martes, 30 de marzo de 2021

NEW HOTELS FOR EVERYBODY

Even if the world might seem to be turning a little slower at the moment, we do not sit still, rather the contrary...we keep looking for new places and options for you and your clients.
Please find in the following a couple of new hotels, that we would likt to introduce to you:


CARIBBEAN COAST

Ankua Ecohotel Usiacuri

  • 3*
  • Little, cosy eco-hotel in the middle of nature.
  • About 1 h from Barranquilla. 
  • Perfect overnight-pit stop between Cartagena and Santa Marta (and vice versa).

Fragata Island House

  • 3*
  • Former private finca on the Islas del Rosario, that recently has been turned into a hotel. 
  • Lovely, simple accommodation.
  • Great and economic option for an overnight stay on the Islas del Rosario.

 

COFFEE REGION

Casa Rivera del Cacao (Quindío, close to Córdoba)

  • 3*
  • Typical, simple coffee-finca.
  • Apart from hosting guests, they are passionate about and completely dedicated to cultivating cocoa.
  • The latter for a good reason: the entire project is run by a belgian chocolatier, who is trying to cultivate the perfect cocoa for his perfect chocolate..

 

BOGOTÁ

Hotel Grand Park Bogotá

  • 4*
  • Located in the historic center of Bogotá.
  • Given to its size, it is a perfect option for groups.

 


NEUE HOTELS FÜR JEDERMANN

Auch wenn sich die Welt aktuell etwas langsamer zu drehen scheint, sitzen wir nicht still, sondern kundschaften stetig neue Optionen für euch und eure Kunden aus. Im Folgenden findet ihr einige neue Hotels, die wir euch gerne vostellen möchten:


KARIBIKÜSTE

Ankua Ecohotel Usiacuri

  • 3*
  • Kleines, gemütliches Eco-Hotel inmitten der Natur.
  • Etwa 1 h von Barranquilla entfernt. 
  • Bietet sich als exzelenter Zwischen-Übernachtungsstop auf der Strecke Cartagena-Santa Marta (und umgekehrt) an. 

Fragata Island House

  • 3*
  • Ehemelig private Finca auf den Islas del Rosario, die vor Kurzem in ein Hotel umgewandelt wurde. 
  • Hübsche, in schlichtem Stil gehaltene Unterkunft.
  • Eine gute und erschwingliche Option für einen Aufenthalt auf den Islas del Rosario.

 

KAFFEEZONE

Casa Rivera del Cacao (Quindío, nahe Córdoba)

  • 3*
  • Typische, schlichte Finca der Kaffezone.
  • Widmen sich neben der Beherbergung von Besuchern, zu 100% dem Kakao-Anbau.
  • Dies aus gutem Grund: das Ganze ist ein Projekt eines belgischen Chocolatiers, der für seine perfekte Schokolade den perfekten Kakao anbauen will.

 

BOGOTÁ

Hotel Grand Park Bogotá

  • 4*
  • Im historischen Zentrum Bogotás gelegen.
  • Aufgrund seiner Größe bietet dieses Hotel eine perfekte Alternative für Gruppen.

 


NEPTUNO'S FIXED DEPARTURE TOURS, APRIL 2021

 To keep you up to date about our active fixed departure tours, please find an overview of the current booking status in the following table.

First of all, it should be noted that in order to confirm if/which upcoming tours will be carried out, depends on the further national and worldwide developments regarding the Covid 19 situation.

If any of your clients have booked one of our upcoming fixed departure tours, and it should become foreseeable that this departure will not take place, your local travel agent will contact you in time.

Further details about the tours are available on our homepage and feel free to contact us for further information. 

NEPTUNOS ZUBUCHERTOUREN, APRIL 2021

 Um euch auf dem Laufenden zu halten, was unsere aktiven deutschsprachigen Zubuchertouren angeht, findet ihr in den folgenden Tabellen einen Überblick über den aktuellen Buchungsstand.

Vorab sei gesagt, dass aktuell die Durchführung der kommenden Touren von den weiteren nationalen und weltweiten Entwicklungen bezüglich der Covid 19 - Situation abhängt. 

Falls Kunden von euch eine der anstehenden Reisen gebucht haben sollten, wird sich euer zuständiger lokaler Travel Agent rechtzeitig mit euch in Verbindung setzen, falls absehbar sein sollte, dass dieser Termin leider abegsagt werden muss.

Nähere Details zu den Touren findet ihr auf unserer Homepage und bei weiteren Fragen steht euch euer lokaler Travel Agent natürlich gerne zur Verfügung.

LATEST UPDATES COLOMBIA, NEPTUNO, COVID

Poco a poco - little by little - more visitors are returning to Colombia. 
We had the pleasure to guide some of your clients through the country in the last months and hope that this trend will continue in the upcoming ones. Therefore, as usual, we would like to share with you the latest information about the current travel situation to/in Colombia.

First of all: To gain even more first-hand information, have a look at the latest travelogue of customers of ours who recently traveled with us through Colombia.

Entry requirements:
  • negative Covid-19 PCR-tests, taken max 96 h prior to arrival
  • Online registration at Check-Mig, on the homepage of the Colombian migration office
  • Download and use of the application CORONAPP (AppleStore or GooglePlay)

General information:
  • the number of the confirmed Covid-19 cases is increasing slightly
  • since february there are vaccinations available (at the moment for personnel of the health sector and people older than 80)
  • partially there are local lockdowns 
  • borders are open for international tourism 
  • tourism infrastructure is intact
  • national and international flights are operating
  • Neptuno is ready to organize itineraries for your clients again and we are available 24/7 on our emergency number +573202240871
We are positive that the numbers will keep going down and that travels to and from Colombia will still be possible at any time, so we can keep welcoming your guests here!

As usual, we will keep you up to date about the ongoing developments in the country and you are welcome to contact your local travel agent for more information any time. 

AKTUELLE LAGE KOLUMBIEN, NEPTUNO, COVID-19

Poco a poco - Stück für Stück - kommen wieder mehr Besucher ins Land. Wir durften in den letzten Monaten schon ein paar eurer Kunden durch Kolumbien führen, und hoffen, dass sich dieser Trend auch in den kommenden Monaten fortsetzt. Daher möchten wir euch, wie gewohnt, im Folgenden alle aktuellsten Infos über die momentane Reisesituation nach/in Kolumbien mitteilen:

Vorab: Werft doch hier auch einen Blick in den Reisebericht von Kunden, die erst vor Kurzem mit uns durch Kolumbien gereist sind, um noch mehr Infos aus erster Hand zu erhalten.

Einreisebedingungen:
  • Ein negativer Covid-19 PCR-Testsder nicht älter als 96 h ist 
  • Online Registrierung beim Check-Mig, auf der Seite des Auswärtigen Amtes Kolumbien
  • Download und Anwendung der Applikation CORONAPP (AppleStore oder GooglePlay)

Allgemeine Informationen:
  • Die Zahlen der bestätigten COVID 19-Fälle steigen leicht an
  • Seit Mitte Februar sind Impfstoffe verfügbar (aktuell für das Personal des Gesundheitsbereiches und Personen über 80 Jahre)
  • Terilweise lokale Ausgangssperren
  • Die Grenzen für internationalen Tourismus sind geöffnet 
  • Die Tourismus-Infrastruktur ist intakt
  • Der nationale und internationale Flugverkehr ist in Betrieb
  • Neptuno freut sich darauf, wieder Rundreisen für eure Kunden zu organisieren und wir sind 24/7 auf unserer Notfallnummer für euch erreichbar +573202240871
Wir sind zuversichtlich, dass Reisen nach Kolumbien weiterhin zu jedem Zeitpunkt möglich sein werden, so dass wir auch weiterhin eure Kunden wieder hier im Land empfangen dürfen!

Wie gewohnt melden wir uns bei euch wieder, sobald es weiter Updates gibt und außerdem könnt ihr euch jederzeit für weitere Infos mit eurem lokalen Travel Agent in Verbindung setzen.

CLIENTS' TRAVELOGUE - COLOMBIA IN TIMES OF CORONA

Happy and content customers in Colombia – not only concerning the trip itself, but also the nationwide compliance with the infection control measures!
In the following we would like to share with you a travelogue by customers, whom we have recently organized a round trip through Colombia for, and who talk in detail about their travel experiences in times of Corona.

FIT Round Trip
February/March 2021
Stops: Bogotá, Llanos, Coffee Zone, Medellin, Santa Marta, Cartagena & San Andres


“We would like to share with you what traveling in Colombia in times of Corona can be like. The entry regulations of the country were that we are only allowed to enter with a negative PCR test, which must not be older than 72 hours.  Therefore, we had to get tested in Germany before departure. In addition, Colombia also requires the registration of the Check-Mig before departure. In only a few minutes we were able to fill out all the information about us & the trip, as well as our state of health. We then had to show the confirmation to the airline when boarding. During the flight we had to wear a medical mask. However, we were allowed to take this off when eating and drinking.

Once we arrived in Bogota, we had to disinfect our hands after leaving the plane. Before the immigration control, we were asked for our negative PCR test result which was checked against our travel documents. Afterwards we were picked up by our private driver and brought to the hotel. There, disinfectant was again on hand at the entrance. Throughout Colombia, people are asked to wear masks, and it is mandatory in restaurants, hotels and retail stores. We were able to experience the countrywide hygiene standards at all destinations. Uniform hygiene measures were implemented in all our hotels and at the airports. In addition to disinfectants, sinks for washing your hands were available in some cases, and your body temperature was measured. Before entering the airports, the travel documents were always checked and the temperature was measured.

Throughout the trip, we actually experienced hardly any restrictions. Restaurants were open for the most part, even without prior reservations. Our local guides always made sure that we regularly disinfected our hands. In addition, we always wore the mask. In the cabs there was usually a transparent partition to the driver.

Our trip was planned out in detail beforehand, so eerything went really smooth. However, if you didn't pre-book or have a private driver, traveling by yourself throughout the country also seemed to be manageable as usual. There are public buses that you can book tickets for. The frequency of domestic flights is reduced, but flights do take place. Some travelers we met were getting around in a rental car. There were basically few tourists on the road, but we saw that more as an advantage. The otherwise very crowded sights were thus empty. There were mainly locals on the road.

Our highlight was the trekking to Ciudad Perdida. Instead of the usually over 100 people per camp, we were only about 15 travelers per camp due to the situation. There were only three groups of 3-5 people per group who were at the sites at the same time. Therefore, we were able to keep our distance at all times. Because everyone had to present a negative test before the trekking, we could also move very freely among each other and exchange information. We only had to wear masks when we came into contact with the natives. Otherwise we could voluntarily leave the mask off. All camps were also equipped with disinfectants. Another advantage was that we were also with only 15 people in the Lost City and thus could enjoy the view.

During the period of our trip, Colombia was considered a high risk area. Despite the low 7-day incidence, this meant that travelers returning to Germany had to present a negative test result before departing Colombia and then go into domestic quarantine. A quarantine reduction was possible after 5 days.

All around it was a great trip and we always felt well protected due to the high hygiene standards.”



KUNDEN-REISEBERICHT - KOLUMBIEN ZU ZEITEN CORONAS

Glückliche und zufriedene Kunden in Kolumbien - sowohl was die Reise selbst angeht, aber auch das Einhalten der Infektionsschutzmaßnahmen im Land! 
Im Folgende möchten wir gerne mit euch einen Erlebnisbericht von Kunden, für die wir vor Kurem eine Rundreise durch Kolumbien organisiert haben, teilen, in dem sie ausführlich von ihren Reiseerlebnissen zu Zeiten von Corona sprechen.

FIT Rundreise
Februar/März 2021
Stopps: Bogotá, Llanos, Kaffeezone, Medellin, Santa Marta, Cartagena & San Andres

"Wie das Reisen in Kolumbien in Zeiten von Corona verlaufen kann, wollen wir gerne einmal mit euch teilen. Die Einreisebestimmungen des Landes Kolumbiens besagten, dass wir nur mit negativem PCR-Test einreisen dürfen, der maximal 72 Stunden alt sein darf. Deshalb mussten wir uns vor Abflug in Deutschland testen lassen. Außerdem erfordert Kolumbien noch die Registrierung des Check-Mig vor Abflug. Hier konnten wir in nur wenigen Minuten alle Informationen zu uns & der Reise, sowie unserem Gesundheitszustand ausfüllen. Die Bestätigung mussten wir dann beim Boarding der Fluggesellschaft vorzeigen. Während des Fluges mussten wir eine medizinische Maske tragen. Diese durften wir jedoch beim Essen und Trinken kurz absetzen.

In Bogota angekommen, mussten wir nach Verlassen des Flugzeuges unsere Hände desinfizieren. Vor der Einreisekontrolle wurde dann direkt nach dem negativen PCR-Testergebnis gefragt und dieses mit unserem Reisedokumenten abgeglichen. Anschließend wurden wir von unserer privaten Fahrerin abgeholt und ins Hotel gebracht. Dort stand am Eingang direkt erneut Desinfektionsmittel bereit. In ganz Kolumbien wird um das Tragen von Masken gebeten, in Restaurants, Hotels und im Einzelhandel ist es verpflichtend. Wir konnten die landesweiten Hygienestandards an allen Reisezielen erleben. In all unseren Hotels und an den Flughäfen wurden einheitliche Hygienemaßnahmen durchgeführt. Neben Desinfektionsmittel standen zum Teil auch Waschbecken zum Händewaschen bereit und es wurde die Körpertemperatur gemessen. Vor dem Betreten der Flughäfen wurden immer erst die Reisedokumente überprüft und die Temperatur gemessen.

Auf der gesamten Reise hatten wir eigentlich kaum Einschränkungen. Restaurants waren weitestgehend geöffnet, auch ohne Vorabreservierung. Unsere Reiseführer vor Ort haben immer dafür gesorgt, dass wir uns regelmäßig die Hände desinfizieren. Außerdem trugen wir immer die Maske. In den Taxen gab es zudem meist eine durchsichtige Abtrennung zum Fahrer.

Unsere Reise war vorab im Detail durchgeplant, wodurch wir auch einen reibungslosen Ablauf hatten. Das unabhängige Reisen vor Ort ist, aber wohl auch relativ normal möglich, wenn man nicht vorgebucht oder private Fahrer hat. Es fahren öffentliche Busse, für die man Tickets buchen kann. Die Taktung der Inlandsflüge ist reduziert, aber Flüge finden statt. Einige Reisende, auf die wir getroffen sind, sind mit einem Mietwagen rumgefahren. Es waren grundsätzlich wenige Touristen unterwegs, das haben wir aber eher als ein Vorteil gesehen. Die sonst sehr vollen Sehenswürdigkeiten waren dadurch leer. Es waren überwiegend Einheimische unterwegs.

Unser Highlight war das Trekking zur Ciudad Perdida. Statt der sonst über 100 Personen pro Camp, waren wir aufgrund der Situation nur ca. 15 Reisende pro Camp. Es gab nur drei Gruppen mit jeweils 3-5 Personen pro Gruppe die gleichzeitig an den Orten waren. Deshalb konnten wir jederzeit einen Abstand zueinander sicherstellen. Dadurch, dass jeder vor dem Trekking einen negativen Test vorweisen musste, konnten wir uns untereinander auch sehr frei bewegen und uns untereinander austauschen. Es herrschte nur Maskenpflicht als wir in Kontakt mit den Ureinwohnern gekommen sind. Ansonsten konnten wir freiwillig auf die Maske verzichten. Alle Camps waren zudem mit Desinfektionsmittel ausgestattet. Ein weiterer Vorteil war, dass wir auch mit nur 15 Personen in der Verlorenen Stadt waren und dadurch die Aussicht genießen konnten.

In dem Zeitraum unserer Reise galt Kolumbien als Hochrisikogebiet. Trotz der geringen 7-Tage-Inzidenz bedeutete dies, das Reiserückkehrer nach Deutschland vor Abflug in Kolumbien einen negatives Testergebnis vorlegen und anschließend sich in häusliche Quarantäne begeben müssen. Eine Quarantäneverkürzung war nach 5 Tagen möglich.

Rundum war es eine großartige Reise und wir fühlten uns aufgrund der hohen Hygienestandards immer gut geschützt."

miércoles, 3 de marzo de 2021

LATEST UPDATES COVID, COLOMBIA, NEPTUNO - OUR FIRST VISITORS

To make sure you have all the information concerning the current travel situation at hand, please find in the following our latest Covid-19 update:

First of all: we had the pleasure to show some clients around Colombia in the past month and received entirely postive feedbacks! Also for this month and the upcoming ones clients have booked their roundtrips through Colombia!

Entry requirements:
  • negative Covid-19 PCR-tests, taken max 96 h prior to arrival
  • Online registration at Check-Mig, on the homepage of the Colombian migration office
  • Download and use of the application CORONAPP (AppleStore or GooglePlay)

General information:
  • the number of the confirmed Covid-19 cases is going down
  • since february there are vaccinations available (at the moment for personnel of the health sector and people older than 80)
  • the local lockdowns and/or curfews are lifted 
  • borders are open for international tourism 
  • tourism infrastructure is intact
  • national and international flights are operating
  • Neptuno is ready to organize itineraries for your clients again and we are available 24/7 on our emergency number +573202240871
We are positive that the numbers will keep going down and that travels to and from Colombia will still be possible at any time, so we can welcome your guests here again very soon!

As usual, we will keep you up to date about the ongoing developments in the country and you are welcome to contact your local travel agent for more information any time. 

AKTUELLSTER STAND COVID, KOLUMBIEN, NEPTUNO - BESUCHER IM LAND

Wie jeden Monat wollen wir sicherstellen, dass ihr alle Infos über die aktuelle Reisesituation nach/in Kolumbien zur Hand habt. Im Folgenden findet ihr daher eine Zusammenfassung der aktuellen Lage.

Vorab: Wir hatten im letzten Monat das Vergnügen, schon ein paar Kunden durchs Land zu schicken und erhielten durchweg positive Feedbacks! Auch in diesem und in den kommenden Monaten haben sich Kunden angekündigt!

Einreisebedingungen:
  • Ein negativer Covid-19 PCR-Testsder nicht älter als 96 h ist 
  • Online Registrierung beim Check-Mig, auf der Seite des Auswärtigen Amtes Kolumbien
  • Download und Anwendung der Applikation CORONAPP (AppleStore oder GooglePlay)

Allgemeine Informationen:
  • Die Zahlen der bestätigten COVID 19-Fälle nehmen stetig ab
  • Seit Mitte Februar sind Impfstoffe verfügbar (aktuell für das Personal des Gesundheitsbereiches und Personen über 80 Jahre)
  • Die lokalen Ausgangssperren sind aufgehoben 
  • Die Grenzen für internationalen Tourismus sind geöffnet 
  • Die Tourismus-Infrastruktur ist intakt
  • Der nationale und internationale Flugverkehr ist in Betrieb
  • Neptuno freut sich darauf, wieder Rundreisen für eure Kunden zu organisieren und wir sind 24/7 auf unserer Notfallnummer für euch erreichbar +573202240871
Wir sind zuversichtlich, dass Reisen nach Kolumbien weiterhin zu jedem Zeitpunkt möglich sein werden, so dass wir schon sehr bald eure Kunden wieder hier im Land empfangen dürfen!

Wie gewohnt melden wir uns bei euch wieder, sobald es weiter Updates gibt und außerdem könnt ihr euch jederzeit für weitere Infos mit eurem lokalen Travel Agent in Verbindung setzen.

NEPTUNOS ZUBUCHERTOUREN, MÄRZ 2021

Um euch auf dem Laufenden zu halten, was unsere aktiven deutschsprachigen Zubuchertouren angeht, findet ihr in den folgenden Tabellen einen Überblick über den aktuellen Buchungsstand.

Vorab sei gesagt, dass aktuell die Durchführung der kommenden Touren von den weiteren nationalen und weltweiten Entwicklungen bezüglich der Covid 19 - Situation abhängt. 

Falls Kunden von euch eine der anstehenden Reisen gebucht haben sollten, wird sich euer zuständiger lokaler Travel Agent rechtzeitig mit euch in Verbindung setzen, falls absehbar sein sollte, dass dieser Termin leider abegsagt werden muss.

Nähere Details zu den Touren findet ihr auf unserer Homepage und bei weiteren Fragen steht euch euer lokaler Travel Agent natürlich gerne zur Verfügung.

NEPTUNO'S FIXED DEPARTURE TOURS, MARCH

To keep you up to date about our active fixed departure tours, please find an overview of the current booking status in the following table.

First of all, it should be noted that in order to confirm if/which upcoming tours will be carried out, depends on the further national and worldwide developments regarding the Covid 19 situation.

If any of your clients have booked one of our upcoming fixed departure tours, and it should become foreseeable that this departure will not take place, your local travel agent will contact you in time.

Further details about the tours are available on our homepage and feel free to contact us for further information. 

WILLKOMMEN IN KOLUMBIEN - DIE ZEITSCHRIFT

Kolumbiens Tourismusverband, ProColombia, hat vor Kurzem eine wundervoll bebilderte Broschüre über Kolumbien veröffentlich, die sich mehr als sehen lassen kann!

Mit spannenden Texten, wunderschönen Illustrationen und Fotos wird das Land und seine Kultur vorgestellt, sowie auch auf diverse Themen im Speziellen eingegangen, wie z.b. lokale Feste und Events, Strände, Natur und Abenteuer.

Werft einen Blick in den Katalog und lernt nicht nur alles Wissenswerte über Kolumbien, sondern lasst euch auch von der sehr gelungenen graphischen Gestaltung in den Bann ziehen. Hier der Link zum online-Magazin, welches auch heruntergeladen werden kann.

Und im Folgenden noch ein kurzer Auszug aus dem Katalog, um euch einen Eindruck zu vermitteln:
Es gibt viele Gründe nach Kolumbien zu kommen. In unserem Land spiegelt sich die Vielfalt in Landschaften voller Kontraste, unterschiedlichster kultureller Ausdrucksformen und überraschender Ereignisse wider, und all das zusammen mit Menschen, die Traditionen bewahren und täglich Neuerungen einführen. Es ist ein Reiseziel für Tourismus, Wirtschaft und Großveranstaltungen; ein für Reisende offenes Land mit idealen Bedingunen, um dem Besucher, dem Unternehmer, der Gemeinschaft und der Umwelt das Beste zu bieten. Willkommen in Kolumbien, einem Reiseziel, das man nicht verpassen sollte, und das voller Talent, Freude und Gastrfeunschaft ist. 

WELCOME TO COLOMBIA - THE MAGAZINE

Colombia's tourism board, ProColombia, recently published a beautifully illustrated brochure about Colombia, that is really worth checking out!

With intriguing texts, lovely illustrations and photos, the readers are introduced to the country and its culture, as well as to some other topics like local festivals and fairs, beaches, nature and adventure.

Have a look at the catalogue and we guarantee that you will ot only learn interesting facts about Colombia, but be mezmerized by its very appealing graphical design. Find here the online-magazine that can be downloaded, too.

In the following a brief extract from the catalogue to give you a better idea of its content:
There are plenty of reasons to visit Colombia. The diversity of our country is reflected in its contrasting landscapes, a variety of cultural expressions, and the most surprising experiences - as well as in people who preserve traditions and those who innovate on a daily basis. This is an amazing destination for tourism, business, and large events; this welcoming country offers ideal conditions for travelers and business people, as well as for communities and the environment. Welcome to Colombia, a must-see destination filled with joy, talent, and hospitality.

SPECIAL OFFERS HOTELS, MARCH 2021

Diesen Monat haben wir folgende Sonderangebote für euch in Cartagena:

1. Allure Chocolat

50% Rabatt auf alle Zimmerkategorien
Buchungsfenster: bis 31. April 2021
Reisefenster: bis 26. Dezember 2021*
*Ausgenommen Hochsaison

2. Las Americas

Spezielle All-Inclusive-Preise bis Ende 2021:


3. Intercontinental

115 USD pro Einzel-/oder Doppelzimmer während der Osterwoche

Reisefenster: 28. März - 4. April 2021


Für weitere Informationen steht euch euer lokaler Travel Agent jederzeit gerne zur Verfügung.

SONDERANGEBOTE HOTELS, MÄRZ 2021


Diesen Monat haben wir folgende Sonderangebote für euch in Cartagena:

1. Allure Chocolat

50% Rabatt auf alle Zimmerkategorien
Buchungsfenster: bis 31. April 2021
Reisefenster: bis 26. Dezember 2021*
*Ausgenommen Hochsaison

2. Las Americas

Spezielle All-Inclusive-Preise bis Ende 2021:


3. Intercontinental

115 USD pro Einzel-/oder Doppelzimmer während der Osterwoche

Reisefenster: 28. März - 4. April 2021


Für weitere Informationen steht euch euer lokaler Travel Agent jederzeit gerne zur Verfügung.