sábado, 4 de marzo de 2023

NEPTUNO'S FIXED DEPARTURE TOURS, MARCH 2023

To keep you up to date about our active fixed departure tours, please find an overview of the current booking status in the following table.

In order to guarantee a relaxed, carefree and safe trip for all participants, valid proof of a Covid-19 vaccination is still highly recommended.
Our local drivers and guides are also vaccinated and/or tested.
Further details about the tours are available on our homepage and you can contact your Neptuno travel agent for further information. 

NEPTUNOS ZUBUCHERTOUREN, MÄRZ 2023

Damit ihr stets den aktuellen Buchungsstand unserer aktiven deutschsprachigen Zubuchertouren zur Hand habt, senden wir euch im Folgenden die Übersicht zu.

Um allen Teilnehmern eine entspannte, sorgenfreie und sichere Reise zu garantieren, empfehlen wir einen gültige Covid-19-Impfnachweis.
Alle lokalen Begleiter wie Fahrer und Guides sind ebenfalls geimpft.

Nähere Details zu den Touren findet ihr auf unserer Homepage und bei weiteren Fragen steht euch euer lokaler Travel Agent natürlich gerne zur Verfügung.

viernes, 3 de marzo de 2023

CHARMING LODGE AT THE PACIFIC COAST

To make the stay of your clients on Colombia's Pacific Coast even more memorable, we would like to recommend the following accommodation: Cabañas Beto y Marta

This charming accommodation, with only 4 cabanas and a stunning garden, is located directly on the beach and is the perfect place to immerse yourself in nature and unwind. Hidden between palm trees but still close to the small village of Guachalito, the accommodation offers the perfect setting for relaxing and exciting days at the Pacific Ocean!

In the following the program of a 4-day stay at this paradisiacal spot.
During the whale season (July - October) clients will also go on a whale watching excursion.
For more information, please contact your Neptuno travel agent.
__________________________________

DAY 1: Nuqui - Cabañas Beto y Marta
Pick up by your English speaking guide at Nuquí airport. from here it´s an about 50 minutes speedboat ride to your accommodation Cabaña Beto y Marta.
After an introduction at the hotel and a delicious lunch, the activities of the following days will be discussed (the order of the activities is flexible, partly depending on the climate).
The charming accommodation, with only 4 cabanas and a stunning garden, is located directly on the beach and is the perfect place to immerse yourself in nature and disconnect.

DAY 2: Cabañas Beto y Marta
After waking up to the sounds of the rainforest and the ocean, have breakfast before heading to the village of Termales. The walk along the beach takes about 1.5 h and you might cross little creeks and rocks. You will get to see some locals on their way to work, local fishermen in their traditional canoes and the chance to go for a refreshing swim whenever you feel like it. In Termales you experience the local life and can visit the the pretty hot springs (entrance not included).
When you are finished exploring the village, you head back to the hotel for lunch. The afternoon is free to enjoy the beach and the hotel or activities like surfing, kayaking, snorkelling, etc (not included). 

DAY 3: Cabañas Beto y Marta
Today we recommend to have your guide take you along the beach to the Waterfall Cascada del Amor located about 30 min from the hotel. Going up to the waterfall you will cross the creek every now and then, so be prepared to get your feet wet.
Duration: aprox. 1.5 hours
Back at the hotel you are served lunch and have the afternoon free to spend it as you please.

DAY 4: Cabañas Beto y Marta – Nuqui
Early transfer by speedboat from the hotel to Nuqui (depends on your flight schedule) where your guide accompanies you to the airport.

Attention: All activities described above are subject to change due to climate, tides, etc. Please program your daily activities with your local guide.


_____________________________________


BEZAUBERNDE UNTERKUNFT AM PAZIFIK

Um den Aufenthalt eurer Kunden an Kolumbiens Pazifkküste noch schöner zu gestalten, möchten wir euch folgende Unterkunft vorstellen: Cabañas Beto y Marta

Die charmante Unterkunft, mit nur 4 Cabanas und einem umwerfenden Garten, liegt direkt am Strand und ist der perfekte Ort um in die Natur einzutauchen und abzuschalten. Versteckt zwischen Palmen aber dennoch nahe dem kleinen Örtchen Guachalito, bietet die Unterkunft die optimale Lage, für entspannte und aufregende Tage am Pazifik!

Im Folgenden das Programm eines 4-tägigen Aufenthalt an diesem paradiesischen Fleckchen.
Während der Walsaison (Juli - Oktober) unternehmen die Kunden außerdem einen Ausflug zum Whalewatching.
Für weitere Infos wendet euch gerne an euren direkten Neptuno-Ansprechpartner.

__________________________________

TAG 1: Nuqui - Cabañas Beto y Marta
Abholung durch die englisch sprechende Reiseleitung am Flughafen Nuquí und etwa 50 minütiger Transfer im Motorboot von Nuquí zur Unterkunft Cabaña Beto y Marta.
Nach einer Einführung im Hotel und einem leckeren Mittagessen, werden die Aktivitäten der folgenden Tage besprochen (Reihenfolge und Durchfürhrung der Aktivitäten flexibel, teils abhängig vom Klima).
Die charmante Unterkunft, mit nur 4 Cabanas und einem umwerfenden Garten, liegt direkt am Strand und ist der perfekte Ort um in die Natur einzutauchen und abzuschalten.

TAG 2: Cabañas Beto y Marta
Nachdem das Rauschen des Regenwaldes und des Ozeans uns aufgeweckt und wir unser Frühstück genossen haben, geht es los Richtung des Dorfes Termales. Es geht etwa 1,5 Stunden am Strand entlang, wobei ab und an kleine Bäche und Felsen überquert werden. Unterwegs sehen wir sicherlich einige Einheimische auf dem Weg zur Arbeit, lokale Fischer in ihren traditionellen Kanus, und können uns jederzeit im Meer erfrischen. In Termales erhalten wir einen Einblick in das tägliche Leben der Einheimischen und können das angenehme Thermalbad besuchen (Eintritt nicht inklusive). 
Anschließend geht es zurück zum Hotel, wo das Mittagessen schon wartet. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung um den Strand zu genießen, zu surfen, schnorcheln, Kajak zu fahren etc. (nicht inkludiert).

TAG 3: Cabañas Beto y Marta
Nach dem Frühstück bietet sich ein kleiner geführter Ausflug entlang des Strandes zum etwa 30 Minuten entfernten Wasserfall Cascada del Amor an. Beim Hochlaufen wird immer wieder der Bach überquert, nasse Füße sind also vorporogrammiert. Dauer: ca. 1,5 h
Zurück am Hotel gibt es Mittagessen und der Nachmittag steht wieder zur freien Verfügung.

TAG 4: Cabañas Beto y Marta – Nuqui
Früh morgens (abhängig von der Flugzeit) Transfer im Motorboot nach Nuquí, wo unsere Reiseleitung uns zum Flughafen begleitet. 


Achtung: Alle beschriebenen Aktivitäten können Änderungen unterliegen, da diese stark vom Wetter, den Gezeiten, etc abhängen. besprecht daher eure täglichen Aktivitäten direkt vor Ort mit eurer Reiseleitung.

_____________________________________


FERIA DE FLORES - AUGUST 2023

Die Termine für die diesjährige Feria de Flores (Blumenfest) stehen fest: 
Vom 28. Juli bis zum 07. August wird sich Medellin wieder in ein Meer von Blumen verwandeln! 

Es ist das symbolträchtigste Fest der Stadt Medellin. 11 Tage lang versammeln sich Tausende von Menschen zu diesem Fest, das seinen Höhepunkt in der Silleteros-Parade (silleteros = Menschen, die große Blumengebinde auf dem Rücken tragen) findet und dieses Jahr zum 66 Mal stattfindet. Die Blumenmesse erinnert und ehrt die Werte von Antioquia. Während dieser Zeit lernen die Besucher der Stadt die tiefen Wurzeln der lokalen Kultur kennen und genießen ein umfangreiches Programm an Veranstaltungen, die nicht alle mit Blumen zu tun haben.

Die Blumenmesse ist das wichtigste Fest der Antioqueños und eine der größten Pflanzenschauen der Welt. Während dieser Tage blüht die Stadt auf und zeigt die traditionellen Themen ihrer Kultur. Es bringt Touristen und Antioqueños zusammen, um gemeinsam die Blumen, Gastronomie, Unterhaltung und Harmonie zu genießen. Das Programm bietet Hunderte von Aktivitäten, die das Festival bereichern, unter denen die folgenden hervorstechen:

- Die Musikveranstaltungen in der ganzen Stadt.
- Fondas de mi tierra.
- Konzerte, Musik und Tänze.
- Nationales Trova-Festival im Park der Wünsche.
- La Feria a Ritmo de Bicicleta (Festival im Rhythmus des Fahrrads), ein "Ciclopaseo" durch die Straßen von Medellín.
- Parade klassischer und antiker Autos durch die Hauptstraßen von Medellín.
- Parade der Silleteros, das Blumenspektakel der Veranstaltung.

Die Silleteros-Parade ist das zentrale Ereignis der Messe und findet am Montag, dem 7. August 2023, statt. Mit dieser Parade geht die Messe zu Ende. Mehr als 500 Landwirte tragen Millionen von Blumen auf dem Rücken, in so genannten Silletas (Blumengebinden), die bis zu 70 Kilo wiegen. Diese Tradition wird von Generation zu Generation weitergegeben. Die Silletas stellen wunderschöne Landschaften, Porträts und Botschaften mit einheimischen Werten dar. Die Route dieser Parade ist zwei Kilometer lang.

Wenn eure Kunden gerne die Feria de Flores 2023 besuchen möchten, wendet euch bitte an euren Neptuno-Kontakt, um alles rechtzeitig zu planen.

FERIA DE FLORES - AUGUST 2023

The dates for this year's Feria de Flores (flower festival) are out: from July 28th to August 07th, Medellin will once again be turned into an ocean of flowers! 

It is the most emblematic celebration of the city of Medellin, Colombia. For 11 days thousands of people gather around this celebration that culminates with the Silleteros Parade (silleteros = people carrying big flower arrangements on their back), which this 2023 celebrates its 66th edition. The flower fair is meant to remember and honor the values of Antioquia. During these dates those who visit the city of Medellín experience the deep roots of the local culture and enjoy an extensive program of shows, not all of them related to flowers.

The flower fair is the main celebration of the people of Antioquia and is one of the largest horticultural events in the world. During these days the city blooms showing the ancestral themes of its culture. It brings together tourists and Antioqueños to enjoy flowers, gastronomy, entertainment and harmony. The program offers hundreds of activities that spice up the fair, among them the following stand out:

- The music stages throughout the entire city.
- Fondas de mi tierra.
- Concerts, music and dances.
- National Trova Festival in the Desires Park.
- La Feria a Ritmo de Bicicleta (festival to the rhythm of the bike), a "ciclopaseo" through the streets of Medellín.
- Classic and Antique Car Parade through the main streets of Medellín.
- Parade of Silleteros, the floral spectacle of the event.

The Silleteros Parade is the central event of the fair and takes place on Monday, August 7, 2023. With this parade, the fair comes to an end. More than 500 farmers display millions of flowers loaded on their backs in so called silletas (flower arrangements), weighing up to 70 kilos. It is a tradition that lasts from generation to generation. The silletas compose beautiful landscapes, portraits and messages with native values. The route of this parade is two kilometers long.

If your clients would like to visit the Feria de Flores 2023, feel free to contact your Neptuno agent to plan everything on time.



miércoles, 8 de febrero de 2023

COLORFUL EXPERIENCE AT CARNAVAL DE BARRANQUILLA

In our last newsletter we informed about the most important fairs and festivals of Colombia. 

One of them the famous Carnaval de Barranquilla, which takes place this month, between February 18 to 21. It is certainly one of the most spectacular carnivals in South America, with colorful parades that represent the mestizo population and the fusion of cultures and ethnicities. It has been declared an UNESCO heritage, and mezmerizes with its amazing musical mix of rhythms like Cumbia, Porros, Fandango and Mapalé.

Barranquilla is located at the Caribbean Coast of Colombia, between Cartagena and Santa Marta, at the outfall of the Magdalena River. Your clients' visit to Barranquilla can be combined with trips along the coastal highway “Troncal del Caribe” which connects more than 500km, from the department of Antioquia to La Guajira desert.

It is not to late to book a trip to the carnival yet, simply contact us and we arrange a unique experience for your clients!