KOLUMBIEN, NEPTUNO UND COVID-19, JULI

Obwohl unser gesamtes Team aktuell nicht vom Büro aus, sondern jeder von seinen eigenen vier Wänden aus arbeitet, wollen wir euch natürlich weiterhin auf dem neuesten Stand darüber halten, wie sich die aktuelle Lage in Kolumbien gestaltet:

• Allgemein:
• Aktuell 124.494 identifizierte COVID-19 Fälle in Kolumbien, darunter 51.861 vollkommen regenerierte und 4.359 mit Todesfolge (Stand 08.07.2020).
• Es wird vermehrt getestet. 
• Die kolumbianische Regierung hat die allgemeine Ausgangssperre, die seit Ende März im ganzen Land verhängt wurde, bis zum 1. August verlängert (aktueller Stand).
• Supermärkte, Apotheke und Krankenhäuser, sowie mittlerweile auch die meisten Kleingewerbe, Museen und Bibliotheken sind geöffnet. Der Betrieb unterliegt strikten Infektionsschutz-protokollen. Bildungseinrichtungen bleiben bis auf Weiteres geschlossen.
• Tourismus:
• Die kolumbianischen Flughäfen bereiten sich gemäß der intenationalen Infektionsschutz-Standards auf die Wiederaufnahme des nationalen und internationalen Flugverkehrs vor.*
  (*Die bisher getroffenen Maßnahmen haben sich während der vergangenen 3 Monate bei der Durchführung der über 200 humanitären Flügen bereits als erfolgreich herausgestellt - es kam zu keiner einzigen Infektion der Mitglieder der Flugbesatzung.)
• Unter Einhaltung der geforderten Infektionsschutz-protokolle sind seit Juli diverse Hotels wieder geöffnet.
• Bis 31. August ist der internationale Flugverkehr komplett eingestellt**. Flugtickets können seit Juni wieder erworben werden. 
  (**Aktuell sind die einzigen Ausnahmen Nahrungsmittel- und Medikamenten-Transporte sowie Flüge aus humanitären Gründen)
• Der nationale Flugverkehr ist aktuell noch komplett eingestellt. So bald als möglich soll es jedoch erste Flüge zu nicht allzu stark betroffenenen Städten geben (aktueller Stand).
• Alle Glieder der Tourismus-Wertschöpfungskette (Hotels, lokale Dienstleister, Fluglinien, und auch wir selbst) bitten weiterhin, darum, dass den Kunden nahegelegt wird, umbzubuchen anstatt zu stornieren!
• Neptuno:
• Unser Büro bleibt vorerst bis zum 1. August geschlossen, aber während dessen sind wir für euch im Homeoffice auf unseren Handynummern, per Email oder unter unserer Notfallnummer (+57)3202240871 jederzeit erreichbar.
• Wir nutzen diese uns auferlegte Besucher-Pause aktiv und arbeiten fleißig an folgenden Punkten:
• Interne Schulungen
• Erarbeitung neuer Produkte
• Optimierung interner Prozesse
• Aktualisierung unserer Homepage
• Erstellung des Preiskatalogs 2021
• Veranstalterschulungen (sprecht uns jederzeit darauf an, wenn Interesse besteht)
• Außerdem finden wir immer wieder neue Mittel und Wege uns während der Isolationszeit zu Hause zu unterhalten wie ihr in den Bildern oben sehen könnt (z.B. Camila näht, Christiane malt, Jaqueline unternimmt eine Radtour, Janah genießt einen Tag am See)

Wir hoffen inständig, dass ihr, ebenso wie wir, die vergangenen Monate soweit gut überstanden habt und auch den noch kommenden positiv entgegen tretet. 
Die gesamte Tourismus Branche durchlebt eine schwere Zeit, doch von Seiten Neptunos sind wir uns sicher, dass wir zusammen mit euch aus der CoVid 19-Situation gestärkt hervorgehen werden und hoffentlich schon bald wieder, euren Kunden wie gewohnt einmalige Erfahrungen in diesem Land bieten können.

Natürlich sind wir auch sehr gespannt, ob, bzw welche Veränderungen der Tourismus nach dieser Phase erlebt – Kehren wir zur gewohnten „Normalität“ zurück? Haben die Kunden ein anderes Bewusstsein für Umwelt und Globalisierung entwickelt? ... Es bleibt spannend und wir sind neugierig wie sich die Branche entwickelt.

Wir halten euch weiterhin über die Entwicklung im Lande auf dem Laufenden und bei Fragen könnt ihr euch wie gewohnt jederzeit an euren lokalen Travel Agent wenden.

Bleibt gesund und gut unterhalten zu Hause!

COLOMBIA, NEPTUNO AND COVID-19, JULY

Although our entire team is currently working from their own homes rather than from the office, we want to keep you up to date on the current situation in Colombia:

• In general:
• Currently 124,494 COVID-19 cases have been identified in Colombia, thereof 51,861 are considered fully recovered and 4,359 ended fatal (as of 08^th July 2020).
• They are conducting more tests.
• The Colombian government extended the general curfew, initially imposed nationwide end of March, until August 1^st. 
• Supermarkets, pharmacies and hospitals, as well as almost all small businesses, museums and libraries are operating again under strict biosecurity protocols. Educational institutions still stay closed until further notice.

• Tourism:
• The colombian airports are implementing the international biosecurity standars to resume national and international air traffic*
  (*The measures taken so far have already been proven successfull during the past 3 months for more than 200 humanitarian flights - there were no infections of crew members.)
• In compliance with the biosecurity protocols, various hotels re-opened in July.
• Until August 31^st international air traffic is completely suspended**. Tickets are avaibable since June 1st.
  (**Transportation of food and medicines as well as humanitarian reasons are the only exceptions.)
• National air traffic is currently still completely suspended. As soon as possible there will be flights to cities that are not affected too heavily (current state).
• All parties in the tourism value chain (hotels, local service providers, airlines, and ourselves) are still asking that customers are advised to rebook rather than cancel!

• Neptuno:
• Our office will be closed until August 1^st, but during that time you can reach us at our home office on our mobile phone numbers, by email or on our emergency number (+57)3202240871.
• We actively use this imposed break and are working hard on the following points:
• Internal trainings
• Development of new products
• Optimization of internal processes
• Update of our homepage
• Creation of the 2021 price catalogue
• Trainings for our partner travel agencies worldwide
• Also, as you can see above, we keep inventing new ways to maintain ourselves entertained during the isolation (e.g. Camila sews for herself and friends, Christiane keeps producing masterpieces on canvas, Jaqueline bikes with her husband and Janah enjoys a day at the lake.)

We sincerely hope that you, just like us, managed to get through the last couple of months sucecessfully and also take a positive approach to the upcoming ones!

The entire tourism industry is experiencing difficult times, however, from Neptuno's point of view, we are positive that together we are going to emerge from the CoVid19 situation strengthened and, very soon again, have your clientes explore this impressive country.

Of course we are also very curious if and/or which changes the tourism industry will experience after this phase - will we return to the usual "normality"? Have the customers developed a different awareness of the environment and globalisation?

We are very excited and curious to see what will happen in the near future!

We will keep you posted about the further developments in Colombia. If you have further questions, please feel free to contact your local travel agent.

Stay healthy and well entertained at home!

KOLUMBIEN, NEPTUNO UND COVID 19 - AKTUELL

Obwohl unser gesamtes Team aktuell nicht vom Büro aus, sondern jeder von seinen eigenen vier Wänden aus arbeitet, wollen wir euch natürlich weiterhin auf dem neuesten Stand darüber halten, wie sich die aktuelle Lage in Kolumbien gestaltet:

• Allgemein:
• Aktuell 10.495 identifizierte COVID-19 Fälle in Kolumbien und darunter 445 mit Todesfolge (Stand 10.05.2020).
• Die kolumbianische Regierung hat die allgemeine Ausgangssperre, die Ende März im ganzen Land verhängt wurde, erneut verlängert, und wird nun bis auf Weiteres bis zum 25. Mai andauern. 
• Supermärkte, Apotheke und Krankenhäuser sind geöffnet.
• Seit 27. April durfte auch das Baugewerbe und einige Produktionsunternehmen unter verschärften Bedingungen (begrenzte Anzahl von Arbeitern pro Fläche, Bereitstellung von Desinfektionsmöglichkeiten, etc) wieder die Arbeit aufnehmen,
• Andere Gewerbe wie Möbel-, Technologie- und Automobil-Produktion sollen ebenfalls wieder ihren Betrieb aufnehmen dürfen.
• Die Bildungseinrichtungen bleiben bis auf Weiteres bis Ende Mai geschlossen.
• Seit 27. April ist es erlaubt 1 Stunde lang und in einem Umkreis von 1 km des Wohnsitzes, im Freien Sport zu machen.
• Tourismus:
• Bis voraussichtlich Ende Mai (aktueller Stand) ist der internationale und nationale Flugverkehr komplett eingestellt. Die einzigen Ausnahmen stellen Nahrungsmittel- und Medikamenten-Transporte sowie Flüge aus humanitären Gründen dar.
• Diverse Hotels sind bis auf Weiteres geschlossen.
• Alle Glieder der Tourismus-Wertschöpfungskette (Hotels, lokale Dienstleister, Fluglinien, und auch wir selbst) bitten, darum, dass den Kunden nahegelegt wird, umbzubuchen anstatt zu stornieren!
• Neptuno:
• Unser Büro bleibt vorerst bis zum 25. Mai geschlossen, aber während dessen sind wir für euch im Homeoffice auf unseren Handynummern, per Email oder unter unserer Notfallnummer (+57)3202240871 jederzeit erreichbar.
• Wir nutzen diese uns auferlegte Besucher-Pause aktiv und arbeiten fleißig an folgenden Punkten:
• Interne Schulungen
• Erarbeitung neuer Produkte
• Optimierung interner Prozesse
• Aktualisierung unserer Homepage
• Erstellung des Preiskatalogs 2021
• Veranstalterschulungen
• Außerdem finden wir immer wieder neue Mittel und Wege uns während der Isolationszeit zu Hause zu unterhalten wie ihr in den Bildern oben sehen könnt (z.B. kümmert sich Stephan liebevoll um die Blumen im Büro, Melina macht mit ihren Großeltern Yoga, Jaqueline und ihr Mann betreuen während sie selbst arbeiten ihre Kids beim online-Unterricht, und Lena arbeitet ab und an vom Pool aus)

Wir hoffen inständig, dass ihr, ebenso wie wir, den kommenden Monaten positiv entgegen tretet und Mittel und Wege findet, die aktuelle Herausforderung mit Erfolg zu meistern! 

Von Seiten Neptunos sind wir uns sicher, dass wir zusammen mit euch aus der CoVid 19-Situation gestärkt hervorgehen und - sobald dies dann wieder möglich und die Reiselaune wieder entfacht ist – wie gewohnt euren Kunde einmalige Erfahrungen in diesem Land ermöglichen werden.

Natürlich sind wir auch sehr gespannt, ob, bzw welche Veränderungen der Tourismus nach dieser Phase erlebt – Kehren wir zur gewohnten „Normalität“ zurück? Haben die Kunden ein anderes Bewusstsein für Umwelt und Globalisierung entwickelt? ... Es bleibt spannend und wir sind neugierig was in nächster Zeit geschehen wird!

Wir halten euch weiterhin über die Entwicklung im Lande auf dem Laufenden und bei Fragen könnt ihr euch wie gewohnt jederzeit an euren lokalen Travel Agent wenden.

Bleibt gesund und gut unterhalten zu Hause!

COLOMBIA, NEPTUNO AND COVID 19, MAY 2020

Although our entire team is currently working from their own homes rather than from the office, we want to keep you up to date on the current situation in Colombia:

• In general:
• Currently 10,495 COVID-19 cases have been identified in Colombia, 445 of them fatal (as of 10^th May 2020).
• The Colombian government extended the general curfew, initially imposed nationwide end of March, once again until May 25th. 
• Supermarkets, pharmacies and hospitals are operating
• Since April 27th the construction and manufacturing sector resumed work under strict protocols (e.g. limited number of workers per area, desinfection facilites, etc).
• Other industries like the manufacturing of furniture, technology and automotive are supposed to resume operation as well.
• Educational institutions stay closed until end of May (current status).
• Since April 27th it is allowed to do sports outside for max 1 h, in the early morning, within a radius of 1 km of your home.

• Tourism:
• Until the end of May (current status) international and national air traffic is completely suspended.Transportation of food and medicines as well as humanitarian reasons are the only exceptions.
• Various hotels are closed until further notice.
• All parties in the tourism value chain (hotels, local service providers, airlines, and ourselves) are asking that customers are advised to rebook rather than cancel!

• Neptuno:
• Our office will be closed until May 25th, but during that time you can reach us at our home office on our mobile phone numbers, by email or on our emergency number (+57)3202240871.
• We actively use this imposed break and are working hard on the following points:
• Internal trainings
• Development of new products
• Optimization of internal processes
• Update of our homepage
• Creation of the 2021 price catalogue
• Trainings for our partner travel agencies worldwide
• Also, as you can see above, we keep inventing new ways to maintain ourselves entertained during the isolation (e.g. Stephan takes good care of the plants at the office, Melina practices yoga with her grandparents, Jaqueline and her husband work and simultaneously accompany their kids during their online classes, and Lena works from the pool every now and then)

We sincerely hope that you, just like us, will take a positive approach to the coming months and find your way to successfully master the current challenge!

From Neptuno's point of view, we are sure that together we will emerge from the CoVid19 situation strengthened and - as soon as travelling is possible again and the travel mood is rekindled - we will provide your customers with unique experiences in this country as usual.

Of course we are also very curious if and/or which changes the tourism industry will experience after this phase - will we return to the usual "normality"? Have the customers developed a different awareness of the environment and globalisation?

We are very excited and curious to see what will happen in the near future!

We will keep you posted about the further developments in Colombia. If you have further questions, please feel free to contact your local travel agent.

Stay healthy and well entertained at home!

KOLUMBIENS FLORA UND FAUNA ATMEN AUF

„Die Krankheit der Menschheit ist die Krankheit der Erde, denn wenn die Erde krank ist, erkrankt auch der menschliche Körper“ – so erklären die einheimischen Indianer der Sierra Nevada de Santa Marta die aktuelle Situation bezüglich des Covid 19.

Diese Erklärung scheint den Nagel auf den Kopf zu treffen, da ja in den letzten Jahren die durch die Menschheit erzeugten negativen Effekte auf die Umwelt immer deutlicher und auch in der Öffentlichkeit immer mehr thematisiert und diskutiert wurden. Glaubt man also an die These der Indianer, ist die aktuelle Situation die Manifestation dieser von der Erde auf den Menschen übertragenen Krankheit und diese macht natürlich auch vor Kolumbien nicht Halt. Die Auswirkungen: Abgesehen davon, dass der nationale und internationale Tourismus aktuell komplett auf Eis liegen, herrscht im Land eine allgemeine Ausgangssperre, weshalb die Straßen fast menschenleer sind und das Sozial- wie auch das Arbeitsleben nahezu stillstehen.

Wer von dem Rückzug der Menschen in ihre eigenen vier Wände und der reduzierten Industrie am meisten profitieren sind Flora und Fauna. Weltweit berichten die Menschen von verminderter Luftverschmutzung, verbesserter Wasserqualität und dem vermehrten Auftreten verschiedenster Tiere – zu Lande und zu Wasser – in Gebieten, in denen diese Tierarten oft schon seit Langem nicht mehr gesichtet wurden. So spazieren zum Beispiel Pumas durch die Straßen der Großstädte, tummelt sich eine Vielfalt an maritimen Leben in den Häfen und in den Bäumen der Städte zwitschern Unmengen von Vögeln.

In Kolumbien konnten bisher folgende positive Effekte festgestellt werden:

1. Vermehrtes Auftreten und Rückkehr vieler wildlebender Tierarten

Menschenleere Gegenden und Straßen werden von wildlebenden Tieren eingefordert. In Bucaramanga huschen zum Beispiel Füchse durch die Straßen, in Casanare Ameisenbären und in Neiva kleine Opossums. Auch an der Küste zeigt sich ufernah wieder mehr maritimes Leben, was sich wohl auf den stark eingeschränkten Bootsverkehr zurückführen lässt.

2. Vermehrtes Auftreten und Rückkehr vieler einheimischer Vogelarten

Die stark reduzierte Geräuschkulisse in den Städten (65-75% tagsüber, 95% nachts) zusammen mit einem stark reduzierten Verkehrsaufkommen führen dazu, dass sich immer mehr Vögel wieder im Großstadtdschungel wohl fühlen und sich in den Baumkronen tummeln.

3. Verbesserte Luftqualität in den Großstädten wie Bogotá und Medellín

Die aktuelle Einstellung des nationalen und internationalen Flugverkehrs, sowie das extrem niedrige Verkehrsaufkommen in den Straßen und die stark eingeschränkte Industrie, führen dazu, dass die Feinstaub-Level in Städten wie Bogotá, Medellín oder Bucaramanga absinken. In Anbetracht dessen, dass dies ein Ziel ist, welches seit Jahren von der Regierung verfolgt, aber bisher nicht erreicht werden konnte, scheint es somit sowohl für die Einwohner wie auch die lokale Flora und Fauna einer der entscheidensten positiven Effekte zu sein, die aktuell verzeichnet werden können!

Vermutlich fragen wir uns alle, ob diese positiven Auswirkungen auf die Umwelt (weltweit und hier im Lande) anhalten werden, und die ehrliche Antwort ist wohl: Leider nein.

Zwar hat sich die gesamte Menschheit (und auch die Umwelt) anscheinend in Windeseile an die aktuelle Situation angepasst – wir ändern die ein oder andere Gewohnheit, können uns scheinbar problemlos zu Hause beschäftigen, etc - doch sobald die Produktionen wieder anlaufen, sich der normale Alltag wieder einstellt und somit Luft-, Straßen- und Bootsverkehr wieder zunehmen, kehren wir voraussichtlich im Nu wieder in unsere gewohnte „Normalität“ zurück.

Daher ist unsere Hoffnung, dass wir alle aufgrund der Erkenntnis, dass sich unsere Gewohnheiten so problemlos und schnell ändern lassen, versuchen werden die Gewohnheiten, welche einen negativen Einfluss auf die Umwelt haben, auch nach dieser komplizierten Phase entsprechend anzupassen.

Eine kleine Anregung unsererseits, als mögliche Beschäftigungs-Therapie zu Hause:

Sich Gedanken darüber machen, welche Gewohnheiten wir (persönlich und allgemein) haben, die einen negativen Einfluss auf unsere Umwelt ausüben, und eine entsprechende Lösung finden diese zu minimieren oder gar zu vermeiden.

Auch Neptuno nimmt sich dieses Thema sehr zu Herzen und arbeitet während der nächsten Zeit umso mehr daran, unser Portfolio der nachhaltigen Produkte zu aktualisieren und zu erweitern, um euren Kunden einen authentischen und nachhaltigen Tourismus hier in Kolumbien zu ermöglichen!

COLOMBIA, NEPTUNO AND COVID 19

Although our entire team is currently working from their own homes rather than from the office, we want to keep you up to date on the current situation in Colombia:

• In general:
• Currently 2,852 COVID19 cases have been identified in Colombia, 112 of them fatal.
• The Colombian government has extended the general curfew, which was initially imposed nationwide until April 13th, until April 26th. Only supermarkets, pharmacies and hospitals are open, and thus, apart from a few other exceptions, are the only reason to leave the house.

• Tourism:
• Until the end of May (current status) international air traffic is completely suspended, i.e. there are no incoming or outgoing flights.
• Until 26 April (current status) national air traffic is completely suspended.
• Various hotels are closed until further notice.
• All parties in the tourism value chain (hotels, local service providers, airlines, and ourselves) are asking that customers are advised to rebook rather than cancel!

• Neptuno:
• We managed to get all our guests out of the country and back to their home countries safely.
• Our office will be closed until April 26th, but during that time you can reach us at our home office on our mobile phone numbers, by email or on our emergency number.
• We actively use this imposed break and are working hard on the following points:
• Internal trainings
• Development of new products
• Optimization of internal processes
• Update of our homepage
• Creation of the 2021 price catalogue
• Trainings for our partner travel agencies worldwide
• Our team members also discover their creative side, and proudly share the outcomes with the whole team: we paint, bake, do handicrafts, build, film, etc... (find a few impressions above)

We sincerely hope that you, just like us, will take a positive approach to the coming months and find your way to successfully master the current challenge!

From Neptuno's point of view, we are sure that together we will emerge from the CoVid19 situation strengthened and - as soon as travelling is possible again and the travel mood is rekindled - we will provide your customers with unique experiences in this country as usual.

Of course we are also very curious if and/or which changes the tourism industry will experience after this phase - will we return to the usual "normality"? Have the customers developed a different awareness of the environment and globalisation?

We are very excited and curious to see what will happen in the near future!

We will keep you posted about the further developments in Colombia. If you have further questions, please feel free to contact your local travel agent.

Stay healthy and well entertained at home!

KOLUMBIEN, NEPTUNO UND COVID 19

Obwohl unser gesamtes Team aktuell nicht vom Büro aus, sondern jeder von seinen eigenen vier Wänden aus arbeitet, wollen wir euch natürlich weiterhin auf dem neuesten Stand darüber halten, wie sich die aktuelle Lage in Kolumbien gestaltet:

• Allgemein:
• Aktuell 2.852 identifizierte COVID19 Fälle in Kolumbien und darunter 112 mit Todesfolge.
• Die kolumbianische Regierung hat die allgemeine Ausgangssperre, die im ganzen Land Anfangs bis zum 13. April verhängt wurde, bis zum 26. April verlängert. Lediglich Supermärkte, Apotheken und Krankenhäuser sind geöffnet, und bieten somit neben wenigen andern Ausnahmen den einzigen Grund, weswegen das Haus verlassen werden darf.
• Tourismus:
• Bis voraussichtlich Ende Mai (aktueller Stand) ist der internationale Flugverkehr komplett eingestellt, d.h. es gibt weder ankommende noch abgehende Flüge.
• Bis voraussichtlich 26. April (aktueller Stand) ist der nationale Flugverkehr komplett eingestellt.
• Diverse Hotels sind bis auf Weiteres geschlossen.
• Alle Glieder der Tourismus-Wertschöpfungskette (Hotels, lokale Dienstleister, Fluglinien, und auch wir selbst) bitten, darum, dass den Kunden nahegelegt wird, umbzubuchen anstatt zu stornieren!
• Neptuno:
• Wir haben erfolgreich, alle Gäste sicher aus dem Land und zurück in ihre Heimatländer befördert.
• Unser Büro bleibt vorerst bis zum 26. April geschlossen, aber während dessen sind wir für euch im Homeoffice auf unseren Handynummern, per Email oder unter unserer Notfallnummer jederzeit erreichbar.
• Wir nutzen diese uns auferlegte Besucher-Pause aktiv und arbeiten fleißig an folgenden Punkten:
• Interne Schulungen
• Erarbeitung neuer Produkte
• Optimierung interner Prozesse
• Aktualisierung unserer Homepage
• Erstellung des Preiskatalogs 2021
• Veranstalterschulungen
• Außerdem entdecken wir alle unsere kreative Ader, was stolz mit dem gesamten Team geteilt wird: zu Hause wird gemalt, gebacken, gebastelt, gebaut, geleimt, etc... (oben ein paar Eindrücke) 

Wir hoffen inständig, dass ihr, ebenso wie wir, den kommenden Monaten positiv entegen tretet und Mittel und Wege findet, die aktuelle Herausforderung mit Erfolg zu meistern! 

Von Seiten Neptunos sind wir uns sicher, dass wir zusammen mit euch aus der CoVid19-Situation gestärkt hervorgehen und - sobald dies dann wieder möglich und die Reiselaune wieder entfacht ist – wie gewohnt euren Kunde einmalige Erfahrungen in diesem Land ermöglichen werden.

Natürlich sind wir auch sehr gespannt, ob, bzw welche Veränderungen der Tourismus nach dieser Phase erlebt – Kehren wir zur gewohnten „Normalität“ zurück? Haben die Kunden ein anderes Bewusstsein für Umwelt und Globalisierung entwickelt? ... Es bleibt spannend und wir sind neugierig was in nächster Zeit geschehen wird!

Wir halten euch weiterhin über die Entwicklung im Lande auf dem Laufenden und bei Fragen könnt ihr euch wie gewohnt jederzeit an euren lokalen Travel Agent wenden.

Bleibt gesund und gut unterhalten zu Hause!

COLOMBIA'S FLORA AND FAUNA BREATHE A SIGH OF RELIEF

"The sickness of mankind is the sickness of the earth, because when the earth is sick, the human body also becomes sick" - this is how the indigenous people of the Sierra Nevada de Santa Marta explain the current situation regarding Covid 19.

This explanation seems to hit the nail on the head, since in recent years the negative effects on the environment caused by humanity have become more and more obvious and have been the subject of frequent public discussion. So if we believe in the thesis of the indigenous people, the current situation is the simple manifestation of a disease, transmitted from the earth to man, and of course it does not spare Colombia. The effects: Apart from the fact that national and international tourism is currently completely on hold, there is a general curfew in the country, hence the streets are almost deserted and social and working life is almost at a complete standstill.

Those who benefit most from the retreat of us humans into our homes and the reduced industry are flora and fauna. All over the world, people are reporting reduced air pollution, improved water quality and an increase in the appearance of various animals - on land and at sea - in areas where these species have often not been seen for a long time. Pumas, for example, walk through the streets of big cities, a variety of marine life romps around in harbours all around the world, and the trees in cities are full of birds chirping.

The following positive effects observed in Colombia so far:

1. Increased appearance and return of many wildlife species

Areas and streets deserted by humans, are claimed by wild animals. In Bucaramanga, for example, foxes scurry through the streets, in Casanare anteaters and in Neiva small opossums. Also on the coast, there is more maritime life close to the shore, which is most probably due to the severely restricted water traffic.

2. Increased appearance and return of many native bird species

The greatly reduced noise levels in the cities (65-75% during the day, 95% at night) together with a greatly reduced volume of traffic seem to be the reason why more and more birds are once again feeling at home in the urban jungle and are romping in the treetops.

3. Improved air quality in large cities

The current suspension of national and international air traffic, as well as the extremely low volume of traffic on the roads and the severely restricted industrial sector, are causing a significant decrease of particulate levels in cities such as Bogotá, Medellín and Bucaramanga. Considering that this is a goal that has been pursued by the government for years, but has not been achieved yet, this seems to be one of the most decisive positive effects that can currently be recorded, for both the inhabitants and the local flora and fauna!

We are probably all wondering if these positive effects on the environment (worldwide and here in the country) will continue, and the honest answer is probably: Unfortunately no.

Although the whole of mankind (and the environment) seems to have adapted to the current situation in no time at all - we change a couple of habits, seemingly have no problem keeping busy at home, etc. - as soon as productions start running again, normal everyday life resumes and thus air, road and boat traffic increase again, we will probably return to our usual "normality" in no time.

Our hope is that we all realize that our habits can obviously be changed quite easily and quickly, and we should, after this complicated phase, try to adjust those habits that have negative impacts on the environment, accordingly.

A little suggestion on our part, as a potential occupational therapy at home:

Think about the habits (personal and general) that have a negative impact on our environment and find a solution to minimize or even avoid them.

Neptuno also takes this issue very much to heart and we are working all the more to update and expand our portfolio of sustainable products in the near future, in order to offer your clients an authentic and sustainable tourism here in Colombia!

AKTUELLER STAND CORONA VIRUS IN KOLUMBIEN

Es war wohl nur eine Frage der Zeit, bis der Corona Virus auch uns erreicht und nun ist es leider soweit - letzte Woche wurde der erste Fall in Kolumbien bekannt.
Im Folgenden ein paar Infos, was hier im Land unternommen wird, um einer Ausbreitung und weiteren Ansteckung vorzubeugen:

1. Was erwartet eure Gäste nach Ankunft am Flughafen: Die Einwanderungsbehörde Migraciones Colombia wird sie fragen, ob sie in den letzten 14 Tagen, in einem der folgenden 8 Ländern waren (von West nach Ost): Italien, Vereinigte Arabische Emirate, China, Thailand, Singapur, Malaysien, Südkorea, Japan (die Antworten können mit den Stempeln im Pass abgeglichen werden). Ist die Antwort positiv, müssen die Kunden zu einem kurzen Medizincheck (Fieber, oder andere typische Symptome). Fallen die Tests positiv aus (aber nur dann), kommen die Kunden in ein Krankenhaus für weitere Tests.
2. Was unternehmen wir präventiv für die Sicherheit der Gäste? Wir haben unsere Guides, Fahrer und auch die Hotels instruiert sich an die hinsichtlich des Corona Virus relevanten, von der WHO empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen (vor allem Hygiene) zu halten.

Wie halten euch über die weitere Entwicklung auf dem Laufenden und bei Fragen könnt ihr euch wie gewohnt jederzeit an euren lokalen Travel Agent wenden.

CURRENT STATE CORONA VIRUS IN COLOMBIA

It was probably only a question of time, and now it has unfortunately arrived - last week the authorities reported the first case of corona virus in Colombia.
Please find in the following information about the actions taken in the country to prevent the spreading of the virus and to minimize the risk of infection.

1. What to expect upon arrival at the airport: The immigration authorities Migraciones Colombia will ask the clients if they have travelled within the past 14 days to one of the following 8 countries (west to east): Italy, United Arab Emirates, China, Thailand, Singapore, Malaysia, South Korea, Japan (the answers can be double checked with the stamps in their passport). If they have travelled to one of these countries, the clients have to do a medical check (fever, other typical syndromes). If the tests are positive (and only then), the clients are taken to a hospital for further tests.
2. What do we do preventively to guarantee your clients safety? We instruct our guides, drivers and hotels to operate in accordance with the measures recommended by WHO (especially in terms of hygiene).

We will keep you posted about the further developments. If you have further questions, please feel free to contact you local travel agent.