San Pedro Alejandrino, le 17 décembre 1830, en périphérie de la ville. Santa Marta bénéficie non seulement d'excellentes infrastructures touristiques, mais constitue également un excellent point de départ pour explorer les plages intactes du parc national de Tayrona et la «Ciudad Perdida», ou la Cité perdue, située à environ 1 300 mètres d'altitude dans la Sierra Nevada de Santa Marta.
Transfert de votre hôtel à l’aéroport Rionegro (MDE) - avec un guide francophone.
Vol de Medellin à Santa Marta
Transfert de l’aéroport de Santa Marta (SMR) au centre historique - avec un guide francophone.
Après-midi libre pour fl{aner dans les rues et découvrir le centre historique de Santa Marta, une des premières villes fondées par les espagnols en Colombie, en 1525.
Hotel Casa Mia (2 nuitées)
Type de chambre: Standard;
Repas: Petit Déjeuner inclus
JOUR 8 (PD/-/-)
Excursion d'une journée complète à Tayrona - Cabo San Juan - avec guide Francophone
Départ de Santa Marta le matin en direction de l’Est le long de la côte caraïbe jusqu’à El Zaino, entrée principale du parc national de Tayrona, à environ une demi-heure de route de Santa Marta. Arrivée à la plage de Cañaveral, l’un des endroits les plus sauvages et les plus beaux du parc national de Tayrona. Du haut d'une petite colline, il sera possible de profiter d'une vue spectaculaire sur la côte atlantique. La visite se poursuit par une randonnée de 1h30 à travers la forêt tropicale jusqu'à Arrecife, une autre plage merveilleuse du parc national Tayrona. Vous aurez amplement le temps de déjeuner (non inclus). Nous continuons notre randonnée pendant encore une heure en passant par des plages telles que celles d'Arenillas, La Piscina et Cabo San Juan, peut-être la partie la plus spectaculaire du parc, où nous aurons le temps de nous baigner et de nous détendre dans ce lieu exotique. Durée: environ 8 heures, incluant une randonnée d'environ 3-4 heures
JOUR 9 Carthagène (PD/-/-)
Pendant longtemps, Carthagène de Indes a été un port incontournable dans les grands itinéraires maritimes commerciaux, son architecture fortifiée datant du XVIe siècle est une des plus complètes d'Amérique latine. Aujourd’hui Carthagène continue son attraction, car elle nous transporte dans le temps. Ses pittoresques villas aux balcons fleuris, ses églises remarquablement conservées, ses calèches, ses rues pavées, ou encore son ouverture vers la mer des caraïbes et son ambiance festive en font un des endroits de villégiature les plus prisés. La ville a été déclarée patrimoine mondial par l’UNESCO en 1984.
Transfert de Santa Marta à Carthagène (235 kms/4-5 h) - avec guide Francophone
Durant ce transfert nous longerons la côte Caraïbe Colombienne d’Est en Ouest, ainsi que la Cienaga grande de Santa Marta, un gigantesque marais habité par une aviflore importante et variée, et qui abrite également des villages de pêcheurs sur pilotis. Après avoir passé la ville de Barranquilla, nous ferons une halte pour le déjeuner (non inclus).
Hotel 3 Banderas (3 nuitées)
Type de chambre: Standard;
Repas: Petit Déjeuner inclus
JOUR 10 (PD/-/-)
Demi-journée de visite du centre historique de Carthagène – avec un guide francophone
Le matin, visite guidée des monuments importants de la ville avec un guide francophone. Nous nous rendrons au couvent de la Popa (point culminant de la ville) d'où nous pourrons admirer un exceptionnel panorama et nous visiterons le Castillo de San Felipe, un immense fort rempli d’histoire et de mystères cachés dans ses tunnels en pierres.
JOUR 11 Journée Libre (PD/-/-)
Excursion optionnelle (non inclus dans le prix total)
Excursion à l’Aviario de la péninsule de Barú
La Colombie est le premier pays en matière de diversité des oiseaux. Il compte 1 903 espèces, soit 20% des espèces d'oiseaux sur Terre. Parmi eux, les scientifiques comptent ici 197 espèces d'oiseaux migrateurs et 71 espèces endémiques. Près de Carthagène, dans la péninsule de Baru, nous avons trouvé la plus grande volière du continent. Une attraction touristique qui favorise la conservation, la reproduction et le repeuplement de l'avifaune colombienne. Au cours de cette visite à la volière, vous traverserez six environnements, notamment la forêt tropicale humide, les côtes et le désert. Celles-ci sont situées dans une zone de sept hectares dans laquelle vous pouvez voir quelque 138 espèces d’oiseaux et environ 1800 oiseaux, dont: le Harpy Eagle, le Toucan des Caraïbes, le Pink Flamingos, le Crane Crown et le Condor. Le transfert de l'hôtel à la péninsule de Baru prend environ 1 heure et traverse le port et la zone industrielle de la ville, ainsi que le canal de Dique. La visite à la volière prend environ 3 heures.
L’excursion se poursuit de l’Aviario jusqu’à la Playa Blanca, où nous pourrons profiter d’un bain et de 2 hrs de détente qu bord des eaux turquoises. Retour à l'hôtel. Durée: 7 heures environ
JOUR 12 (PD/-/-)
Transfert de votre hôtel à l’aéroport de Carthagène (CTG) - avec un guide francophone.
Vol de Carthagène à Bogotá
NEPTUNO'S FIXED DEPARTURE TOURS, SEPTEMBER 2022
To keep you up to date about our active fixed departure tours, please find an overview of the current booking status in the following table.
NEPTUNOS ZUBUCHERTOUREN, SEPTEMBER 2022
Damit ihr stets den aktuellen Buchungsstand unserer aktiven deutschsprachigen Zubuchertouren zur Hand habt, senden wir euch im Folgenden die Übersicht zu.
EINMALIGE ERLEBNISSE IM HOTEL LA PALMA Y EL TUCAN
La Palma y El Tucán Coffe & Anventure ist ein Kaffeeprojekt, das vor 5 Jahren mit dem Ziel ins Leben gerufen wurde, das Modell der Produktion und Vermarktung von Spezialitätenkaffee in Kolumbien zu verändern und zu erneuern. Es liegt iM naheliegenden Dorf Zipacón in der Region von Cundinamarca, 70 km von Bogotá entfernt, auf einer Höhe von 1700 Metern über dem Meeresspiegel.
Wir wollten diese großartige Erfahrung unbedingt selbst erleben, und haben La Palma y El Tucán vor kurzem besucht. Früh morgens sind wir aus Bogotá aufgebrochen und nach einer 2-stündigen Fahrt in Zipacón angekommen, ein beeindruckender Kontrast: Vom Großstadttrubel hin zu beeindruckender Landschaft und frischer Luft. Der Tag war recht frisch, doch mit einer Tasse Kaffee haben wir uns schnell aufgewärmt. Auf einer Tour durch die Länder und Gewächshäuser der Finca, erhalten wir einen detaillierten Einblick in die Welt des Kaffees. La Palma y El Tucán ist eine nachhaltige Kaffeefarm, mit innovativen Anbau-, Ernte-, Verarbeitungs- sowie Vermarktungmethoden. Wir lernten auch, wie wir zu Hause selbst einen richtig guten Kaffee Zuhause zubereiten können.
Beim anschließenden Mittagessen, das mit frischen Zutaten aus dem eigenen Garten zubereitet wird, schöpfen wir neue Energie, für den Besuch der Hotel-Installationen am Nachmittag.
Die herzliche Inhaberin zeigt uns die insgesamt 9 Bungalows, die mitten in den Kaffeplantagen gelegen sind. Jeder verfügt über einen Schlafbereich, ein privates Bad innen und außen und eine Terrasse mit einem unschlagbaren Blick aus der Hängematte. Für alle Kunden die die Nacht hier verbringen, ist die detaillierte Kaffeetour mit allen Prozessschritten inklusive.
Anschließend besuchten wir das vor kurzem eingeweihte Schwester-Hotel Biking-Adventure. Hier finden wir 10 private Bungalows, die mitten im Wald gebaut wurden, um so eine außergewöhnliche Erholung zu ermöglichen. Die Bungalows sind in modernem Stil gehalten.
Alle Abenteuerlustigen können im Hotel Mountainbikes mieten und die verschiedenen Bike-Routen des Hotels erkunden. Die Hotelinhaber kennen sich bestens mit Wander- und Bike-Routen auch außerhalb des Hotels aus und so findet sich die perfekte Route für jedermann.
Für eure Kunden bieten wir sowohl Ganztagesausflüge ab Bogotá sowie Übernachtungen in El Palma y El Tucan an. Für weitere Informationen wendet euch wie gewohnt an euren direkten Neptuno-Kontakt.
UNIQUE EXPERIENCES AT HOTEL LA PALMA Y EL TUCAN
La Palma y El Tucán Coffe & Adventure is a coffee project created 5 years ago with the aim of changing and renewing the model of production and marketing of specialty coffee in Colombia, it is located in nearby village Zipacon in the region of Cundinamarca, 70 km from Bogotá, at an altitude of 1700 meters above sea level.
We were eager to experience this great experience for ourselves, and recently visited La Palma y El Tucán. We left Bogotá early in the morning and arrived in Zipacón after a 2-hour drive, an impressive contrast: from the hustle and bustle of the city to impressive scenery and fresh air. The day was quite fresh, but with a cup of coffee we quickly warmed up. On a tour through the lands and greenhouses of the finca, we got a detailed insight into the world of coffee. La Palma y El Tucán is a sustainable coffee farm, with innovative methods for cultivation, harvesting, processing as well as marketing. We also learned how to make our own really good coffee at home.
Lunch, prepared with fresh ingredients
from our own garden, give us new energy to continue with the visit of the hotel
installations in the afternoon.
The lovely owner shows us the 9 cabins, which are located in the middle of the coffee plantations. Each has a sleeping area, a private bathroom inside and outside and a terrace with an unbeatable view from the hammock. For all customers spending the night, the detailed coffee tour with all stages of the process is included.
We then visited the recently
inaugurated affiliate hotel, Biking-Adventure. Here we find 10 private
modern-style cabins built in the middle of the forest, offering the perfect
back drop for relaxation.
All adventure lovers can rent mountain bikes at the hotel and explore the various bike routes of the hotel. The hotel owners are very knowledgeable about hiking and biking routes also outside the hotel and so the perfect route for everyone can be found.
For your clientes, we offer both, full day excursions from Bogotá and overnight stays at La Palma y El Tucan. For further information, please contact your Neptuno travel agent.