lunes, 7 de septiembre de 2020

SPECIAL OFFERS SEPTEMBER 2020

Considering the current situation, our main goal - as well as the one of the colombian hotels and all other local tourist service providers - is to reignite your clients love for travel and to recover their trust in travelling.

Can you think of a better way to achieve that, than by offering attractive products, prices and cancelation policies?

Nearly all hotels have already confirmed that they will maintain the same prices for 2021 as for 2020, and in some cases, they are offering discounts for the remaining second half of this year (see table below summarizing a couple of current offers).

After implementing all necessary measures regarding biosecurity protocols and having those checked by the responsible authorities, various hotels are now (since September 1st) receiving guests again. Also, a couple of hotels offer special discounts and cancelation policies for the rest of the year 2020 and the beginning of or even throughout the entire year 2021.






SPEZIALANGEBOTE HOTELS SEPTEMBER 2020

In Anbetracht der aktuellen Situation, wollen sowohl wir, wie auch die kolumbianischen Hotels und alle anderen lokalen touristischen Dienstleister, die Reiselust eurer Kunden so bald als möglich wiedererwecken und ihr Vertrauen ins Reisen wieder gewinnen.

Welch besseren Weg kann es hierfür also geben als attraktive Produkte, Preise und Stornierungsbedingungen?

Nahezu alle Hotels haben uns zugesichert, die Preise für 2021 gleich zu halten wie für 2020, und teilweise bieten sie Rabatte für die verbleibende zweite Jahreshälfte diesen Jahres (siehe Tabelle unten, in der die Angebote der letzten Monate zusammengefasst sind).

Diverse Unterkünfte haben bereits alle nötigen Maßnahmen bezüglich Infektionsschutz erfolgreich eingeführt und sind nun, nachdem die Umsetzung dieser Richtlinien durch die zuständigen Behörden geprüft wurde, wieder für Gäste geöffnet. Einige Hotels bieten für den Rest des Jahres und teils auch noch ins kommende Jahr hinein Spezialpreise und flexible Stornierungsbedingungen an.









KOLUMBIEN KEHRT LANGSAM ZUR "NEUEN" NORMALITÄT ZURÜCK

Es ist soweit, nach etwa 6 Monaten kontinuierlicher Ausgangssperre, fängt das Leben in Kolumbien langsam wieder an seinen gewohnten Gang zu nehmen...Und damit nimmt auch die Aussicht darauf, hier bald wieder Reisende zu empfangen, immer mehr Form an!

Seit Dienstag, 01. September, ist die im Land seit März herrschende (teilweise) Ausgangsbeschränkung vorerst landesweit aufgehoben!
Mit der Aufhebung dieser Maßnahme, kehrt das Land zur "neuen Normalität" zurück, d.h. Läden, Restaurants, öffentliche Einrichtungen und Transportmittel, Hotels sowie diverse nationale Flugstrecken sind wieder in Betrieb.

Wie auch in allen anderen Ländern, unterliegen diese Wiedereröffnungen natürlich strikten Infektionsschutz-Richtlinien, wie z.B. dem Tragen von Mundschutz, Mindestabstand, eingeschränkter Besucher-/Teilnehmerzahl, eingeschränkter Auslastung der öffentlichen Verkehrsmittel, etc.

Im Folgenden einige der für uns und euch aktuell wichtigsten Eckpunkte,  die die Wiederaufnahme der touristischen Aktivitäten betreffen:

•  Hotels:
Diverse Unterkünfte haben bereits alle nötigen Maßnahmen bezüglich Infektionsschutz erfolgreich eingeführt und sind nun, nachdem die Umsetzung dieser Richtlinien durch die zuständigen Behörden geprüft wurde, wieder für Gäste geöffnet. Einige Hotels bieten für den Rest des Jahres und teils auch noch ins kommende Jahr hinein Spezialpreise und flexible Stornierungsbedingungen an (hier einige aktuelle Angebote).

• Nationaler Flugverkehr:
Aktuell sind 
mit den nationalen Fluglinien Aviana, LatAm, Vivaair, Easyfly und Satena auf den folgenden Strecken wieder Flüge verfügbar:

Bogotá - Medellín – Bogotá

Bogotá - Cali - Bogotá

Bogotá - Cartagena - Bogotá

Bogotá - Barranquilla - Bogotá

Bogotá - Pereira - Bogotá

Bogotá - Santa Marta - Bogotá

Bogotá - Bucaramanga - Bogotá

Bogotá - Cúcuta - Bogotá

Bogotá - Montería - Bogotá

Bogotá - San Andrés - Bogotá

Bogotá - Medellín - Bogotá

Bogotá - Villavicencio – Bogotá

Bogotá - Pasto - Bogotá

Bogotá - Leticia - Bogotá

Medellín - Barranquilla - Medellín

Medellín - Cali - Medellín

Medellín - San Andrés - Medellín

• Internationaler Flugverkehr:
Auch die internationalen Flüge sind offiziell ab 01. September wieder freigegeben, jedoch arbeiten die zuständigen Behörden aktuell noch an der Fertigstellung der nötigen Protokolle für die Flughäfen, um eine absolut sichere Wiederaufnahme der internationalen Verbindungen zu gewährleisten. Sobald diese Protokolle final definiert und umgesetzt sind, soll der internationale Flugverkehr zunächst in die folgenden Länder aufgenommen werden:

Vereinigte Staaten

Panama

Ecuador

Chile

Peru

Die Wiedereröffnung der Strecken von/nach Europa hängen momentan noch stark von den jeweils lokalen Auflagen ab. Sobald jedoch die Ein-und Ausreisebedingungen sowohl in Kolumbien, wie auch in den andern Ländern, unter Einhaltung der geforderten Infektionsschutzmaßnahmen, es zulassen, sollen auch diese Flugverbindungen so bald als möglich wieder aufgenommen werden (gemäß aktuellem Stand voraussichtlich ab November).

• Neptuno:
Aktuell ist das Neptuno Büro noch geschlossen und wir arbeiten weiterhin jeder von seinen eigenen vier Wänden aus. 
Sobald jedoch die hießigen Behörden unsere bereits implementierten Infektionsschutz-Maßnahmen geprüft und offiziell abgesegnet haben, sind wir nicht nur wieder im Büro anzutreffen, sondern können auch endlich wieder das machen, worin wir am besten sind: euren Kunden unvergessliche Erlebnisse auf unseren Touren durch Kolumbien bescheren.

Zudem gelten aktuell noch unsere speziellen Stornobedingungen für alle Neubuchungen: 
Kostenfreie Stornierung bis 14 Tage vor Reiseantritt


Wie gewohnt melden wir uns bei euch wieder, sobald es weitere  Updates gibt und außerdem könnt ihr euch natürlich jederzeit für weitere Infos mit eurem lokalen Ansprechpartner in Verbindung setzen.

Unser ganzes Team freut sich riesig über die aktuellen Entwicklungen und freut sich darauf, hoffentlich bald schon die ersten Gäste hier im Land empfangen zu dürfen!!!

COLOMBIA IS SLOWLY GOING BACK TO "NEW" NORMAL

The wait is over! After about 6 months of curfew, we are now slowly starting to resume life as usual in Colombia...and by doing so, also the prospect of receiving travellers here soon, is gradually taking shape!

Since Tuesday, September 01st, the (partial) curfew which has been imposed in the country since March was lifted nationwide for the time being!

Now that this measure has been lifted, the country is returning to its "new normality", i.e. stores, restaurants, public facilities and transportation, hotels as well as various national air connections are operating again.

As in all other countries, these re-openings are of course subject to strict biosecurity guidelines, such as the wearing of face masks, minimum distance, limited number of visitors/participants, limited occupancy of public transportation, etc.

Here are the currently most important key points for relaunching tourist activities in Colombia:


 Hotels:
After implementing all necessary measures regarding biosecurity protocols and having those checked by the responsible authorities, various hotels are now receiving guests againAlso, a couple of hotels offer special cancelation policies for the rest of the year 2020 and the beginning of or even throughout the entire year 2021 
(find here a few special offers).

National Air Traffic:
On the following routes, flights will be available again from September 01st (current status):

Bogotá - Medellín – Bogotá

Bogotá - Cali - Bogotá

Bogotá - Cartagena - Bogotá

Bogotá - Barranquilla - Bogotá

Bogotá - Pereira - Bogotá

Bogotá - Santa Marta - Bogotá (as of September 07th)

Bogotá - Bucaramanga - Bogotá

Bogotá - Cúcuta - Bogotá

Bogotá - Montería - Bogotá

Bogotá - San Andrés - Bogotá

Bogotá - Medellín - Bogotá

Bogotá - Villavicencio – Bogotá

Bogotá - Pasto - Bogotá

Bogotá - Leticia - Bogotá

Medellín - Barranquilla - Medellín

Medellín - Cali - Medellín

Medellín - San Andrés - Medellín

• International Air Traffic:
Also the international flights are officially resumed as of September 01st, however the responsible authorities are currently still working on finishing the necessary airport protocols to guarantee that international connections will be completely bio-secure. As soon as these protocols will be defined and implemented, international air traffic will be launched first to the following countries:

United States of America

Panama

Ecuador

Chile

Peru

The re-opening of the routes to/from Europe currently still strongly depends on the respective local regulations. Depending on those national and international immigration and emigration regulations, flights will be resumed as soon as possible (according to the current status, probably in November).


We are very happy about this progress and hope that it kindles the  general joy of travelling and that we will welcome your customers here in Colombia again very soon!

As usual, we will keep you up to date about the ongoing developments in the country and you are welcome to contact your local travel agent for more information any time.

SPANISH CRASH COURSE IN CHARMING SUESCA

For all travellers who would like to polish their Spanish a bit before they start their round trip through Colombia, we have just the right thing: a three day visit to Suesca, a natural paradise near Bogotá, where we not only take a Spanish crash course but at the same time can enjoy the beautiful Andean environment and culture.

With these basic Spanish skills, your clients experience Colombia more intensely, more authentically, as they will be able to better understand and interact with the country and its people.


In the following you find the detailed program description of the three-day course in Suesca. For further information please contact your local travel agent as usual.


The lessons will be taught in English and consist of four modules:

1. Making friends and socializing in Spanish
2. Eat, drink and practice your Spanish
3. Shop ‘til you drop and do it in Spanish
4. On the move, travel in Spanish everyday fundamentals, ask for it in Spanish


Day 1: Start of lessons, visit of the salt mines in Nemocón

Transfer from Bogota to Suesca in the early morning and beginning of the Spanish lessons until lunch. After lunch visit of the salt mines of Nemocon. Their 500 years of underground history, their architecture, the 80 years old salt waterfall, the fountain and the wishing wells will assuredly surprise you. Moreover, you will get to know and enjoy the beautiful village of Nemocon.

 

Day 2: Visit of a coffee finca at Macheta

This day starts with some intensive lessons in the installations of Green Languages Colombia, lunch at school, excursion to Macheta to visit a beautiful coffee finca. The beauty of the surrounding nature and the extreme difference in temperature only 35 minutes away from Suesca will astonish you.

 

Day 3: Last lesson, hike along the cliff and farewell of the group.

On this last day, after having our last Spanish lesson we will hike along the cliff of Suesca and afterwards return to Bogota.

SPANISCH-CRASHKURS IM BEZAUBERNDEN SUESCA

Für alle Reisenden, die ihr Spanisch aufpeppen wollen, bevor sie ihre Rundreise durch Kolumbien antreten, haben wir genau das richtige: ein dreitägiger Aufenthalt in Suesca, einem Naturparadies nahe Bogotá, bei dem wir nicht nur einen Spanisch-Crashkurs belegen, sondern gleichzeitig auch die wunderschöne andine Umgebung und Kultur genießen können.

Mit diesen grundlegenden Spanischkenntnissen, erleben eure Kunden Kolumbien noch intensiver, noch authentischer, da sie auf diese Weise das Land und seine Leute besser verstehen und besser interagieren können.

Im Folgenden findet ihr die detaillierte Programmbeschreibung des dreitägigen Kurses in Suesca. Für weitere Infos wendet euch gerne wie gewohnt jederzeit an eueren lokalen Ansprechpartner.


Der Unterricht erfolgt auf Englisch und besteht aus vier Modulen: 
1. Making friends and socializing in Spanish
2. Eat, drink and practice your Spanish
3. Shop ‘til you drop and do it in Spanish
4. On the move, travel in Spanish everyday fundamentals, ask for it in Spanish


Tag 1: Beginn des Unterrichts und Besuch der Salzminen von Nemocón

Transfer von Bogotá nach Suesca am frühen Morgen und Beginn des Spanischunterrichts bis zum Mittag. Nach dem Mittagessen Besuch der Salzminen von Nemocón, welche Sie mit ihren 500 Jahren unterirdischer Geschichte, ihrer Architektur, dem Salzwasserfall von mehr als 80 Jahren Existenz, der Quelle und dem Wunschbrunnen garantiert beeindrucken werden. Darüber hinaus lernen Sie das hübsche Dorf Nemocón kennen.


Tag 2: Besuch der Kaffeefinca in Machetá

Dieser Tag beginnt mit Intensivstunden in den Räumlichkeiten von Green Languages Colombia, Mittagessen in der Schule und Ausflug nach Machetá zum Besuch einer wunderschönen Kaffeefinca. Die Schönheit der Natur und der radikale Temperaturunterschied nur etwa 35 Minuten von Suesca entfernt wird Sie verblüffen.

 

Tag 3: Letze Unterrichtseinheit, Wanderung auf der Klippe und Abschied der Gruppe

An diesem letzten Tag verabschieden wir uns nach dem Spanischunterricht mit einer Wanderung entlang der Steilklippe von Suesca und kehren nach Bogotá zurück.

viernes, 4 de septiembre de 2020

NEPTUNO'S FIXED DEPARTURES, SEPTEMBER 2020

To keep you up to date about our active fixed departure tours, please find an overview of the current booking status in the following table.


First of all, it should be noted that in order to confirm if/which upcoming tours will be carried out, depends on the further national and worldwide developments regarding the Covid 19 situation.
(Click here for more information about the current status.)
If any of your clients have booked one of our upcoming fixed departure tours, and it should become foreseeable that this departure will not take place, your local travel agent will contact you in time.

Further details about the tours are available on our homepage and feel free to contact us for further information.

NEPTUNOS ZUBUCHERTOUREN, SEPTEMBER 2020

Um euch auf dem Laufenden zu halten, was unsere aktiven deutschsprachigen Zubuchertouren angeht, findet ihr in den folgenden Tabellen einen Überblick über den aktuellen Buchungsstand.


Vorab sei gesagt, dass aktuell die Durchführung der kommenden Touren von den weiteren nationalen und weltweiten Entwicklungen bezüglich der Covid 19 - Situation abhängt. 
(Mehr Infos zum aktuellen Stand findet ihr u.a. hier)
Falls Kunden von euch eine der anstehenden Reisen gebucht haben sollten, wird sich euer zuständiger lokaler Travel Agent rechtzeitig mit euch in Verbindung setzen, falls absehbar sein sollte, dass dieser Termin leider abegsagt werden muss.

Nähere Details zu den Touren findet ihr auf unserer Homepage und bei weiteren Fragen steht euch euer lokaler Travel Agent natürlich gerne zur Verfügung.