jueves, 6 de octubre de 2022

NEPTUNO IN LONDON, WORLD TRAVEL MART 2022

Vom 07. bis 09. November findet in London der jährliche World Travel Mart statt.

Dieses Jahr wird Stephan in London vertreten sein und würde sich sehr freuen euch dort zu treffen.
Nach so langer Zeit der virtuellen Meetings, ist er umso mehr gespannt euch endlich mal wieder persönlich zu sehen. Ihr findet ihn am Stand von 
ProColombia LA440.

Vereinbart gerne per Mail an stephan.stober@neptuno.org ein Meeting mit ihm, oder schneit einfach mal am Stand vorbei.

See you in London!

NEPTUNO IN LONDON, WORLD TRAVEL MART 2022

From 07 to 09 of November, London hosts the annual World Travel Mart 2022.

This year, Stephan will attend the fair and would be very happy to meet you in London.
After such a long time with only virtual contact, he is excited to see you face to face.
You can find him at stand of ProColombia LA440.

Shoot Stephan a message to schedule a meeting with him stephan.stober@neptuno.org, or simply drop by the stand whenever you have a free moment.


See you in London!

lunes, 3 de octubre de 2022

MODERNE UNTERKÜNFTE IN TRADITIONELLEM AMBIENTE

Für alle Kunden, die nach einer eher modernen Erfahrung, umgeben von grüner Natur suchen, haben wir Folgendes im Angebot:

Biohabitat

Biohabitat ist vom Konzept der bioklimatischen Architektur inspiriert. Die modernen Strukturen ermöglichen die Integration jedes Raums mit seiner Umgebung. Es ist ein Lebensraum für magische Naturereignisse, Räume, die für den Kontakt mit dem Wald, den Bergen und dem Himmel geschaffen wurden, ein Ort der Verbindung und des Austauschs mit anderen.
Nachhaltigkeit ist das Schlüsselelement des gesamten Konzepts, was sich nicht nur in der Verwendung von Sonnenkollektoren oder dem hocheffizienten Abwasserreinigungssystem zeigt, sondern auch in der ganzheitlichen Erfahrung.

Standort:
Das Hotel liegt nur etwa 30 Minuten vom Flughafen Armenien und 45 Minuten vom Flughafen Pereira entfernt. Es ist ein idealer Ausgangspunkt, um die charmanten Städte und Sehenswürdigkeiten von Quindío zu besuchen, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurden.

Hotelanlage:
Bihoabitat verfügt über 28 Zimmer, so genannte Habitate, von denen jedes in die Natur eingebettet und mit den anderen Einrichtungen des Hotels über gepflasterte Wege verbunden ist. Der Pool- und Restaurantbereich hat eine sehr entspannte Atmosphäre und eine hervorragende kolumbianische Küche. Das Spa bietet verschiedene personalisierte Behandlungen in einer umwerfenden Umgebung.  


Casa du Vélo

Das Casa du Vélo-Cycling Hotel ist ein einzigartiges Ziel für Abenteuerlustige und für Fahrradfahrer, mit moderner Architektur, die von Radfahrern für Radfahrer entworfen und konzipiert wurde. Die gesamte Umgebung zeichnet sich durch besondere Details und erstaunliche Erlebnisse aus, die Komfort und ein besonderes Gefühl von Luxus im Herzen der Kaffeeregion in Kolumbien vermitteln, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde.

Standort: 
Casa du Vélo liegt 3 km von der Gemeinde Filandia - Quindío entfernt, im zentralen und westlichen Teil des Andengebirges, und nur 45 Minuten von den internationalen Flughäfen Pereira (PEI) und Armenia (AXM). In dieser Region gibt es viele einheimische Wälder und biologische Korridore, die für die Erhaltung der weltweiten Artenvielfalt von Vögeln und Wildtieren als unerlässlich gelten.

Hotelanlage:
Die 10 Zimmer von Casa du Vélo bieten Komfort und Ruhe, während derer man schon die nächste Tour planen oder sich im Spa entspannen kann. Die Zimmer sind so gestaltet, dass man die berauschende Landschaft über dem Tal des Cauca-Flusses und der Andenkette bestaunen kann.
Das Hotel bietet viel Raum, ein nahrhaftes Frühstück, köstliche Mittag- und Abendessen und ein hochwertiges Spa.

Radfahren:
Mehr als 25 verschiedene Radtouren für alle Niveaus, die durch beeindruckende Berglandschaften führen.
Mountainbikes und E-Bikes sowie die passende Bekleidung, Fahrradzubehör und Werkzeug sind vor Ort erhältlich. Jetzt wir in die Pedale getreten!

MODERN ACCOMMODATIONS IN TRADITIONAL SURROUNDING

For all clients looking for a rather bohemian experience in a natural setting we have the following options:


Biohabitat is inspired by the bioclimatic architecture concept, modern structures achieve the integration of each space with the environment. A transformative experience created for its inhabitantsIt is the habitat of magical natural events, spaces designed to be in contact with the forest, mountains and sky, a place to connect and to share with others.
Sustainability is the key elemt of the entire concept, which can not only be noted by the use of solar panels or the highly efficient wastewater treatement system, but the holistic experience.

Location:
Located just 30 minutes from El Eden airport in Armenia and 45 minutes from Pereira Matecaña airport, it is an ideal point to visit the charming towns of Quindío like Salento (20 min), Filandia (15 min) and Valle del Cocora (35 min) declared a World Heritage Site by UNESCO.

Facilities:
Bihoabitat has 28 rooms, so called habitats, each one immersed in natura and connected to the other facilities of the hotel via paved trails. The poola and restaurant area has a very laid back vibe and great colombian cuisine. The spa offers different personalized treatments in an astonishing setting.  


Casa du Vélo-Cycling Hotel is a unique destination for bicycle riders and adventure enthusiasts. Within a modern architecture that has been design and conceived by cyclists for cyclists. All its surroundings have specific details and amazing experiences that give comfort and a special sense of luxury in the heart of the coffee region in Colombia, declared a world heritage site by UNESCO.

Location: 
Casa du Vélo-Cycling Hotel is located 3 km from the municipality of Filandia – Quindío, in the Central and Western part of the Andes mountain range, 45 minutes from the International Airports of Pereira (PEI) and Armenia (AXM). This region has a lot of native forests and biological corridors considered indispensable to the conservation of the world’s biodiversity among birds and wild animals.

Facilities:
The 10 rooms at Casa du Vélo-Cycling Hotel bring comfort and peace of mind, while planning your next route or a relaxing session at the spa. Rooms are designed to enjoy the exhilarating landscape over the Cauca River Valley and the Andes Mountain Range.
The hotel comes with plenty of open spaces, nutritious breakfast, exquisit lunch and dinner options and a high end spa.

Cycling:
More than 25 different cycling circuits for all levels, taking you through amazing mountain landscapes.
Mountain bikes and E-bikes as well as the appropriate apparel, cycling accessories and tools are available on site. Let´s ride!

ALL ABOUT CACAO IN THE COFFEE REGION

Although the best known industry in Quindío is coffee, thanks to its special coffee varieties and its high-quality processing, chocolate, or rather the cultivation of cacao, is gaining more and more importance in the region.
Just as with coffee, we do not want to deprive you and your customers of the cultivation and processing of the beans, which is why we recently embarked on a search for the best cacao tours. The tours we offer in Quindío convey the history, cultivation, processing and culture of cacao in an authentic way, which gives a whole new value to a seemingly simple bar of chocolate.

In the following our current cacao-tours:

Finca Evelyza:

- Focus: history, cultivation and traditional processing of cacao.
- Special: charming finca run by a very hospitable and at the same time entrepreneurial and innovative family of farmers.
- During the tour of the finca we will learn everything about the cultivation and history of cacao in Colombia. In the house, Jesus´s (the owner and guide) wife shows us how to roast and ground the cacao the traditional way. Jesus is an agronomist and has a vast knowledge of cacao. He has planned his cultivation from the beginning in a visitor-friendly way, so that nowadays he can offer a "ruta del cacao" (path of the cacao).
 

Casa Rivera del Cacao:

- Focus: the processing of cacao with the refined chocolate as the final result.
- Specials: very good knowledge about Colombian gastronomy and international chocolate production; one of the partners is among the best chocolatiers in France.
- During the tour of the finca we learn more about the history and cultivation of cacao, but especially about the process from bean to bar. The cacao is roasted, ground and refined. While the cacao beans are being processed we can chose from alternative activities or simply relax in the finca. Afterwards we enjoy a dessert with the freshly made chocolate at the finca.


Hacienda Bambusa:

- Focus: the cultivation and processing of cacao.
- Visit the (large) finca, where we learn all about the cultivation and history of cacao and enjoy the beautiful landscape. Our guide knows a lot about the plants and birds of the area, that we cross paths with on our walk through the pretty grounds.

ALLES RUND UM KAKAO IN DER KAFFEZONE

Obwohl die wohl bekannteste Industrie in Quindío, dank ihrer besonderen Kaffeesorten und ihrer hochwertigen Verarbeitungsprozesse, die des Kaffees ist, gewinnt auch die Schokolade, bzw der Anbau von Kakao, immer weiter an Bedeutung in der Region.
Ebenso wie beim Kaffee, möchten wir euch und euren Kunden den Anbau und die Verarbeitung der Bohnen nicht vorenthalten, weshalb wir uns vor Kurzem auf die Suche nach den besten Kakao-Touren gemacht haben. Die Touren, die wir in Quindío für euch im Angebot haben, vermittlen die Geschichte, den Anbau, die Verarbeitung und die Kultur des Kakaos auf authentische Weise, was einer scheinbar so simplen Tafel Schokolade einen ganz neuen Wert verleiht.

Aktuell haben wir folgenden Touren im Angebot:

Finca Evelyza:

- Schwerpunkt: Geschichte, Anbau und traditonelle Verarbeitung der Kakaos
- Das Besondere: bezaubernde Finca, die von einer sehr gastfreundlichen und gleichzeitig unternehmerischen und innovativen Landwirtfamilie geführt wird.
- Bei der Besichtigung der Farm erfahren wir alles über den Anbau und die Geschichte des Kakaos in Kolumbien. Im Haus wird der Kakao geröstet und mit der Frau von Jesus (dem Besitzer und Führer) traditionell geröstet und gemahlen. Jesus ist Agrarwissenschaftler und verfügt über ein enormes Fachwissen über Kakao. Seinen Anbau hat er von Anfang an besucherfreundlich geplant, so dass er heutzutage eine "ruta del cacao" (Weg des Kakaos) anbieten kann.
 

Casa Rivera del Cacao:

- Schwerpunkt: die Verarbeitung von Kakao mit der fertigen Schokolade als Endergebnis
- Besonderes: sehr gute Kenntnisse über kolumbianische Gastronomie und die internationale Schokoladenherstellung; einer der Partner zählt zu den besten Chocolatiers in Frankreich.
- Bei der Besichtigung der Finca erfahren wir mehr über die Geschichte und den Anbau des Kakaos, insbesondere aber über den Prozess von der Bohne bis zur Tafel. Der Kakao wird geröstet, gemahlen und veredelt. Während die Kakaobohnen verdelet werden können wir in der Finca entspannen oder eine zusätzliche Aktivität buchen. Anschließend genießen wir in der Finca ein Dessert mit der frisch hergestellten Schokolade.


Hacienda Bambusa:

- Schwerpunkt: der Anbau und die Verarbeitung von Kakao.
- Besichtigung der (großen) Finca, wo wir viel über den Anbau und die Geschichte des Kakaos erfahren und die schöne Landschaft genießen können. Unser guide weiß viel über die Pflanzen und Vögel der Gegend, welche uns während unserer Tour durch die Länder der Finca begleiten.

TEMPORARY CLOSURE OF PARQUE TAYRONA

We would like to remind you that Colombia's Tayrona National Park will be temporarily closed from Tuesday, October 19, to Tuesday, November 2, as part of the #RespiraTayrona campaign, prohibiting visitors from entering and providing ecotourism services.

The time-out is a conservation strategy agreed upon with the indigenous communities Kogui, Wiwa, Arhuaco and Kankuamo, living in the Sierra Nevada de Santa Marta, that aims to provide a respite for biodiversity in the area to allow the regeneration of the natural processes of the beaches, ecosystems and species that live there, and to allow the indigenous people to perform their ceremonies of purification, healing and ecological and spiritual conservation.

During the 15 days that Tayrona will be closed to the public, Parques Nacionales Naturales invites everyone who has visited the park before to participate in this time of tranquility of the protected area with their photos through their social networks using the hashtag #RespiraTayrona, in recognition of the care of this Colombian natural and cultural heritage.

For more information, please contact your Neptuno travel agent.

TAYRONA NATIONALPARK ZEITWEISE GESCHLOSSEN

Wir möchten euch gerne daran erinnern, dass der kolumbianische Nationalpark Tayrona von Dienstag, 19. Oktober, bis Dienstag, 2. November, im Rahmen der Kampagne #RespiraTayrona vorübergehend geschlossen ist und Besuchern der Zutritt und die Erbringung ökotouristischer Dienstleistungen untersagt ist.

Die Auszeit ist eine mit den indigenen Völkern der Kogui, Wiwa, Arhuaco und Kankuamo, die zur Sierra Nevada de Santa Marta gehören, vereinbarte Erhaltungsstrategie, die darauf abzielt, der biologischen Vielfalt in diesem Gebiet eine Atempause zu verschaffen, um die Regeneration der natürlichen Prozesse der Strände, der Ökosysteme und der dort lebenden Arten zu ermöglichen und den einheimischen Völkern die Möglichkeit zu geben, ihre Zeremonien der Reinigung, der Heilung und der ökologischen und spirituellen Erhaltung durchzuführen.

Während der 15 Tage, an denen Tayrona für die Öffentlichkeit geschlossen sein wird, lädt Parques Nacionales Naturales alle, die den Park schon einmal besucht haben, dazu ein, über ihre sozialen Netzwerke und mit dem Hashtag #RespiraTayrona an dieser Zeit der Ruhe des Schutzgebiets mit ihren Fotos teilzunehmen und so die Pflege des natürlichen und kulturellen Erbes der Kolumbianer zu würdigen.

Für weitere Informationen wendet euch bitte an euren direkten Neptuno-Kontankt.

sábado, 1 de octubre de 2022

NEPTUNO'S FIXED DEPARTURE TOURS, OCTOBER 2022

To keep you up to date about our active fixed departure tours, please find an overview of the current booking status in the following table.

In order to guarantee a relaxed, carefree and safe trip for the entire group, valid proof of a Covid-19 vaccination of each participant is still highly recommended.
Our local escorts such as drivers and guides are also either vaccinated or tested.

In Colombia, indoors, facemasks are mandatory and proof of vaccination is required to enter most sights and facilities.

-------------------

The November departure of the French Tour is already confirmed
There are still spots available, seize the opportunity!

-------------------



Further details about the tours are available on our homepage and feel free to contact us for further information. 

NEPTUNOS ZUBUCHERTOUREN, OKTOBER 2022

Damit ihr stets den aktuellen Buchungsstand unserer aktiven deutschsprachigen Zubuchertouren zur Hand habt, senden wir euch im Folgenden die Übersicht zu.

Um allen Teilnehmern eine entspannte, sorgenfreie und sichere Reise zu garantieren, empfehlen wir dringend einen gültigem Covid-19-Impfnachweis!
Alle lokalen Begleiter wie Fahrer und Guides sind geimpft und/oder getestet.

Innerhalb Kolumbiens herrscht in geschlossenen Räumen Masenpflicht und für den Zutritt zu Einrichtungen und Sehenswürdigkeiten wird ein gültiger Impfnachweis verlangt.



Nähere Details zu den Touren findet ihr auf unserer Homepage und bei weiteren Fragen steht euch euer lokaler Travel Agent natürlich gerne zur Verfügung.